Đức Phật từ bi vĩ đại!
Một trận động đất kinh hoàng đã xảy ra ở Đài Loan.
Ngài có nghe thấy tiếng cầu cứu của chúng sinh?
Ngài có thấy người thân của họ ly tán trong nỗi đau khổ tột cùng?
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Thật chẳng khác nào địa ngục trần gian đang phát ra những tiếng kêu rên rỉ, thảm sầu,
chẳng khác nào những âm thanh của kiếp nạn Ta bà!
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Ở đó,
núi lở, đất rẽ, nhà sập đổ nát, cát đá bắn tung, cảnh tượng vô cùng đau lòng;
Nền đất vỡ nẻ, thụt xuống tận sâu hút mắt, cầu đường bị phá hủy hoàn toàn;
Những tòa nhà sụp đổ đè chết người; Những âm thanh đổ vỡ nghe giật mình kinh sợ!
Biết bao người trong khu vực bị mắc kẹt, ngày đêm hoảng loạn;
Mạng sống của họ đang gặp nguy hiểm trong đống đổ nát,
họ sợ hãi vô cùng mà không thể thoát ra.
Chỉ trải qua một đêm thôi mà thịt nát xương tan, đất trời từ đây cách biệt.
Những ngôi nhà bị phá hủy, tài vật đều mất sạch chẳng còn.
Họ mong muốn và cầu cứu nhân viên cứu hộ đến thật nhanh, thật gấp để cấp cứu kịp thời.
Họ cầu xin Đức Thế Tôn gia hộ và ban phúc trong giây phút nguy kịch.
Lúc đó, họ giống như những người con bị thất lạc,
mong muốn tìm ra được ngôi nhà mình thường sinh sống;
Họ giống như con bê con hoảng loạn vì bị lạc mẹ, lạc đàn.
Trong số họ, có người không may qua đời, có người chịu thương tật nặng.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Xin Ngài gia hộ,
cho những người sống sót được tai qua nạn khỏi, sức khỏe hồi phục như xưa.
Cầu cho người thân của họ chẳng may qua đời,
được vãng sinh lên chín phẩm đài sen.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Xin Ngài giúp họ hiểu rõ,
trên thực tế căn nhà sẽ vận hành theo quy luật: “Thành, trụ, hoại, không”;
Chỉ có bản thể tự tính của mỗi người mới là an trụ vĩnh hằng.
Xin Ngài giúp cho họ hiểu rõ,
ngay cả chí thân như ruột thịt cũng có ngày sinh ly tử biệt,
chỉ có chứng ngộ giải thoát mới là chỗ dựa an ổn, vững chãi đến tột cùng.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Xin Ngài ban phúc cho những người còn sống sót hiểu được kiếp sau;
Cho họ có niềm tin vào sự đầu thai,
để họ biết sống có hy vọng và hướng thượng;
Cho họ có lòng can đảm tiến lên phía trước,
để hiểu được rằng, sống sót chính là sức mạnh.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Xin Ngài ban phúc cho họ,
để họ từ chấn thương về thể xác lẫn tâm hồn có thể bình tâm trở lại;
từ nguy nan nhanh chóng được an toàn.
Xin Ngài cho họ có Định lực,
để mọi cảm xúc buồn đau của họ dần chuyển thành niềm vui sống.
Xin Ngài cho họ hiểu rằng,
chỉ có phấn chấn tinh thần, sửa sang lại nhà cửa, xây dựng lại cuộc đời sau thảm họa,
mới là niềm an ủi lớn nhất đối với người đã mất;
và cũng là giúp cho mình sống tiếp bình an.
Chúng con lại cầu nguyện,
thảm họa không xảy ra ở bất cứ nơi nào; tai họa tương tự sẽ không đổ xuống chúng con thêm một lần nào nữa.
Lại cầu nguyện Ngài gia hộ cho mọi người biết rằng,
cuộc sống của bạn và tôi đều như nhau, mối quan hệ giữa con người với con người là tương tác, hỗ trợ;
Chúng ta phải làm tốt công tác thường ngày, luôn hợp tác để cùng nhau xây dựng cuộc đời ý nghĩa.
Ngày thường sống yên ổn,
cũng không quên nghĩ đến lúc nguy cấp mà chú ý phòng bị.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Xin Ngài tiếp nhận lời cầu nguyện chí thành của con!