A small boy and a star

Asmall boy looked at a star And began to weep

And the star said,

Boy why are you weeping?

And the boy said,

You are so far away

I will never be able to touch you.

And the star answered,

Boy if I were not already in your heart

You would not be able to see me.

- John Magliola

Cậu bé và ngôi sao

Cậu bé ngước mắt nhìn ngôi

sao xa tít Và bắt đầu thút thít

Ngôi sao dịu dàng hỏi nhỏ:

Kìa bạn tôi ơi, cớ sao bạn lại khóc

Cậu bé nức nở:

Sao kia ở mãi tận trời cao

Đôi tay tôi không sao với tới!

Ngôi sao xa mỉm cười đáp lại:

Nếu tôi không có trong tim bạn

Thì bạn chẳng thể nào thấy được tôi đâu!

- John Magliola