Đức Phật từ bi vĩ đại!
Con xin quỳ trước Ngài với tâm thành kính,
xin Ngài lắng nghe những lời tâm sự của con.
Ngọn lửa chiến tranh thế giới phát ra, tiếng bom đạn ầm ầm;
Miệng lưỡi thế gian phát ra những lời cay độc;
Dòng nước lũ dục vọng sôi sục, cuồng quay;
Thù hận trong chủng tộc đời đời lan tràn không dứt.
Những làn sóng âm thanh đó,
giống như những dãy núi đổ sập xuống biển;
như mưa gió buồn thảm, thê lương.
Con đã mở mắt ra quan sát kỹ hơn,
con đã hiểu được nỗi khổ của thế gian muôn trùng này,
đều do quan điểm của “cái tôi”, “cái của tôi” và “cái của chúng tôi”.
Con mở rộng trái tim mình để trầm tư suy nghĩ,
để nhận ra sự thăng trầm, biến đổi của thế giới,
đều bắt nguồn từ sự chấp trước của tôi, của người và của chúng sinh.
Con mở rộng tấm lòng mình và suy nghĩ, tư duy,
để hiểu thấu được các hiện tượng muôn màu ngàn sắc của thế giới,
đều bắt nguồn từ sự chấp trước vào cái biết, cái thấy không chắc thật của con người.
Sự tranh chấp giữa các đảng phái, sự phân biệt đối xử giữa các chủng tộc,
đã gây ra biết bao nhiêu là thảm họa, buồn đau;
Sự bài xích, hủy báng giữa các tôn giáo,
đã gây ra biết bao nhiêu là tai họa, thảm sầu;
Sự tranh đấu giữa các quốc gia,
đã gây ra biết bao nhiêu cuộc hỗn chiến đầy máu và nước mắt;
Chính sự tranh quyền đoạt lợi trên thế gian, đã tạo thành chiến tranh loạn lạc.
Chúng con sống trong cuộc đời này cũng như thế,
mỗi ngày đều sống trong hoang mang, lo sợ không thể nào tự tại;
Mỗi ngày đều sống trong điên đảo mộng tưởng, không thể nào an nhàn, hạnh phúc.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Xin Ngài lắng nghe lời cầu nguyện của con.
Nguyện cho trên thế gian này,
Không có ghen tỵ mà chỉ có ngợi khen;
Không có sân hận mà chỉ có hòa bình;
Không có lòng tham dục mà chỉ có niềm hỷ xả;
Không có thương hại mà chỉ thấy sự thành tựu.
Hãy để thế giới của chúng con,
nam giới, nữ giới, người già và trẻ em đều có thể sống hòa hợp, giúp đỡ lẫn nhau;
Hãy để thế giới của chúng con,
sang hèn, giàu nghèo đều tôn trọng nhau;
Hãy để cho thế giới của chúng con,
sĩ, nông, công, thương đều hợp tác, cùng chung làm lợi ích;
Hãy để cho thế giới chúng con,
các chủng tộc, tôn giáo đều có tinh thần bao dung, cùng nhau phát triển.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Ngài đã từng nói “tâm, Phật, chúng sinh” đều giống nhau;
bạn, tôi và tất cả mọi người đều bình đẳng.
Chúng con muốn học theo trí tuệ của Ngài,
để thu hẹp khoảng cách giữa con người với con người.
Chúng con muốn tu tập theo tinh thần vô ngã của Ngài,
để diệt trừ tâm chấp trước của tất cả chúng sinh.
Chúng con muốn tu tập theo chân lý của Ngài,
để thoát khỏi sự kỳ thị giữa các chủng tộc.
Chúng con muốn tu tập theo hạnh từ bi của Ngài,
để hóa giải các cuộc chiến tranh trên thế giới.
Chúng con muốn học tập theo ánh từ quang của Ngài,
để chiếu sáng, phá tan màn đêm sân hận, oán thù trên thế gian.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Xin Ngài tiếp nhận lời cầu nguyện chí thành của con!
Xin Ngài gia hộ cho thế giới được hòa bình, chúng sinh được an lạc!