C
uốn sách này không phải là một cuốn tự truyện chính thống hay kiểu kể lại tiểu sử theo cách truyền thống các bạn hay thấy. Không chỉ là cuốn sách của Iniesta, “Andrés Iniesta – Khi bóng đá là nghệ thuật” là một cuốn sách viết về Andrés. Khi đọc hết cuốn sách này, có lẽ bạn sẽ nhận thấy rằng, Andrés không thường xuyên xuất hiện như nhân vật trung tâm, như người hùng trong mọi câu chuyện như những cuốn tự truyện khác.
Nhưng, kể cả khi bạn không thể thấy Andrés, anh ấy vẫn hiện hữu ở đó, trong từng chữ chúng tôi cùng chắp bút từ năm 2012. Có thể tên của anh ấy không vang lên nhưng sự hiện diện của anh ấy trong cuốn sách này còn hơn cả những gì anh ấy mong đợi. Tất cả những gì Andrés mong muốn là được vinh danh ở chặng cuối của con đường chinh phục đam mê đầy những chông gai và gian khổ mà anh chưa một lần mơ rằng mình sẽ thành công.
Kể cả trong những giấc mộng phi thường nhất, Andrés cũng chưa từng tưởng tượng ra anh có thể có được thành công như ngày hôm nay. Và cũng ít ai có thể tưởng tượng được những khó khăn anh đã trải qua khi phải chuyển tới vùng đất xa lạ La Masia và sống xa gia đình khi mới 12 tuổi. Vậy ra niềm đam mê với môn túc cầu không phải lúc nào cũng giúp anh gạt đi mọi bộn bề của cuộc sống. Andrés đã bắt đầu chạy những bước đầu tiên trên sân bóng ở ngôi làng nhỏ Fuentealbilla của xứ Albacete. Dường như giữa Andrés và Fuentealbilla luôn có một sợi dây kết nối tâm hồn và anh không quên khiến Fuentealbilla rạng danh bằng tên tuổi của mình. Đạt tới đỉnh cao của sự nghiệp, trở thành tượng đài của một phong cách chơi bóng đã chinh phục cả châu Âu và thế giới như ngày hôm nay, những gì mà người đội trưởng Barcelona này muốn, đơn giản chỉ là dừng thời gian lại, đặt chân lên trái bóng tròn, quay đầu nhìn lại chặng đường đã qua và những người đồng đội đã đồng hành cùng anh trên con đường sự nghiệp, như Rijkaard Guardiola; và cả những người thầy đáng kính, như huấn luyện viên Luis Enrique trong màu áo Barça hay huấn luyện viên Luis Aragonés và huấn luyện viên Vincente del Bosque trong màu áo quốc gia.
Chúng tôi xin lỗi nếu không thể thỏa mãn sự háo hức của những bạn đọc mong chờ một cuốn tự truyện điển hình về Andrés. Nếu là người hâm mộ “ruột” của Andrés, bạn có thể nhận thấy rằng anh luôn suy nghĩ cho đồng đội khi chơi bóng. Cũng bởi vậy, anh ấy muốn cuốn sách này là câu chuyện về hành trình của một cậu bé từ sân bóng bê tông của trường học tại La Mancha tới sân vận động hoành tráng Camp Nou, Soccer City, Wembley hay Stamford Bridge. Anh muốn dành chỗ trong câu chuyện của mình cho gia đình, những người anh em, những người thầy, đồng đội và cả kỳ phùng địch thủ.
Andrés muốn sự hiện diện của anh trong cuốn sách này cũng giống như cách anh chơi trên sân cỏ - nhận bóng, chuyền và hỗ trợ đồng đội. Andrés đã luôn chú tâm vào trái bóng tới mức có lúc anh không khỏi ngạc nhiên vì những bí mật được chúng tôi tiết lộ về cuộc sống của anh. Andrés vẫn luôn đồng hành cùng chúng tôi trong quá trình hoàn thiện cuốn sách này. Chúng tôi đã trò chuyện với những người từng tiếp xúc với Andrés tại các giải đấu Champions League, La Liga, World Cup, Euro, hay đơn giản chỉ là những người lướt qua anh ở khách sạn hay những buổi luyện tập. Họ luôn sẵn lòng chia sẻ cùng chúng tôi chỉ với một điều kiện: “Nếu đó là vì Andrés”. Không quá khó khăn để chúng tôi tìm hiểu từng chặng đường của Andrés. Thường thì chúng tôi có thể tìm thấy họ bằng những chuyến đi, những cuộc gọi, thư điện tử, tin nhắn WhatsApp. Chúng tôi tìm mọi cách có thể để thu thập được những câu chuyện mới lạ sau hàng giờ nhắn tin. Không giống nhân vật chính trong câu chuyện của chúng tôi, Andrés giống như một nhà sản xuất. Anh ấy dẫn lối cho chúng tôi tới những mảnh ghép chưa từng được khám phá.
Nếu không nhờ Andrés, có lẽ sau 4 năm, chúng tôi vẫn chưa thể hoàn thành cuốn sách này. Anh ấy luôn tìm kiếm những nhân tố mới, những câu chuyện mới để chúng tôi có thể chia sẻ cho bạn. Cuốn sách này là một cái nhìn đa chiều về Andrés – người nghệ sĩ trên sân cỏ. Nhưng cuốn sách này không chỉ là câu chuyện về anh và trái bóng, dù hành trình của anh trong màu áo Barcelona và đội tuyển quốc gia là quá phi thường. “Andrés Iniesta – Khi bóng đá là nghệ thuật” còn là cuốn sách về Iniesta, người đàn ông cầu toàn và để tâm tới từng chi tiết dù là nhỏ nhất từ phông chữ, màu bìa cho tới tựa đề tiếng Anh của cuốn sách bạn cầm trên tay.
Không dễ dàng gì để đặt tựa đề cho cuốn sách này nhưng cuối cùng chúng tôi cũng hài lòng với cái tên “Khi bóng đá là nghệ thuật”. Đúng vậy, với tất cả sự kỳ diệu của đấng sáng tạo, Andrés là một người nghệ sĩ kể cả trên sân cỏ và trong chính câu chuyện đời của anh.
Bởi vậy, đây là cuốn sách của chính Andrés. Cuốn sách này có thể đã khác nhưng vì nó là của Andrés, nên nó phải là “Andrés Iniesta – Khi bóng đá là nghệ thuật”. Andrés luôn muốn tạo cơ hội cho những người xung quanh anh tỏa sáng và chúng tôi đã làm được điều đó. Nhưng chúng tôi hứa rằng trái bóng vẫn luôn nằm dưới chân của Andrés dù anh có là cậu bé ở La Mancha hay cầu thủ chuyên nghiệp của Barcelona và đội tuyển quốc gia.
Ramón và Marcos