Tình bạn không phải là một điều to tát, mà là cả triệu điều bé nhỏ,
– Khuyết danh
N
ăm ngoái, Maya đi nhà trẻ. Một hôm tan trường, con bé về nhà và nhảy cẫng lên, hứng chí khoe: “Mẹ ơi, mẹ biết sao không, trong lớp con có một bạn gái mới, bạn ấy không biết nói tiếng Anh chút nào cả và con là người bạn mới thân nhất của bạn ấy. Hôm nay, con đã quyết định rồi!”.
Tôi gặp Stephanie vào bữa tiệc lễ Halloween. Cô bé rõ ràng rất sợ hãi và khép nép. Nó không hề hé răng cười và cứ ngồi yên trong khi những đứa trẻ khác chơi đùa.
Thời gian trôi qua và hàng ngày khi đi học về, Maya lại huyên thuyên về ngày hôm đó như thế nào, Stephanie đã học được gì... Thường thường tôi quá bận rộn để thật sự chú tâm lắng nghe con gái kể chuyện và không nhận ra mình đã bỏ lỡ điều gì cho đến một hôm tôi đến dạy ngôn ngữ ký hiệu cho lớp cô bé và trông thấy Stephanie.
Tôi không thể tin vào sự chuyển biến ấy. Vẫn chỉ dùng rất ít tiếng Anh, nhưng giờ đây cô bé đã cố gắng hòa nhập. Hầu hết những giao tiếp của Stephanie với Maya là chỉ trỏ, giúp đỡ và ra hiệu cho nhau.
Tối hôm đó, tôi bảo với Maya rằng tôi rất tự hào về con mình và hỏi xem nó đã làm cách nào để tạo nên một tình bạn kỳ diệu như thế mà không cần đến ngôn ngữ. Con bé ngước nhìn tôi và trả lời: “Con mỉm cười”.
- Farr – Fahncke