Đêm hôm đó, với Vayla nằm trên ngực mình, Hector có một giấc mơ.
Anh đang đứng trên một đỉnh núi tuyệt đẹp ở Trung Quốc, với sự đồng hành của vị sư già mà anh từng gặp trong chuyến đi gần nhất. Vị sư đang cẩn thận đọc năm thành phần của tình yêu đau khổ mà Hector đã đưa cho ông. Hai người họ được bao bọc trong ánh nắng mặt trời và những đám mây, và những ngọn gió len lỏi sột soạt những trang giấy trên tay vị sư. Khi đọc xong, ông mỉm cười.
"Hay đấy!" - Ông nói. - "Nhưng ở đây anh chỉ nói đến mặt tối của tình yêu."
"Con có thể nói gì về mặt sáng?"
"Chúng giống nhau cả thôi!" - Vị sư già nói. Rồi ông cười. Và đột nhiên mọi thứ trở nên rõ ràng với Hector. Năm thành phần ngược lại của năm thành phần này.
Thành phần đầu tiên của tình yêu: sự hợp nhất trọn vẹn (mặt ngược lại của nhớ nhung), hạnh phúc giản đơn của việc được ở bên cạnh người mình yêu, cảm giác bình yên khi được nhìn thấy người ấy cười, ngủ, suy nghĩ, một hạnh phúc không thể sánh được khi đơn giản được ở trong vòng tay nhau.
Hector đã trải qua cảm giác này với Clara. Và cũng không thể phủ nhận là cả với Vayla.
Thành phần thứ hai: niềm vui của việc cho đi (mặt ngược lại của cảm giác tội lỗi), cảm thấy hạnh phúc bởi ta làm cho người khác hạnh phúc, tự nhủ rằng với ta, người ấy có được niềm vui mà không thể có với ai khác, rằng chúng ta đã mang ánh sáng vào đời họ, cũng như cách họ đã mang ánh sáng vào cuộc đời ta.
Hector nhớ lại điều này giống như điều anh đã từng học được ở vị sư già trong chuyến đi đầu tiên: Hạnh phúc là quan tâm đến hạnh phúc của những người ta yêu.
Thành phần thứ ba: lòng biết ơn (mặt ngược lại của sự giận dữ), cảm giác kinh ngạc trước những điều ta đang nợ người ấy, niềm vui họ mang đến cho ta, cách họ giúp ta trưởng thành, cách họ xoa dịu ta, thấu hiểu ta, chia sẻ cùng ta cả niềm vui lẫn nỗi buồn.
Hector nhớ lại điều Clara đã từng nói với anh: "Cảm ơn vì anh vẫn còn sống". Và anh cũng nhớ đến lá thư của Vayla.
Thành phần thứ tư: sự tự tin (mặt ngược lại của sự tự ti), cảm giác hạnh phúc được là chính mình bởi người ấy yêu ta và vì chính bản thân ta, với cả ưu và khuyết điểm của ta. Mặc cho những thử thách và thất bại, mặc cho những chỉ trích của người đời và sự khắc nghiệt của cuộc sống, ta vẫn cảm thấy tự tin nhờ vào điều thực sự quan trọng nhất đối với ta: yêu và được yêu.
Hector nghĩ về tất cả những người anh từng giúp, nhưng anh biết anh chỉ có thể giúp được họ bởi vì vẫn có người nào đó yêu thương họ thật lòng.
Thành phần thứ năm: sự thanh thản (mặt ngược lại của sự sợ hãi), ta biết rằng dù cho cuộc sống có nhiều bất ngờ và điểm kết thúc thường bi thương, người ấy vẫn bên ta trong chuyến du hành cuộc đời. Những thử thách của thời gian, bệnh tật, tất cả sẽ trở nên có thể chịu đựng được khi có người ta yêu bên cạnh, trong những lúc thăng trầm, trong hạnh phúc cũng như trong nghịch cảnh.
Hector vẫn còn quá trẻ để có những suy nghĩ sâu sắc về thành phần này, nhưng trông thấy nụ cười của vị sư già, anh nhận ra được nó quan trọng đến thế nào.
Sau đó, anh gửi năm thành phần của tình yêu cho bác sĩ François, nghĩ rằng chúng sẽ làm ông hài lòng. Tất nhiên chúng còn làm ông buồn bã hơn nữa.