Mỹ nhân đồ kim dạ quải chiêu dương,

Ngã na lý cúng dưỡng,

Tiện thị ngã cao thiêu ngân chúc chiếu hồng trang.

Bức tranh mỹ nhân treo ở cung Chiêu Dương đêm nay,

Ta dâng tiến nơi đây,

Chính là để khêu cao ngọn nến bạc soi bóng hồng.

(Mã Trí Viễn - đời Nguyên)