Một trái tim

phải chịu tổn thương bao nhiêu lần,

mới buộc phải lựa chọn từ bỏ.

Một người

phải ngốc nghếch đến bao nhiêu lần,

mới biết rằng có một số kết quả không thể đợi chờ;

Một trái tim

bị tan nát không biết bao nhiêu lần mới hết cố chấp,

mới ngộ ra rằng trên đời chẳng hề có ai để ý đến bạn.

Thất vọng đủ rồi thì hãy rời đi thôi!

Đừng để chất chứa thêm nhiều sự tuyệt vọng nữa.

Người trong lòng có bạn,

sẽ chủ động đi tìm bạn;

Kẻ trong lòng không hề có bạn,

sẽ tự động làm lơ với bạn.

Thứ bạn đang đợi không phải là tình yêu,

mà chỉ là sự thương hại;

Thứ bạn mong muốn không phải là tình cảm,

mà chỉ là sự thương xót.

Giấc mơ chỉ là giấc mơ,

có đẹp ra sao cũng phải tỉnh dậy thôi.

Mối tình tuyệt đẹp nếu không thuộc về bạn,

thì dù có đớn đau cũng phải chấm dứt.

Tình cảm mà sưởi ấm không nổi trái tim của bạn,

thì có xứng đáng để bạn vì nó mà đau lòng?

Kẻ không biết trân trọng bạn,

thì không đáng để bạn chờ mong!

Tình yêu vốn dĩ không hề công bằng.

Bạn muốn vì anh ta mặc chiếc váy cưới thướt tha,

nhưng anh ta chỉ muốn khoác lên mình tấm áo cà sa.

Bạn muốn cùng anh ta hòa quyện như nước với sữa,

nhưng anh ta chỉ muốn bạn biến mất trong chốn cổ tích xa xưa;

Lúc bạn yêu anh ta,

cũng là lúc bạn tự tay trao cho anh ta một con dao.

Nếu bạn là người gặp may mắn,

anh ta sẽ dùng con dao đó để bảo vệ bạn;

Còn nếu bạn là người bất hạnh,

anh ta sẽ dùng chính con dao đó, rạch vào trái tim

bạn những vết thương lòng,

đớn đau tận cùng.

Tình yêu có nồng cháy ra sao,

cũng không chịu được bị sự lạnh lẽo tràn vào;

Trái tim có chân thành đi chăng nữa,

cũng không thể chịu được năm lần bảy lượt bị

bỏ rơi.

Nước mắt là thứ biểu lộ của tình cảm sâu kín.

Đau khổ là thứ lạnh lẽo vô hình.

Bị tổn thương vài lần,

thì hãy thu dọn hành trang để rời đi thôi.

Trên người bạn giờ đã đầy thương tích,

sao vẫn còn muốn toàn tâm toàn ý vì người đó?

Phải chịu đau thương bao nhiêu lần nữa,

bạn mới can đảm từ bỏ?