Helen và Robert lại ở nhà nghỉ Sun Down. Chiếc xe ô tô Sedan màu xanh lá cây cũng lại đi theo họ. Nó vẫn ở đó lúc 7 giờ sáng; nó đã ở đó suốt đêm. Trời mưa và mặt trời nhìn qua cơn mưa như thác này chỉ còn một màu xám nhạt. Viv tự hỏi làm thế nào người đàn ông trong chiếc Sedan màu xanh lá cây có thể chụp được bất kỳ bức ảnh đẹp nào trong điều kiện ánh sáng này.
Ca làm việc của cô ấy đã kết thúc, vì vậy cô ấy cởi chiếc áo vest vải và mặc áo khoác ngoài. Đôi khi Janice đến để đón cô ấy lúc 7 giờ, và đôi khi thì không. Viv luôn luôn rời đi theo một trong hai cách. Không có quy tắc thực sự nào tại nhà nghỉ Sun Down.
Không có dấu hiệu nào rằng Janice sẽ tới, vì vậy Viv khóa cửa văn phòng, mặc dù cô ấy vẫn để bảng hiệu đèn neon. Cô trùm mũ lên để tránh mưa và đi theo con đường ra khỏi bãi đậu xe, đi về phía hồ bơi. Cô vòng qua rìa khu nhà nghỉ, chân đi giày thể thao bị nước bắn tung tóe. Cô chạy chậm dọc theo rặng cây thưa giáp với Đường Số Sáu và đi đến phía sau của bãi đậu xe. Lúc cô đến gần chiếc Sedan màu xanh lá cây ở phía bên kia nhà nghỉ, chân cô đã ướt sũng và nước mưa chảy dọc xuống cổ.
Chiếc xe đậu ở mép sau của bãi đậu xe, vẫn chỗ cũ, phần vạch bê tông dính đầy sỏi cát bẩn rơi từ lốp xe. Bên trong xe tối om và vì trời mưa nên Viv không thể nhìn thấy gì qua cửa sổ. Cô bước đến ghế hành khách phía trước và gõ cửa kính.
Một bóng đen di chuyển bên trong xe, nhưng không có gì khác xảy ra. Rõ ràng là anh ta muốn cô ấy đi đi, vì vậy Viv cúi xuống và nói lớn vào cửa kính, “Họ sẽ ra ngoài trong mười phút nữa. Họ đã sẵn sàng rời đi ngay bây giờ. “
Một giây nữa không có gì, và sau đó bóng đen lại di chuyển và cửa sổ bắt đầu được kéo xuống. Viv chợt ngửi thấy một mùi rất dễ chịu, giống như mùi nước hoa thuần khiết. Giọng một người phụ nữ cất lên: “Cô đang nói cái quái gì vậy?”
Viv đứng đơ ra vì ngạc nhiên, nhưng cô ấy đã nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. “Cặp đôi trong phòng 109,” cô nói. “Đó là người cô đang chờ đợi, phải không? Cô đang đợi để chụp ảnh. Cô đã ở đây cả đêm.”
Trong xe im lặng, sau đó là tiếng thở dài “Chết tiệt” mà Viv có thể nghe thấy trong cơn mưa.
“Họ thường không ở lại lâu như vậy,” Viv tiếp tục. “Họ rời đi lúc 4 giờ, mặc dù cô đã biết điều đó. Người đàn ông vừa gọi cho vợ để nói với cô ấy rằng anh ta đang trên đường về nhà. Cô ấy sẽ ra đây bất cứ lúc nào. Cô ấy luôn là người rời đi trước.”
“Chết tiệt.” Lần này còn to hơn. “Hãy ngồi vào ghế sau, vì Chúa. Tôi đang cố gắng kiếm sống ở đây.”
Viv mở cửa sau và ngồi vội vào trong xe. Cô ấy kéo mũ áo của mình xuống, mưa nhỏ giọt trên tấm vải nỉ, và nhìn vào người phụ nữ ngồi ở ghế trước.
Người phụ nữ quay lại ghế lái và nhìn lại cô. Người phụ nữ kia có nước da đen, mảnh khảnh, với mái tóc ngắn kiểu Afro tự nhiên. Trông cô ấy đã ở độ tuổi cuối hai mươi. Cô ấy mặc một chiếc áo blouse in hoa và quần bò gọn gàng. Cô không trang điểm và đeo khuyên tai vàng. Trông cô ấy không có biểu hiện gì là mệt mỏi sau khi đã thức cả một đêm dài.
Viv đã không mong đợi đó là một phụ nữ da đen. Cô ấy đã mong đợi một người đàn ông, kiểu thám tử từ một trong những chương trình truyền hình cô ấy hay xem. Các thám tử không phải là phụ nữ da đen, thậm chí không phải ở phim Cagney & Lacey. Sau đó, một lần nữa, tại sao không? Thị trấn Fell đầy rẫy những điều bất ngờ. Đến giờ Viv gần như đã quen với điều này.
Ghế hành khách phía trước có một túi đựng thiết bị máy ảnh cồng kềnh và một túi đồ ăn trưa nhưng rõ ràng giờ đã thành bữa tối của cô ấy. Đôi mắt nâu sẫm của người phụ nữ nhìn thẳng vào Viv, và Viv thấy ai đó cứng rắn, cảnh giác và không một chút khó chịu, vì cô ta biết chính xác Viv đang nghĩ gì.
Đôi mắt của người phụ nữ nheo lại vì nhận ra điều gì. “Cô làm việc tại văn phòng.”
“Đúng vậy,” Viv nói. “Và cô là người theo dõi Helen trong khi cô ấy lừa dối chồng mình.”
“Điều đó có làm phiền cô không? Cô có định gọi cho sếp của cô về việc đó không?”
“Không,” Viv nói. “Nó không làm phiền tôi chút nào. Và tôi không biết sếp của tôi đang ở đâu.”
Khuôn mặt của người phụ nữ trở nên nghiêm trọng hơn. “Vậy chính xác là tại sao cô lại vào xe của tôi? Bởi vì cô không có bất cứ điều gì tốt hơn để làm à?”
Viv nhìn cô ấy. “Không. Tôi đến vì tôi cần một sự giúp đỡ.”
“Một sự giúp đỡ?” Người phụ nữ lắc đầu, gần như bật cười. “Chết tiệt, chết tiệt và chết tiệt,” cô ta nói. “Đây không phải là đêm của tôi. Tôi không biết cô đã làm gì cho tôi, cô gái văn phòng. Rõ ràng là tôi cần phải kín đáo hơn.”
“Họ không biết cô đang ở đây,” Viv đề nghị. “Tôi chắc chắn về điều đó.”
“Ừ ừ. Và làm thế nào để cô biết những gì Robert nói trong cuộc gọi của anh ta?”
“Đường dây điện thoại có gì đó bị lỗi,” Viv trả lời. “Khi ai đó thực hiện cuộc gọi, tôi có thể nhấc ống nghe trong văn phòng và nghe nó. Tôi làm như thế suốt.”
Đôi mắt của người phụ nữ mở to trong một giây ngắn ngủi. “Ồ. Điều đó thật hữu ích.”
Viv nhún vai. “Nó phụ thuộc vào những gì cô muốn nghe. Nhưng nếu cô muốn điều gì đó để đáp lại sự ưu ái dành cho tôi, tôi có thể kể cho cô mọi điều mà một trong hai người đã từng nói qua điện thoại tại nhà nghỉ Sun Down.”
Có một khoảnh khắc im lặng khi người phụ nữ suy nghĩ về điều này. Sự yên lặng bao trùm khắp xe. Viv tự hỏi liệu cô ấy có sai trong ván bài này của mình. Có lẽ cô ấy đã sai. Cô ấy không có kế hoạch bán đứng Helen và Robert để có được thứ cô ấy muốn, nhưng cô ấy bắt đầu biết rằng bạn phải làm những gì bạn cần.
“Được rồi, tôi đồng ý,” cuối cùng người phụ nữ nói. Cô ấy chìa tay ra. “Tên tôi là Marnie.”
Viv nắm lấy nó. “Viv. Tôi nghĩ vậy.”
“Suỵt.” Marnie thả tay và chộp lấy máy ảnh của cô ấy. “Ngồi xuống ghế đi, được không? Khuất khỏi tầm mắt.”
Viv thấy cửa phòng 109 đã mở và Helen đang bước ra. Cô ấy lại mặc quần bò, áo sơ mi đen trắng dài tới thắt lưng bên dưới áo khoác. Cô ấy che một mẩu giấy lên đầu – Viv nhận ra dòng chữ màu vàng ghi Chào mừng tới nhà nghỉ Sun Down! tấm thẻ trên tủ đầu giường trong mỗi phòng – và vội vã băng qua màn mưa để đến xe của cô ấy.
Nhìn Helen khiến Viv nghĩ về bố mẹ cô. Sau khi ly hôn, cha cô đã tái hôn khi chưa đầy một năm. Ông ta đã lừa dối? Mẹ cô đã không bao giờ nói bất cứ điều gì. Sau đó, một lần nữa, mẹ cô đã bị sỉ nhục đến mức bà ấy thà chết chứ không nói ra sự thật. Toàn bộ cuộc ly hôn đã diễn ra trong im lặng – bố cô ở đó, và sau đó ông đã biến mất. Không có cuộc tranh luận nào, không có gì ngoài sự vắng mặt của bố và mẹ cô thì hoảng loạn, bà ấy khăng khăng đòi sự hoàn hảo từ cả hai cô con gái, như thể sự hoàn hảo sẽ khiến mọi vấn đề biến mất.
Nếu có sự lừa dối, bố mẹ sẽ không bao giờ nói với cô ấy. Dù bây giờ cô đã trưởng thành. Cô ấy sẽ không bao giờ biết được sự thật.
Viv trượt xuống ghế sau khi Marnie nhắm chụp ảnh và bấm đi bấm lại. Cô bắt được khoảnh khắc Helen lên xe, lái đi. Sau đó cô ấy đặt máy ảnh xuống. “Chết tiệt, người phụ nữ đó thật lạnh lùng,” cô nhận xét.
“Ai đã thuê cô?” Viv hỏi, ngồi dậy vào chỗ của mình một lần nữa. “Vợ anh ta hay chồng cô ta?”
Marnie liếc nhìn cô ấy. “Tôi không nên nói. Nhưng tôi đã ngồi trong chiếc xe này cả đêm, quá tệ. Một luật sư đã thuê tôi.
Anh ta đại diện cho người chồng. Người đàn ông đó nghĩ rằng có điều gì đó đang xảy ra.”
“Bây giờ cô nên có nhiều bằng chứng.”
“Tôi có. Nhưng tôi đưa cho luật sư một cuộn phim và ông ấy yêu cầu tôi quay một cuộn phim khác. Ông ta nói rằng ông ta muốn sự chắc chắn. Với tôi, nó nghe như thể con chó cái đó sẽ bị đụ vào mông của cô ta vậy. Và để làm gì? Vài đêm với ông White ở trong đó? Đừng hiểu sai ý tôi, người đàn ông còn lâu mới xấu. Nhưng cô gái đó có thể tìm thấy một người đàn ông không xấu vào bất cứ ngày nào trong tuần, hay một người chưa kết hôn cũng vậy. Ông ta chắc hẳn là Siêu nhân khi trên giường.”
Viv nhìn ra màn mưa và nghĩ về Helen. “Tôi không nghĩ cô ấy đang tìm kiếm sự lãng mạn. Tôi không biết cô ấy đang tìm gì, nhưng không phải những thứ như vậy.”
“Tôi không quan tâm đến thứ mà cô ấy đang tìm kiếm,” Marnie nói một cách thực tế, đặt lại thiết bị máy ảnh vào túi. “Cá nhân tôi đang tìm kiếm một tấm séc. Và tôi vừa kiếm được một cái. Bây giờ tôi đi ngủ trước khi công việc tiếp theo của mình bắt đầu.”
“Đây là những gì cô làm trong toàn bộ thời gian? Hằng ngày?” Viv hỏi. “Nó có vẻ nguy hiểm. Ý tôi là, đối với một người phụ nữ. Tôi đã nghĩ rằng người này sẽ là một người đàn ông.”
“Cô đã nghĩ vậy sao? Chà, đôi khi chúng ta đều thất vọng. Cô nghĩ tôi cũng là người da trắng, phải không? Cô có thể nói điều đó.”
Viv nhún vai. Cô ấy đã nghĩ vậy.
“Tôi không làm việc này mọi lúc,” Marnie nói, chỉ ra bãi đậu xe của nhà nghỉ. “Tôi cũng làm công việc khác. Tôi chụp những bức ảnh quyến rũ và đôi khi tôi chụp những bức ảnh về trường học. Các đại lý bất động sản cần hình ảnh của những ngôi nhà mà họ đang quảng cáo. Vào những ngày không có việc, tôi có thể chụp năm hoặc sáu ngôi nhà với giá bốn đô một lần. Nó không phải mới mẻ gì nhưng nó hiệu quả.”
Viv chưa bao giờ nghe nói về bất kỳ ai làm điều đó để kiếm sống. Có vẻ như thời gian ở nhà nghỉ Sun Down của cô là một lần học hỏi kinh nghiệm sau những kinh nghiệm khác. “Những hình ảnh cô chụp nhà nghỉ. Cô vẫn còn giữ chúng chứ?”
“Một khi tôi rửa ảnh, tôi giữ lại một bản sao của mỗi tấm. Ngay cả những bức tôi không cần. Cô không bao giờ biết điều gì sẽ hữu ích. Tại sao cô lại hỏi thế? Chết tiệt, anh ta đến rồi. Nằm xuống. Tôi không muốn anh ta nhìn thấy cô.”
Viv nhìn ra thì thấy ông White đang rời khỏi phòng và khóa cửa lại. Ông ta mảnh khảnh, vừa vặn, mạnh mẽ, và thường đeo một chiếc băng đô cưới bên tay trái. Ông ta mặc một bộ vest sẫm màu và áo sơ mi sáng màu, thắt cà vạt, mái tóc muối tiêu chải ngược ra sau trán. Ông ta mở một chiếc ô và trong một thoáng hoảng sợ, Viv nhận ra mình sẽ phải làm thủ tục cho khách trả phòng. “Không có ai trong văn phòng,” cô nói. “Tôi tan ca và Janice vẫn chưa đến. Nó bị khóa rồi.”
Marnie lại lôi máy ảnh ra khỏi túi xách. “Ông ấy có trả trước không?”
“Có.”
“Vậy thì đừng lo lắng về điều đó.” Cô nhắm máy ảnh, chụp vài tấm ảnh ông White đang đi đến văn phòng. Ông ta giống như bất kỳ người đàn ông bình thường nào, đi làm vào một ngày bình thường, ngoại trừ việc ông ta rời khỏi nhà nghỉ lúc 7 giờ sáng sau một đêm ở với một người phụ nữ không phải là vợ ông ta.
“Tôi thực sự không cần những bức ảnh của ông ấy,” Marnie nói khi chỉ vào máy ảnh. “Chỉ cô ấy là đủ. Nhưng ông ấy ở đây, vì vậy tôi có thể chụp. Với mỗi cô ấy, cô biết không? Đàn ông da trắng không phải là điều mà tôi quan tâm.”
Cô ấy nói ra một cách quá dễ dàng, và Viv cảm nhận cơn xấu hổ trong lồng ngực. Mặc dù mẹ cô xem cô là một đứa con gái đàng điếm, nhưng sự thật là cô mới hai mươi tuổi và là một trinh nữ. Cô không biết mẫu đàn ông nào thuộc gu của cô. Bạn phải thử với một vài người đàn ông, ít nhất là như vậy, để biết điều đó. Cô tự hỏi liệu mình có bao giờ trở thành người trần tục như Marnie, hay Helen, hay thậm chí là Alma Trent, người dường như biết tất cả mọi thứ. Tuy nhiên, cô ấy đã thử bằng cách nói chua ngoa, “Ông ấy cũng không phải là mẫu người của tôi.”
Marnie bấm máy ảnh khi ông White thử mở cửa văn phòng bị khóa, rồi bỏ cuộc. Cô khẽ cười một tiếng, không phải là kiểu cười chua ngoa. “Cô là một cô gái ngọt ngào,” cô nói khi dõi theo người đàn ông qua ống kính của mình. Ông ta bước xuống lối đi, quăng lại chìa khóa vào phòng trọ, đóng cửa lại rồi phóng xe về nhà. “Hãy cho tôi biết cô đang làm gì trong xe của tôi dưới trời mưa,” Marnie nói.
Vẫn trượt dài trên băng ghế sau, áo khoác xộc xệch quanh tai, Viv để dòng chữ Đây là điều ngu xuẩn len lỏi trong tâm trí cô.
Nhưng tận sâu trong lòng mình, cô biết chúng là dối trá. Ngọn lửa trong lồng ngực bắt đầu rực cháy khi cô lần đầu tiên biết về vụ giết người của Cathy và Victoria, về việc xác của Betty Graham bị vứt tại vị trí của nhà nghỉ Sun Down sau đó, vẫn chưa lắng xuống. Trên thực tế, nó đã trở nên tồi tệ hơn. Cô ấy không ngủ vào ban ngày, thay vào đó cô ấy dành thời gian ở Thư viện Trung tâm Fell, xem qua ngày càng nhiều tờ báo cũ, tìm kiếm thứ gì đó, bất cứ thứ gì. Nhưng cô ấy đã đi vào ngõ cụt. Sự xuất hiện của Helen và ông White tối nay, với chiếc xe Sedan màu xanh lá cây có mặt mọi lúc, là một món quà trời cho khiến tinh thần cô trở nên phấn chấn. Đó là điều mà cô ấy đã chờ đợi.
Lần tới khi anh ta đến, hãy lấy cho tôi bất cứ thứ gì đó.
Điều này không hề ngu ngốc. Không hề.
“Cô đã từng nghe về Betty Graham chưa?” Cô ấy hỏi Marnie.
Người phụ nữ ngồi ở ghế trước sững người. “Cô biết gì về Betty Graham?” cô ấy hỏi, và giọng nói của cô ấy có một chút nghi ngờ. “Và tại sao cô lại hỏi vậy?”
“Thi thể của cô ấy đã bị vứt ở đây,” Viv nói. “Tại nhà nghỉ Sun Down, trước khi nó được xây dựng. Cô có biết chuyện đó không?”
“Ừ, tôi biết điều đó.” Marnie hạ máy ảnh xuống khi ông White lái xe đi. “Rất nhiều người biết điều đó. Đó là một vụ án lớn khi nó xảy ra. Câu hỏi của tôi là, tại sao cô biết điều đó?”
Vì tôi đã thấy cô ấy, Viv nghĩ. Cô ấy đã gặp lại người phụ nữ trong chiếc váy hoa ba đêm trước. Cô ấy đã nghe thấy tiếng gót giày lách cách nhẹ bên ngoài cửa văn phòng, và khi cô đi đến cửa và mở nó ra, cô ấy đã ngửi thấy một mùi nước hoa thoang thoảng. Người phụ nữ trong bộ váy hoa đang đứng cách đó hai mươi thước, quay lưng về phía Viv, gấu váy của cô ấy gợn sóng trong gió, mái tóc xinh xắn vén lên khỏi cổ. Cô ấy đã không quay người lại.
Viv lấy hết can đảm và nói, Betty?
Người phụ nữ đã không trả lời. Và sau đó cô ấy đã biến mất.
“Tại tôi quan tâm,” Viv nói, để cố gắng xoa dịu sự nghi ngờ trong giọng nói của Marnie. “Tôi làm việc ở đây, và tôi đã nghe về vụ giết người nổi tiếng này ở thị trấn Fell. Với thi thể bị vứt bỏ tại nơi tôi làm việc. Vì vậy, tôi quan tâm đến chuyện đó.”
“Hừm.” Giọng điệu của Marnie nói rằng sự hoài nghi là mặc định thông thường của cô ấy. “Và điều này có liên quan gì đến tôi?”
“Người cuối cùng nhìn thấy Betty Graham còn sống đã nhìn thấy cô ấy cùng với một người bán hàng lưu động,” Viv nói. “Anh ta gõ cửa phòng cô ấy và cô ấy cho anh ta vào. Không ai thấy ai trong số họ rời đi. Không ai biết liệu anh ta có giết cô ấy hay thậm chí kể cả danh tính của anh ta.”
Marnie quay vào chỗ ngồi của mình và nhìn Viv. “Tiếp tục đi.”
“Có một người bán hàng lưu động đến nhà nghỉ,” Viv nói. Cô chỉ ra ngoài cửa sổ, đến nhà nghỉ Sun Down, phủ đầy mưa. “Anh ta nhận phòng. Đến nơi này. Rất nhiều lần. Và lần nào anh ta cũng sử dụng tên giả.”
Nó không giống với Alma. Marnie nhìn chằm chằm vào Viv như thể Viv đang đọc một trang trong cuốn sách mà cô ấy không bao giờ nghĩ mình sẽ nghe. “Cô đang lừa tôi,” cô nói, giọng gần như thì thầm. “Cô gái nhỏ, cô đang lừa tôi.”
“Anh ta đã ở đây vào lần cuối cùng Helen ở đây,” Viv nói. “Lần cuối cùng cô ở đây. Chụp ảnh. Vì vậy, tôi muốn biết anh ta có thể có mặt trong bất kỳ bức ảnh nào của cô không. Khuôn mặt của anh ta, bất cứ thứ gì chăng nữa. Và tôi muốn biết xe của anh ta có trong ảnh của cô không. Bởi vì nếu tôi có được một biển số xe, tôi có thể tìm ra anh ta là ai. Anh ta thực sự là ai.”
Những lời Marnie nói là trêu chọc, nhưng giọng cô ấy nghiêm túc đến chết người. “Vậy thì đây là những gì cô đang làm? Vào vai Nancy Drew và giải quyết vụ giết người vào lúc nửa đêm?”
Viv nhìn người phụ nữ kia và không nhìn đi chỗ khác. Câu trả lời của cô ấy rất đơn giản. “Một ai đó phải làm chuyện này.”
Marnie dường như đã nghĩ kỹ mọi chuyện. “Được rồi,” cô ấy nói, “Tôi có thể xem các bức ảnh của mình. Tất cả chúng đều đã được nâng cấp.”
“Tôi có thể tự tìm kiếm không?”
“Cô thật dũng cảm đó, cô biết không? Nhưng tôi hiểu rồi. Điều gì đó đã xảy ra với Betty Graham sẽ không xảy ra với bất kỳ ai, và hung thủ vẫn nhởn nhơ ngoài kia. Nếu gã này là anh ta, thì tôi cho rằng tôi có thể xem qua một số bức ảnh với cô.”
“Đó không chỉ là Betty,” Viv nói. “Có cả những người khác.”
Marnie lắc đầu, môi mím chặt vào nhau. Cô ấy nói, “Ý cô là cô gái bị bỏ lại dưới gầm cầu vượt. Người đã có con.”
Có cảm giác sau gáy Viv giống như một cái van bị vặn quá chặt, cuối cùng cũng bị xoắn lỏng ra. Của một cái gì đó đã bị khóa quá lâu, có thể là mãi mãi cuối cùng cũng được mở ra. Marnie biết điều này. Giống như đó là kiến thức chung cho mọi phụ nữ ở thị trấn Fell. Giống như những người phụ nữ ở đây đều nói cùng một ngôn ngữ. “Cô ấy, và một cô gái khác. Victoria.”
“Cô gái chạy bộ trên đường mòn.” Marnie nhìn Viv từ trên xuống dưới một lần nữa. “Cô là cảnh sát hay sao? Cô nói rằng cô làm việc tại nhà nghỉ Sun Down, và cô thực sự trông không giống một cảnh sát.”
“Tôi không phải là cảnh sát. Tôi chỉ dành một chút thời gian trong thư viện, tìm kiếm về những cô gái đã chết. Tôi nghĩ rằng có rất nhiều trường hợp như vậy ở thị trấn Fell.”
“Cô nghĩ rằng có rất nhiều trường hợp như vậy ở thị trấn Fell?” Marnie lặp lại những lời đó. “Cô nghĩ như vậy sao? Tôi đã sống ở đây cả đời. Mọi phụ nữ đều cảm thấy lo sợ khi Betty Graham chết. Từng người một. Chúng tôi khóa cửa và không ra ngoài vào ban đêm. Mẹ của chúng tôi gọi điện cho chúng tôi mười lần một ngày. Ngay cả mẹ tôi và Betty cũng là người da trắng. Bởi vì tất cả chúng ta đều có thể sẽ trở thành Betty tiếp theo. Ít nhất là trong vài tuần. Cô có biết không?”
Viv nuốt nước bọt và gật đầu. “Tất cả chúng ta vẫn có thể sẽ trở thành Betty,” cô nói. “Ít nhất là tôi.”
Marnie lại lắc đầu. “Cô là một cô gái kỳ lạ, nhưng tôi thích cô. Lên ghế trước đi.”
Viv ra khỏi ghế sau và tiến vào phía trước, nơi Marnie đã dọn sạch các thiết bị chụp ảnh. “Chúng ta đi đâu đó à?”
“Tôi sẽ chụp ảnh cho cô,” Marnie nói, tra chìa khóa vào ổ điện và khởi động xe. “Nhưng nếu cô quá quan tâm đến những cô gái đã chết, hãy cùng tham quan một chút nhé.”