[1] Internal Affair: ban điều tra nội bộ các cơ quan thực thi pháp luật.
[2] Modus operandi (Latin): biệt ngữ trong ngành cảnh sát, dùng để miêu tả nhân dạng và cách thức vận hành của tội phạm.
[3] Lời bài hát "Santa Claus Is Coming to Town"
[4] Tiếng Pháp: đẹp tự nhiên.
[5] Alexander Graham Bell (1847 – 1922): nhà khoa học, nhà sáng chế, người phát minh ra điện thoại.
[6] Một nhân vật hoạt hình trong truyện tranh xuất hiện năm 1902. Đặc điểm của nhân vật này là có vẻ ngoài đẹp trai nhưng tính tình nghịch ngợm thích làm trò trái khoáy.
[7] Houston Police Department: phòng cảnh sát Houston, bang Texas.
[8] Hunky cũng có nghĩa là lực lưỡng.
[9] I Shaved My Legs for This?
[10] Nhân vật được dựng lên trong loạt tiểu thuyết kinh dị của Thomas Harris, sau này được chuyển thể thành nhiều phim trong đó có phim Sự im lặng của bầy cừu. Hannibal Lecter được khắc họa là một kẻ giết người hàng loạt và ăn thịt sống nạn nhân.