Sau đó, khi chạy băng qua khu rừng còn trong bóng tối, Hector thầm nghĩ võ nghệ của người Nhật Bản quả thật rất ghê gớm, nhưng cân nặng và chiều cao vẫn là những lợi thế quyết định. Mũi của anh đã bắt đầu chảy máu trở lại, và anh tự hỏi không biết mình có bị gãy chiếc xương sườn nào không. Sức nặng của chiếc vali như muốn kéo cánh tay của Hector thõng xuống, nhưng anh cảm thấy như mình có thêm cánh.
Tất nhiên, tiếng bước chân của Hector có thể đánh động lũ hổ, nhưng dù gì thì anh không muốn tin vào điều đó.
Hector dừng lại. Không còn tiếng động phía sau anh nữa. Anh đã cắt đuôi được hai cô gái Nhật Bản vừa xinh đẹp vừa dữ dội ấy. Hector vẫn tiếp tục tiến về trước, nhưng lần này là đi bộ, cố lấy lại nhịp thở bình thường.
Cây cối ở đây bỗng dãn dần ra, và đột nhiên Hector phát hiện mình đang đứng ở rìa một vách núi, nhìn thẳng ra một vùng cây cối mênh mông trải dài xa tít tầm mắt. Nơi xa xa, một ngôi đền đổ nát dường như đang cựa mình tỉnh giấc dưới tia nắng đầu ngày.
Bên dưới chân anh, ở khoảng cách hàng trăm mét, có một con suối khá to với dòng thác chảy cuồn cuộn.
Ngẩng mặt nhìn về phía mặt trời đang mọc, Hector cân nhắc một cách thận trọng. Chiếc vali anh đang cầm trong tay chứa một giải pháp hứa hẹn cho tất cả những người đang đau khổ vì tình - tình yêu bị chối bỏ, yêu quá nhiều, thiếu vắng tình yêu, cái chết của tình yêu, như bác sĩ già François đã từng nói tới. Nhưng anh cũng nhớ về Hi và Ha, về tiến sĩ Wei, về Miko và Chizourou, và cả cảm giác sợ hãi mà anh từng cảm thấy khi nghĩ về cách mà Gunther và những người khác có thể sử dụng kết quả của nghiên cứu này. Để tạo ra sự nô lệ ép buộc. Để bắt ép người khác hình thành nên sự gắn bó, ngay cả giữa nạn nhân với tên đao phủ.
Tình yêu vô cùng phức tạp. Tình yêu là đau đớn, là nguồn mạch của rất nhiều những đau khổ.
"Nhưng yêu là tự do!" - Anh nói lớn.
Và Hector thẳng tay ném chiếc vali xuống dòng thác cuồn cuộn bên dưới.