I've spent most of my career as a traveling salesman. One year my five-year-old daughter pressed a gift into my hands. It was a stuffed toy penguin, and attached to its right wing was a tiny, wooden sign with a hand-painted declaration: “I Love My Dad!"
After that day, she always helped me pack and saw to it that the penguin went in along with my socks and shaving kit. That little penguin has traveled hundreds of thousands of miles. And we have made many friends along the way.
Late one night, after driving over a hundred miles from my precious hotel, I unpacked and discovered that the penguin was missing. Immediately, I phoned the hotel. My penguin had been found.
Jeanine is in college now, and I don't travel as much anymore. The penguin spends most of its time sitting on my dresser - a reminder that love is the best traveling companion.
- Edmund W. Boyle
Tôi đã dành hầu hết thời gian trong sự nghiệp của mình làm nghề đi chào hàng. Có một năm, đứa con gái năm tuổi ấn vào tay tôi một món quà. Đó là một chú chim cánh cụt nhồi bông, và bên cánh bên phải có đính kèm một tấm bảng nhỏ bằng gỗ sơn một lời tuyên bố bằng tay: “Tôi yêu bố tôi!”.
Kể từ hôm ấy, con bé luôn giúp tôi soạn hành lý và kiểm tra xem chú chim cánh cụt có nằm chung với đống vớ và bộ dao cạo râu của tôi không. Chú chim cánh cụt bé nhỏ đó đã chu du hàng trăm ngàn dặm đường. Và chúng tôi đã có thêm nhiều người bạn trên đường đi.
Một đêm khuya, sau khi lái xe đi được hơn một trăm dặm khỏi khách sạn vừa ở, tôi dỡ hành lý ra và phát hiện thấy chú chim cánh cụt đã biến mất. Tôi lập tức gọi điện cho khách sạn đó. Họ đã tìm thấy chú chim cánh cụt của tôi.
Giờ đây, Jeanine đã vào đại học còn tôi không còn phiêu bạt nhiều như trước. Chú chim cánh cụt dành phần lớn thời gian ngồi trong tủ kiếng nhà tôi – một lời nhắc nhở rằng tình yêu chính là người bạn đồng hành tốt nhất.
- Edmund W. Boyle