Đức Phật từ bi vĩ đại!
Con cúi đầu hướng về Ngài cầu nguyện.
Xin Ngài gia hộ và chúc phúc lành đến lịch đại tôn thân của con.
Chúng con có được nhà ở và sự nghiệp ổn định hôm nay,
đều là phúc báu của các thế hệ tổ tiên để lại.
Chúng con được thừa hưởng một gia tài giàu có, một nền văn minh rực rỡ và một cuộc sống tốt lành.
Để chúng con có thể tận hưởng một cuộc sống đầy đủ tiện nghi,
bao thế hệ ông cha đã kiên cường chống quân xâm lược.
Chân lấm tay bùn, cần cù, chịu thương chịu khó,
họ đã vì tương lai của cháu con mà chăm chỉ làm việc, phấn đấu;
Có người nhập cư, lao động ở nước ngoài,
có người nghiên cứu học tập, phát minh sáng tạo.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Tuy các bậc tiền nhân đã khuất bóng nhưng công lao và đức hạnh mà các vị để lại,
chúng con nguyện noi theo học tập, thực hành.
Nguyện học theo và gìn giữ tấm gương sáng đoàn kết của gia đình,
sẵn sàng kế thừa tổ tiên đức tính kiên trì, chịu thương, chịu khó.
Chúng con xin giữ phép tắc, lễ nghi, giữ nề nếp, gia phong, nét đẹp văn hóa ngàn đời của tổ tiên để lại.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Tổ tiên của chúng con vì để mở rộng lãnh thổ đã không ngừng nam chinh bắc chiến;
Để tăng thêm sự giàu có mà không ngừng làm việc chăm chỉ, kiên trì.
Tất cả những gì họ đã làm trong quá khứ,
hoặc có công đức hoặc bị lầm lỗi, chung quy lại đều vì thế hệ tương lai là chúng con.
Ân đức của tiền nhân cao hơn núi, rộng sâu hơn biển cả.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Con xin vì họ mà nguyện cầu ăn năn, sám hối;
Vì họ mà tụng kinh, niệm Phật, bố thí, phóng sinh, cúng dường và làm lễ cầu siêu bạt độ;
Vì họ mà quy y Phật, quy y Pháp, quy y Tăng.
Xin cho con quỳ lạy dưới chân Ngài cầu gia hộ.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Hãy để cho các bậc tiền nhân của con và tất cả chúng sinh đang bị đọa đày trong Tam đồ ác đạo,
được sinh vào cõi lành hoặc sinh lên cõi trời, cõi người,
được thụ hưởng phúc báu thù thắng, vi diệu.
Mong cho họ đều có duyên lành quy y Tam Bảo,
vĩnh viễn không đọa lạc vào địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Trong nhiều đời, nhiều kiếp lâu xa của gia đình chúng con,
có người vì không gặp vận may, bị trầm cảm mà chết;
Có người vì gặp phải oan uổng không chịu nổi mà chết;
Hoặc có người cầu mong không được nên ôm hận cả đời;
Lại có người bị thiên tai, hỏa hoạn khiến vợ con ly tán.
Cầu nguyện Đức Thế Tôn! Xin Ngài gia hộ:
Cho họ hiểu biết về nhân quả, nghiệp báo trong ba đời “quá khứ, hiện tại và tương lai”;
Cho họ hiểu rõ đạo lý tùy duyên tiêu nghiệp,
để cho linh hồn họ sớm được siêu thoát, thần thức họ sớm được tịnh hóa.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Chúng con thật may mắn khi có giáo pháp của Ngài để nương tựa.
Con nguyện thế hệ tương lai biết gìn giữ và noi theo gương đức hạnh của các bậc tiền nhân,
cũng là tích phúc lành cho con cháu về sau.
Xin Thế Tôn từ bi gia hộ!
Con nguyện:
Dứt trừ các điều ác
Vâng làm các điều lành
Thanh lọc tâm ý mình
Gương mẫu cho con cháu.
Con nguyện làm theo các bậc tiền nhân, sống cống hiến vì lợi ích của mọi người trong xã hội.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Xin Ngài tiếp nhận lời cầu nguyện chí thành của con!