(1) Ở nước ngoài, người ta gọi nhau một cách tôn trọng bằng họ, chỉ khi gọi thân mật mới dùng tên.

(2) Hệ thống chữ dùng cho người mù, được dập nổi lên giấy để đọc bằng tay.

(3) Bộ phim truyền hình nhiều tập rất nổi tiếng của Mỹ phát sóng lần đầu năm 1966, trước đây ở VN đã từng chiếu lại dưới tên "Chuyến du hành đến các vì sao".

(4) Vị tướng quân tài giỏi người Mỹ đã đột ngột thay đổi chiến tuyến trong cuộc Nội chiến Mỹ. Vì sự thay đổi chiến tuyến đột ngột, tên ông thường được nhắc đến như một kẻ phản bội dù còn rất nhiều tranh cãi quanh vấn đề này.

(5) General Equivalency Diploma: Bằng công nhận một người dân Mỹ hoặc Canada có trình độ học vấn tương đương với mức phổ thông.

(6) Le Petite Prince - Tác phẩm xuất sắc của nhà văn Pháp Saint-Exupery.

(7) Tên một nhân vật của câu chuyện có nội dung tương tự như truyện Từ Thức gặp tiên của Việt Nam, được sáng tác bởi nhà văn Mỹ Washington Irving.

(8) Một thiết bị để sao cac bản đánh máy hoặc viết tay bằng giấy nến.

(9) Khoảng 450 ml máu.

(10) L. Frank Baum là tác giả của quyển sách Phù thủy xứ Oz; Judy Garland là diễn viên chính trong bộ phim chuyển thể từ tác phẩm này.