Trước hết, tôi muốn gửi lời cám ơn chân thành đến các đồng nghiệp của tôi ở Phoenix Capital Group, những người đã cùng tôi trải qua nhiều thử thách để dựng xây nên được những việc có ý nghĩa từ những điều kiện hết sức khó khăn.
Tôi cũng muốn gửi lời cám ơn đến Châu Nguyễn, người đã luôn sát cánh bên tôi từ lúc những ý tưởng về cuốn sách này bắt đầu nhen nhóm. Tôi có thể khẳng định rằng, cuốn sách này không thể đến được tay các bạn, nếu không có sự giúp đỡ và động viên từ cô ấy!
Kế đến, tôi muốn gởi lời cám ơn đến Andy Lê và những người bạn đã dành rất nhiều thời gian và công sức để giúp tôi có thể hoàn thành bản dịch này sang tiếng Việt. Việc chuyển tải một cuốn sách từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác không phải là điều dễ dàng và đối với một sách thiên về kỹ thuật phân tích như thế này thì càng khó khăn hơn. Tuy nhiên, các bạn đã hỗ trợ cho việc dịch thuật ngôn ngữ trở nên dễ dàng nhất có thể.
Sau cùng, tôi muốn cám ơn tất cả những ai quan tâm đến việc đầu tư và giao dịch cổ phiếu trên thị trường, bởi vì chính họ là nguồn cảm hứng để tôi đặt bút ghi lại các phương pháp của mình và chia sẻ chúng với những ai đang tìm kiếm một chiến lược giao dịch mới.
PETER PHAM