Tác giả: Cửu Bả Đao
Dịch giả: Lục Hương
Cà Phê Đợi Một Người của tác giả Cửu Bả Đao là một câu chuyện rất nhẹ nhàng và dịu dàng. Truyện giống như một bộ phim quay chậm, kể về những năm tháng tuổi trẻ mà ai cũng có, những ngốc nghếch và rung động đầu đời, những yếu đuối cùng góc khuất trong tâm hồn mỗi con người, sự sợ cô đơn, nỗi sợ hãi bị bỏ rơi, sự kiên nhẫn chờ đợi để chờ ngày gặp được đúng người phù hợp với mình. Chờ đợi một người có thể hiểu mình, một người mà khi cạnh họ mình không cần phải che giấu điều gì, và mình cũng đang chờ đợi. Câu chuyện bắt đầu tại quán cà phê Đợi Một Người, khi Tư Huỳnh đến xin làm thêm tại tiệm cà phê.
Bà chủ quán cà phê đợi người đàn ông của đời mình theo một cách rất riêng, dù trước đó chị đã từng tự tay xua đi hạnh phúc của mình chỉ vì sợ người mình yêu sau khi theo đuổi được mình, cũng như người khác sẽ dần quên mất đi nồng nhiệt ban đầu. Mỗi ngày bà chủ sẽ bán 2 cốc cà phê, một cho người gọi loại “Bà chủ đặc chế”, là loại cà phê cực kỳ khó uống do chính tay chị pha, một cốc phải mời bà chủ. Nếu gọi loại cà phê ấy có thể được nói chuyện với mỹ nữ, thời gian nói chuyện bằng một tách cà phê. Đó là lời dặn của người yêu cũ dành cho chị, rằng nếu như có một người đàn ông mỗi ngày đều không quản mưa gió, kể cả tuyết rơi, kể cả động đất làm con đường trước mặt nứt toác, anh ta sẽ khắc phục hết mọi khó khăn, gõ cửa và nói “Bà chủ đặc chế, hai cốc”, thì anh ta chính là người đàn ông dành cho chị.
Trong quán cà phê Đợi Một Người còn có cô nàng lesbian tên Albus với phong cách mặc đồ như con trai, là nhân viên pha chế của quán cà phê nhưng lại không uống được cà phê. Albus là một cô gái chỉ thích nữ giới không thích nam giới, sẵn sàng chiến đấu để giành lấy tình yêu cho mình. Tình yêu của Albus và cô bạn gái giản dị mà chân thành, không hoa mỹ nhưng lại sâu sắc.
Tiếp đó là anh chàng Trạch Vu, một sinh viên trường đại học Giao Thông, là hình mẫu lí tưởng của biết bao cô gái. Đẹp trai, thông minh, Trạch Vu đã trở thành mối tình đầu của Tư Huỳnh kể từ ngày đầu tiên anh bước chân vào quán cà phê. Tư Huỳnh gọi Trạch Vu với cái tên cà phê Kenya bởi vì anh luôn gọi cà phê này khi đi một mình. Nhưng mỗi lần đi với bạn gái, Trạch Vu sẽ gọi cà phê giống với cà phê của người bạn gái mình, đọc cùng một loại tạp chí mà người bạn gái mình thích, lúc nào cũng rất nhường nhịn. Nhưng Trạch Vu lại thay bạn gái như thay áo, mỗi lần chia tay thì chỉ vài ngày sau lại có bạn gái mới. Người ngoài nhìn vào có lẽ tưởng rằng Trạch Vu thật tốt, có nhiều người yêu quý, nhưng thật ra anh sợ nhất là mọi người đánh giá sai về mình, hy vọng mọi người thật sự yêu thích vì chính bản thân mình chứ không phải vì gia thế hay ngoại hình.
Bách Giai là bạn đại học của Tư Huỳnh, cô gái xinh đẹp, duyên dáng như một ly Latte, là ước mơ của bao chàng trai. Nhưng Bách Giai lại khổ sở vì chính điều đó. Không phải có nhiều người theo đuổi là xấu, nhưng ngay từ khi còn học cấp 3, những người con trai tiếp cận Bách Giai đều có ý mến mộ, không phải là tình bạn đơn thuần. Ngày tháng trôi qua, những người bạn thân thiết quanh Bách Giai chủ yếu là con gái, những lúc đi với con trai đều là những buổi hẹn hò, hẹn hò không dứt. Vậy nên cô bắt đầu ngưỡng mộ những cặp nam nữ có thể ở bên nhau như những người bạn, đơn thuần và không có áp lực.
A Thác là một anh chàng ngốc nghếch và tốt bụng đến mức kì lạ, giống như một cốc nước lọc tinh khiết, đồng thời xem tất cả mọi người đều trong suốt. Tư Huỳnh quen A Thác qua một câu chuyện không thể kì cục hơn. A Thác bị đem ra làm trò cười khi bạn gái bị một cô nàng lesbian cướp mất. Anh chàng ngốc nghếch đó không những không nổi giận mỗi lần bị chọc mà chỉ cười cho qua chuyện. Tư Huỳnh cảm thấy thương cảm cho anh chàng nên nói những người bạn của A Thác không nên làm như vậy nữa. Sau chuyện đó, hai người trở thành bạn. A Thác là kiểu người sẽ giúp đỡ bất cứ ai nếu họ nhờ, là gã trai sẵn sàng xông pha vào biển lửa để cứu người, là một con người hiền lành.
Về Lý Tư Huỳnh, cô gái nhân vật chính của truyện như khúc vĩ thanh, mạnh mẽ và dũng cảm. Vì tình yêu mà cố gắng thi đỗ vào trường đại học Giao Thông khoa quản lý, học những môn học không phải thế mạnh của mình chỉ để được gặp, và học chung với chàng trai mà cô thương thầm tên Dương Trạch Vu, người hay đến quán cà phê Đợi Một Người nơi cô bé làm thêm. Cô bé quen một lúc cả Trạch Vu cùng A Thác, mà 2 chàng trai đối với cô ai cũng là người đặc biệt. Lúc đầu cô chọn Trạch Vu là đối tượng của mình nhưng cuối cùng cô lại từ chối tình yêu của Trạch Vu, rồi chạy đi tìm A Thác khi cô nhận ra tình cảm của anh dành cho mình. Sau 2 năm đi lính ở châu Phi, A Thác trở về, hội ngộ với mọi người, gặp lại Tư Huỳnh. Từ đây chuyện tình của cô và A Thác mới thật sự bắt đầu.
Cà phê đợi một người. Đến tận cuối của câu chuyện, chuyện tình giữa Tư Huỳnh và A Thác mới thật sự bắt đầu.
Cà Phê Đợi Một Người nhẹ nhàng nhưng đong đầy cảm xúc. Tinh thần lạc quan của tác giả được biểu hiện qua tính cách của Tư Huỳnh với thông điệp, chỉ cần bạn nỗ lực và cố gắng nhất định ước mơ của bạn sẽ thành sự thật. Hình ảnh quán cà phê Đợi Một Người như một tượng đài của tuổi trẻ, của sự chờ đợi, của hy vọng, mà mỗi người đều đã trải qua trong cuộc đời mình.