Đức Phật từ bi vĩ đại!
Đệ tử hồi tưởng lại kể từ khi làm người, không đủ trí tuệ, năng lực cũng có hạn; Lời nói, việc làm không chu toàn;
Đạo đức cũng chẳng được tròn đầy,…
Hôm nay quỳ dưới chân Ngài,
con xin bày tỏ lòng thành ăn năn sám hối.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Đối với cha mẹ,
con chưa đủ lòng hiếu thảo, phụng dưỡng;
Từng lời nói, việc làm của con không có sự hoan hỷ;
Con thường làm cho cha mẹ lo lắng muôn phần.
Đối với sư trưởng,
con đã không tha thiết tiếp nhận sự chỉ dẫn, dạy bảo,
cũng không vâng theo lời răn nhắc của thầy.
Hôm nay con xin quỳ bên chân Ngài, bày tỏ sự vô tri, bất tài của con.
Con phát nguyện từ nay sẽ sửa đổi,
trở thành một người làm rạng rỡ tổ tông.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Con cũng muốn thể hiện sự hổ thẹn sâu sắc đối với bạn bè.
Khi giúp đỡ họ, con còn thiếu sót, lơ là;
hỗ trợ vật chất cho họ cũng không đầy đủ;
Lời khuyên của con đối với họ chưa thật sự chân thành.
Nay con cúi đầu trước Ngài, bày tỏ sự vô tri, bất tài của con.
Từ nay con phát nguyện,
sống làm người biết trước biết sau, lúc hoạn nạn cùng nhau đối mặt.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Đối với môn đệ và người thân, con cũng xin gửi lời xin lỗi,
bởi con chăm sóc họ không được chu toàn;
Hành động của con đối với họ còn thiếu sự thanh cao;
Thân giáo của con không đủ để làm mô phạm;
Lời giảng dạy của con chưa đến nơi đến chốn.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Đối với quốc gia xã hội con càng xấu hổ hơn!
Hồi tưởng lại từ lúc sinh ra cho đến nay,
con thiếu sự tận tâm, nhiệt tình báo quốc.
Con không có từ bi, không có sự phát nguyện giáo hóa hết mọi người trong xã hội.
Con chỉ trông mong, chờ đợi sự ưu ái của nhà nước,
mà tự mình không có nhận thức phục vụ và cống hiến.
Con chỉ cầu mong có được phúc lợi từ xã hội,
mà tự bản thân không làm điều tốt đẹp, ích nước, lợi dân.
Từng đêm trôi qua,
nền công nghiệp, thương mại không ngừng cung cấp cho con đầy đủ những nhu cầu thiết yếu.
Thế nhưng con đã giúp họ được những gì?
Nhân loại cho con rất nhiều nhân duyên. Vậy mà con đã hồi đáp lại được bao nhiêu?
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Với những người gặp chướng ngại về thể chất lẫn tinh thần,
con không đủ đồng cảm với họ;
Với những người có sự nghiệp khiêm tốn,
con chưa thấu hiểu được những khó khăn mà họ phải chịu đựng.
Con không biết đem lòng từ bi thương yêu, bảo hộ người nghèo khổ, bệnh tật.
Đối với những người cô đơn, góa phụ, con không có lòng quan tâm, chăm sóc.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Con thật xấu hổ khi làm đệ tử Ngài!
Xin Ngài ban cho con sức mạnh để thay đổi bản thân;
Xin cho con cơ hội để chuộc lại mọi lỗi lầm.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Xin Ngài tiếp nhận lời cầu nguyện chí thành của con!