Đức Phật từ bi vĩ đại!
Do Ngài mượn Diệm Nhiên Quỷ Vương từ duyên khởi đó;
Vì A Nan Tôn giả nên Ngài đã tuyên thuyết phương pháp thí thực,
dùng Đà la ni chân ngôn hóa giọt nước trở thành dòng sông sữa,
biến hạt gạo trở thành thực phẩm đầy cả đại địa, cứu giúp tất cả chúng sinh đói khổ.
Cũng nhờ vậy, chỉ trong một sát na có thể làm lợi ích cho quỷ đói hà sa, loài ngạ quỷ có hy vọng được cứu độ.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Ngạ quỷ là một loài chúng sinh vô cùng đau khổ!
Ở trong thế giới của họ, tia hy vọng đã ẩn mất không còn;
Không có gió mát, đất đai đều là hoang mạc, tất cả nước đều biến thành máu huyết.
Miệng của họ bị lửa thiêu cháy không ngừng;
Bụng to như trống, nhưng cổ lại nhỏ như cây kim;
Miệng của họ hôi thối và thường nôn ói;
Lông trên thân của họ biến thành dao nhọn, sắc bén thống khổ vô cùng.
Họ trải qua năm dài tháng rộng đói khát không dừng.
Họ lấy thân trung ấm làm thân phiêu bạt, khiến cho ai trông thấy cũng đều sợ hãi, thất kinh.
Chỉ khi trời tối họ mới dám bước ra,
đợi màn đêm buông xuống mới dám xuất hiện.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Cầu nguyện ánh từ quang của Ngài gia hộ.
Thần chú gia trì Tịnh pháp thực, nguyện cho tất cả loài quỷ đói đều được no đủ, xả tham xan.
Họ ở nơi cố định không còn phiêu bạt, lang thang,
giảm thiểu khổ đau, ngày được siêu sinh sớm đến.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Chúng sinh ở ngạ quỷ đều do nghiệp báo mà thành.
Bởi vì họ sát đạo, tà dâm, miệng lưỡi tạo nghiệp, sân si ngu muội, tham lam vô độ.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Cầu Ngài đem ánh từ quang,
khiến cho họ hiểu rõ nhân quả, bỏ những điều xấu ác trước đã gây, phát nguyện tạo duyên lành tốt;
Khiến họ quy y Tam Bảo, sớm lìa ác đạo, hiểu được sám hối, tu phúc tu tuệ;
Hầu mong được sinh lên cõi người, cõi trời, thụ dụng mọi niềm vui vẻ, an lạc.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Cuộc đời này cũng có rất nhiều người trong lòng là ngạ quỷ.
Họ không làm việc chân chính, đến đâu cũng muốn hại người,
như con dao hai lưỡi, gian dâm, xảo trá.
Những người xấu ấy trong cuộc đời này còn đáng sợ hơn cả loài ngạ quỷ.
Những điều tà ác trong cuộc đời này còn độc hơn những loài ngạ quỷ.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Ngạ quỷ ở cõi âm thì cần được siêu tiến,
còn ngạ quỷ ở cõi người thì cần phải hóa độ.
Cầu Ngài gia hộ cho họ,
có khả năng quán chiếu nhân duyên tạo lỗi lầm, cho họ cơ hội làm mới chính mình;
Hy vọng thế giới Ta bà trở thành Tịnh độ.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Xin Ngài lắng nghe lời nguyện cầu của con!