Tác giả: Ichikawa Takuji
Dịch giả: Nguyệt Phùng
Nếu Gặp Người Ấy Cho Tôi Gửi Lời Chào của tác giả Ichikawa Takuji là cuốn sách có cốt truyện khá đơn giản, kể về cuộc sống năm 29 tuổi của một ông chủ nhỏ sở hữu cửa hàng thủy sinh sau khi tốt nghiệp đại học, tính khí hơi rụt rè, khá hướng nội, ngại giao tiếp xã hội, xen lẫn là sự hồi tưởng về quá khứ với hai người bạn khá đặc biệt. Không có kịch tính, cái kết thúc đẹp cũng được dự báo trước.
Nếu Gặp Người Ấy Cho Tôi Gửi Lời Chào là câu chuyện của Satoshi và Karin đã chơi cùng nhau từ ngày còn bé. Từ khi còn nhỏ, Satoshi đã vô cùng thích cô bạn gái nhỏ của mình nhưng lại e ngại, giấu mãi bí mật này cho tới lúc trưởng thành. Để rồi tình cờ, Karin trở thành nhân viên bán thời gian tại cửa hàng cây thủy sinh của Satoshi, từ đó toàn bộ ký ức tưởng như đã ngủ quên chợt ùa về, nhờ vào mặt dây chuyền Karin thường đeo.
Người ta thường nói tình đầu thường để lại ấn tượng khó phai. Khi Satoshi 15 tuổi, chỉ là một cậu bé lập dị, lần đầu mơ hồ biết yêu là như thế nào nên tình cảm rung động đầu đời đã dành hết cho Karin. Sau 15 năm gặp lại, tình yêu ấy vẫn luôn tồn tại ở nơi sâu thẳm nhất trong trái tim Satoshi. Họ gặp nhau nhưng Satoshi không thể nhận ra Karin. Mười lăm năm là một quãng thời gian đủ để cô bé Karin ngày nào trưởng thành. Thế nhưng, trong vô thức, tình cảm thuần khiết ấy vẫn hướng về cô, quá khứ mà anh vẫn day dứt. Satoshi luôn cảm thấy ở Karin có điều quen thuộc nhưng cũng mờ ảo về cô bé trong anh suốt thời gian qua. Ngày anh nhận ra cô, họ chưa thể nói với nhau điều giấu kín, để rồi khi cả hai người trùng phùng, lời yêu vừa kịp nói lúc chia ly.
Đó còn là câu chuyện kể về ba kẻ lập dị, đã gặp nhau và gắn bó bền chặt, cùng với chú chó Trash, tạo thành một nhóm người buồn cười. Một họa sĩ nửa mùa, vẽ tranh đến kiệt sức, thiên tài lập dị; một cậu nhóc chuyển trường liên tục đến nỗi không có nổi một người bạn, nhút nhát đến đáng thương, học hành bình thường, sống một cuộc sống bình thường; một cô bé với cuộc sống dị đến kinh ngạc, ở cái tuổi 13, và bí ẩn đến phút cuối cùng của câu chuyện. Nhờ sự sắp đặt của số phận, mà thật tình cờ ba kẻ lập dị đều là tâm giao suốt đời của nhau. Êm đềm và bình lặng như mặt nước. Cả quá khứ, hiện tại và tương lai được đan xen một cách tài tình, pha lẫn một chút màu sắc bí ẩn của thế giới tâm linh.
Ngoài bộ ba lập dị, câu chuyện còn đề cập đến những người lập dị khác. Một ông bố vĩ đại, 80 tuổi vẫn có nhiệt huyết của tuổi 17, chạy 400m thi đua còn nhanh hơn cả con trai, trò chuyện như những người bạn, chết trên đường đua theo cách hài lòng và mãn nguyện, khiến đứa con duy nhất tự hào. Mơ ước có một ông bố bà mẹ hiểu rõ và động viên bản thân, những ước mơ rất giản dị, không phải ai cũng có.
Cũng có kiểu bà mẹ, nhẫn tâm rời bỏ gia đình, đứa con nhỏ xinh để đi theo tiếng gọi của hạnh phúc. Lần trở về cuối cùng, nhẫn tâm lừa gạt nốt cậu con trai một số tiền khổng lồ và ra đi không hồi âm, mất tích. Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh.
Nếu Gặp Người Ấy Cho Tôi Gửi Lời Chào không chỉ là một câu chuyện tình cảm của những con người trẻ tuổi, mà đó còn là cuộc sống của những thú nuôi trung thành nhất với con người. Điển hình là sự kiên cường trong cuộc sống của nhân vật chú chó Trash và sau này là chú chó Trash đệ nhị, ám ảnh đến phát khóc cho những con tim yếu mềm. Có lẽ, tác giả muốn gửi gắm một cách nhẹ nhàng nhất, hãy yêu thương động vật, như cái cách mà hàng loạt thông điệp được gửi đi trên trái đất này mỗi phút, mỗi giây.
Cuốn sách phù hợp với những người trưởng thành, có cách nhìn thực tế về xã hội. Tuy thực tế song chuyện tình yêu của nhân vật chính cũng lãng mạn không kém một cuốn ngôn tình nào. Chỉ một tình yêu lý tưởng, mặc dù cũng trải qua bao nhiêu lần hẹn hò, xem mặt với những cô gái khác, nhưng như lời nhân vật bộc bạch: “Họ cũng chỉ là tình yêu thứ nhì, tình yêu thứ ba”. Hơn thế, còn lãng mạn hóa theo kiểu “Chờ đợi là quyền của tớ, cho tớ được thích cậu”.
Nếu Gặp Người Ấy Cho Tôi Gửi Lời Chào mang đến sự thuần khiết về tình bạn trong trẻo, tình yêu bình dị và tình cảm gia đình “mỗi người mỗi cách”. Không đao to búa lớn, tác giả Ichikawa Takuji mang đến cho người đọc những cảm xúc chân thành nhất của trái tim và tâm hồn.