Mục lục
- Introduction
- Lời giới thiệu
- Foreword
- Lời tựa
- A Brief Introduction to this Guide
- Giới thiệu sơ lược về Cẩm nang
- Chapter 1: The Basics
- Chương 1: Những Điều luật Cơ bản
- Rule 1: Remember to breathe oxygen
- Luật 1: Nhớ thở oxy
- Rule 2: Stay calm, wherever you are
- Luật 2: Hãy bình tĩnh dù bạn ở bất kì đâu
- Rule 3: The “later” can wait, the “upcoming” must be finished first
- Luật 3: Việc "đằng sau" có thể đợi, :việc sắp đến" phải được hoàn thành trước
- Rule 4: The needs for survival are listed in order of descending importance: shelter, water, fire, food
- Luật 4: Những yếu tố thiết yếu cho sinh tồn theo thứ tự của mức độ quan trọng lần lượt là: nơi trú, nước, lửa, thức ăn
- Rule 5: Prevention is always better than a cure. Prepare all the things you probably need for survival
- Luật 5: Phòng hơn chữa. Hãy chuẩn bị tất cả những đồ dùng mà bạn chắc chắn sẽ cần đến
- Rule 6: Always get something for your feet to wear
- Luật 6: Hãy luôn dùngmột vật gì đó để lót dưới chân bạn
- Rule 7: Always have a plan first before you act
- Luật 7: Luôn luôn lên kế hoạch trước khi bạn hành động
- Chapter 2: Survive to Stand
- Chương 2: Sinh tồn để Đứng vững
- Rule 8: Always get to a safe spot for shelter (depending on the habitat)
- Luật 8: Hãy tìm một nơi an toàn để làm chỗ trú (tùy thuộc vào môi trường)
- Rule 9: Get an ally to stand side by side with you
- Luật 9: Hãy có một đồng minh để kề vai sát cánh
- Rule 10: Know your advantages and use them
- Luật 10: Hãy hiểu rõ lợi thế của mình và sử dụng chúng
- Rule 11: Stay stationary as much as possible
- Luật 11: Hãy ở nguyên một nơi lâu nhất có thể
- Rule 12: Only face your enemy when you’re 100% sure you will win
- Luật 12: Chỉ đối mặt với kẻ thù khi bạn chắc chắn 100% là bạn sẽ thắng
- Chapter 3: Battle Tendency
- Chương 3: Khuynh hướng Trận chiến
- Rule 13: Arm yourself with the right weapons
- Luật 13: Hãy trang bị cho bạn những vũ khí phù hợp
- Rule 14: Make your opponent grow arrogant and underestimate you
- Luật 14: Hãy làm kẻ địch trở nên ngạo mạn và khinh thường bạn
- Rule 15: Know your enemy before you encounter them/span>
- Luật 15: Hãy nắm rõ kẻ địch của bạn trước khi đối mặt với chúng
- Rule 16: Use camouflage to gain an advantage
- Luật 16: Hãy ngụy trang để có thêm lợi thế
- Rule 17: Teamwork is a saving grace
- Luật 17: Tinh thần đồng đội là ân huệ cứu cánh
- Rule 18: Do what they call a “Tactical Retreat” when you’re in danger
- Luật 18: Hãy làm thứ được gọi là "Rút lui chiến thuật" khi bạn gặp rắc rối
- Rule 19: Be resourceful and use your surroundings to your advantage
- Luật 19: Hãy biết tận dụng tài nguyên và sử dụng mọi vật xung quanh bạn để tăng lợi thế
- Rule 20: Keep your spirits up
- Luật 20: Hãy giữ được tinh thần tốt
- Rule 21: Stalling is an effective backup strategy
- Luật 21: Trì hoãn là một chiến thuật dự bị hiệu quả