[1] Nguyên văn: pierogi – một món bánh của người Ba Lan có vỏ bằng bột nhão với nhân là pho mát, khoai tây, hành, cải bắp, nấm, thịt. (ND)
[2] Nguyên văn: borscht – món xúp củ cải đỏ nấu cùng thịt của người Ukraina. (ND)
[3] Nguyên văn blintz – một loại bánh kếp tráng mỏng. (ND)
[4] Lai giữa Dracula và Blintz. (ND)
[5] Nguyên văn “He’s the Count. He likes counting.” – Count vừa có nghĩa là bá tước vừa có nghĩa là tính toán. (ND)
[6] Rugelach: món bánh nổi tiếng của Pháp được làm từ nhiều nguyên liệu như kem pho mát, quả mâm xôi, mứt, hạt hồ đào... (ND)
[7] Sáng Thế ký 4:13 (ND)
[8] Sáng thế ký 19 kể rằng một ngày nọ có hai thiên thần tới thành Sodom và được Lot mời ở lại qua đêm ở nhà ông. Sáng hôm sau thiên thần giục họ đi nhanh bỏ chạy trước khi Chúa trời giáng nạn xuống thành. Ông Lot cầu xin cho được sống ở một thị trấn gần đó (được biết tới là Zoar) và được chấp nhận. Khi ông Lot và gia đình bỏ chạy, bà vợ vì tiếc nuối cuộc sống sung túc ở nơi đó nên quay đầu nhìn và bị biến thành một cột muối.
[9] Nguyên văn Gelatinous Cube: một loại quái vật thạch trong suốt trong game Dungeon & Dragon.
[10] Bệnh lao da
[11] Nguyên văn lycanthropy
[12] Khoảng 1m87
[13] Theo kinh Cựu Ước, Eve được sinh ra từ xương sườn của Adam.
[14] East River không thực sự là một con sông mà là một hải lưu.