“Vợ cũ, hoặc chồng cũ, có thể là một người rất cay nghiệt, George.” Lucy nói. “Tớ nghĩ cậu đừng quá tin những lời người phụ nữ đó nói.”
Cô và Lucy đang ngồi trong quán bar của Câu lạc bộ Du thuyền, nhìn bao quát cảng St. Helier. Bây giờ là 2 giờ 15 phút và bầu trời âm u nặng nề, có thể cảm thấy rằng một ngày sắp kết thúc. Lucy, với mái tóc vừa trông vừa rối tung vừa gọn gàng, vẫn thanh lịch như mọi khi, mặc một chiếc áo Barbour chần bông bên ngoài chiếc áo len cổ lọ, với quần jean và bốt da. Cô ấy là mẫu người mà Georgie khao khát được trở thành - điềm tĩnh và dường như luôn có thể đương đầu với bất cứ điều gì, một người yêu công việc và ham học hỏi nhưng không để điều đó chi phối hoàn toàn cuộc sống của mình.
Lucy nhấp một ngụm rượu trong ánh mắt đầy ngưỡng mộ của Georgie, trong khi chanh và nước ngọt của cô không hề được đụng đến, món salad cá ngừ cũng vậy.
“Vậy là những bác sĩ chụp X-quang không cung cấp cho cậu bất kỳ thông tin nào?”
Georgie lắc đầu. “Họ nói rằng bản báo cáo sẽ được chuyển đến bác sĩ phụ sản của tớ và cô ấy sẽ liên hệ với tớ sau. May mắn thay, bác sĩ phụ sản là một người bạn của tớ, vì vậy ít nhất thì tớ cảm thấy mình đang được chăm sóc tận tình. Cô ấy là người tham gia tất cả những cuộc thi ba môn phối hợp đấy.”
“Kath Clow, phải không?”
“Đúng vậy.”
“Cô ấy thật đáng yêu. Cô ấy đã đỡ đẻ cho cả hai đứa con của chị gái tớ, bọn tớ thực sự thích cô ấy.”
Georgie gật đầu lia lịa. “Tớ biết cô ấy rất chu đáo. Nhưng...” Giọng cô nhỏ dần.
“Nhưng?”
“Tớ không biết nữa. Chỉ là tớ có một linh cảm rất tệ. Ý tớ là, nếu không có gì đáng lo, tại sao cô ấy phải vội vàng đưa tớ đi kiểm tra vào thứ Bảy?”
“Mình nghĩ là cô ấy có lý do gì đó. Cô ấy rất tận tâm.”
“Tớ đã hỏi liệu họ có thường xuyên hẹn gặp bệnh nhân vào thứ Bảy không, Luce. Cô ấy nói rằng các ngày thứ Bảy chủ yếu là để cập nhật dữ liệu, nhưng họ vẫn sẽ chụp nếu các nhà tư vấn quan tâm và muốn có kết quả nhanh chóng. Tớ ước gì mình đã không hỏi.” Georgie cúi đầu, mắt cô ươn ướt, giọng nói như vỡ vụn. “Chúa ơi, mình đã làm gì để phải chịu đựng tất cả những điều này?”
Người bạn của cô vươn tay qua bàn và vuốt ve cánh tay cô. “Người bạn tội nghiệp yêu quý, cậu thực sự đang gặp rất nhiều khó khăn. Nghĩ xem, khi tất cả kết thúc, chúng ta sẽ tổ chức ăn mừng.”
“Một tháng trước, tớ cảm thấy thật hạnh phúc. Thành thật mà nói, khi que thử thai cho kết quả dương tính, đó là một trong những khoảnh khắc trọng đại nhất của cuộc đời tớ. Kể từ đó, mọi thứ trở nên thật điên rồ.” Cô cảm thấy bàn tay của Lucy trên cánh tay mình. Cô nhắm mắt lại để bạn cô không nhìn thấy nước mắt của mình rồi quay đi, thở dài. “Tớ chỉ không biết chuyện quái gì đang xảy ra, hoặc tớ còn chịu đựng được bao lâu nữa.”
Lucy im lặng một lúc. Sau đó, cô nói: “Cậu đã nhận một cú sốc lớn khi tìm thấy thi thể đó trong tủ đông chỉ vài ngày sau vụ tai nạn của Roger đáng thương. Tớ nghĩ có lẽ cậu đang thực sự bị sốc. Roger sẽ ổn thôi, tin tớ đi, anh ấy sẽ làm được.”
Quay lại với đôi mắt nhắm nghiền, Georgie nói: “Tớ ước gì mình có thể tin cậu.”
“Georgie, tớ có một người bạn cũng trải qua hoàn cảnh tương tự sau một vụ tai nạn xe máy. Cô ấy đã ở phòng Chăm sóc Đặc biệt hơn một tháng trước khi bắt đầu bình phục. Bây giờ cô ấy hoàn toàn khỏe mạnh và còn đạp xe nữa.”
Georgie gật đầu.
“Hôm nay không phải là ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời cậu đúng không? Gặp Roger trong phòng Chăm sóc Đặc biệt; chụp cộng hưởng từ, đó có thể là một trải nghiệm đáng sợ, sau đó đi từ đây đến đồn cảnh sát để khai báo? Tớ muốn đi với cậu, nhưng tớ phải đón chị Harry từ một bữa tiệc, tớ đã hứa với chị ấy rồi.”
Georgie nở một nụ cười mệt mỏi. “Đúng, không hẳn là ngày tuyệt vời nhất từ trước đến nay.”
Và một ngày có khả năng trở nên tồi tệ hơn rất nhiều, cô buồn bã nghĩ.