Đức Phật từ bi vĩ đại!
Con xin thưa với Ngài về hiện tượng bất bình đẳng theo sự hiểu biết của con.
Trái đất chúng con đang sống đã bị tàn phá và phát bệnh rồi!
Thiên nhiên - người mẹ của trái đất, bây giờ đã không còn bình yên, an lành và xanh tươi nữa.
Hoa không còn phảng phất hương thơm, chim không còn líu lo ca hát;
Núi xa không còn mỉm cười, dòng nước không còn trong suốt.
Ngài xem!
Rừng nguyên sinh và rừng tái sinh đều bị chặt phá bừa bãi;
Đất đai màu mỡ giờ đã trở nên hoang hóa, khô cằn;
Khí thải độc hại, ô nhiễm môi trường, làm bẩn đi vẻ đẹp tự nhiên, trong lành của những ngọn núi, dòng sông.
Những khu rừng đại ngàn ngày xưa, giờ đây chỉ còn là khoảng đất trống trải, trơ trọi;
Nơi trú ẩn của chim muông, động vật đã bị san bằng;
Biệt thự, nhà lầu mọc lên như nấm;
Nước hồ vốn dĩ trong suốt,
bây giờ đây cũng đã bị nhiễm bẩn.
Cá tôm vốn dĩ tự do bơi lội,
nay cũng chẳng còn chỗ để vẫy vùng;
Tài nguyên thiên nhiên của chúng con ngày càng cạn kiệt;
Không khí chúng con đang hít thở đã bị vẩn đục;
Sức khỏe con người bị đe dọa.
Con cháu tương lai của chúng con không biết làm thế nào để tồn tại?
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Năm bộ phận của cơ thể con người gồm
“mắt, tai, mũi, lưỡi và thân”;
Năm độc tố của nhân loại là “tham, sân, si, mạn và nghi”.
Chúng sắp phá hủy trái đất xinh đẹp này, sắp phá vỡ hệ sinh thái tự nhiên.
Biết bao nhiêu loài chim thú quý hiếm đều biến mất theo tiếng súng, lưỡi dao của con người;
Biết bao nhiêu sơn hào hải vị đều mất trong miệng bát của thế nhân.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Hãy để chúng con và thế hệ tương lai của chúng con,
có thể chơi với đom đóm trong đêm cùng các vì sao;
Có thể cùng hát và nhảy múa trên bãi biển xanh biếc;
Và có thể vui chơi dưới bầu trời trong rừng cây xanh mát, tận hưởng không khí trong lành.
Nơi hoang dã có bầu trời xanh, có mây trắng lượn bay.
Vạn vật ở nơi đó có thể cùng nhau sinh sôi nảy nở.
Đó không chỉ đơn thuần là vùng sinh thái tự nhiên mà còn là ngôi nhà chung của con người;
Không chỉ là sự sống còn của trái đất, mà còn là sự sống còn của thế hệ tương lai của chúng con.
Xin cho chúng con có đôi tay mềm mại, để xoa dịu tất cả nỗi đau của thế gian;
Xin cho chúng con có đôi tai biết lắng nghe,
để thấu được tiếng kêu cứu của thiên nhiên, vạn vật;
Xin cho chúng con có đôi mắt trong sáng,
để khám phá kho báu của thiên nhiên, địa cầu;
Xin cho chúng con có tình thương yêu, để bảo vệ hệ sinh thái của dải ngân hà.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Chúng con không thể để cho núi và sông đổi màu,
không thể để cho trái đất khóc la, cầu cứu thêm nữa.
Chúng con không thể để cho các loài sinh vật sợ hãi,
càng không thể để cho bầu khí quyển bị ô nhiễm thêm.
Chúng con cố gắng làm cho núi sông trở lại xanh tươi và tráng lệ,
tái tạo lại vẻ đẹp vốn có của trái đất thêm lần nữa.
Chúng con sẽ cố gắng khôi phục lại không khí tươi mát, trong lành.
Chúng con sẽ cố gắng đưa thiên nhiên trở về thanh tịnh như cõi Cực Lạc.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Xin Ngài tiếp nhận lời cầu nguyện chí thành của con!