Đức Phật từ bi vĩ đại!
Thỉnh thoảng, chúng con nghe thấy đâu đó giọng nói đầy bất lực,
hay tiếng la hét thất thanh: “Bệnh nan y sao lại là tôi?”
Đó là một câu hỏi bất đắc dĩ, không có câu trả lời,
là tiếng thở dài não nề, thê lương nhất.
Đức Thế Tôn!
Khi một người biết rằng họ mắc căn bệnh nan y,
cũng giống như nghe án tử hình đã treo trên cổ.
Ngay lúc đó, họ cảm thấy toàn thân mình như chiếc thuyền bị thủng đáy, sắp bị lật và chìm vào đại dương vô tận.
Họ nghe thấy tiếng trái tim của mình vỡ vụn,
nổ toang như lốp xe thủng ở trên đường. Họ mất hết ý chí và không còn nghị lực.
Cuộc sống của họ giống như diều đang bay bỗng bị đứt dây,
trôi dạt phương trời nào không biết được.
Cuộc đời như dây đàn đã đứt,
không còn tấu lên những bản nhạc du dương được nữa.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Người mắc bệnh nan y vô cùng sợ hãi vì cái chết đã đang đến gần,
bệnh tật hoành hành khiến cho họ toàn thân đau đớn.
Nỗi đau ấy không chỉ hành hạ bệnh nhân,
mà còn là nỗi đau gặm nhấm trái tim người thân trong gia đình của họ.
Từ một gia đình vui vẻ, ấm áp,
nay bỗng chìm vào buồn lo và sầu muộn, thiếu vắng tiếng cười,
thay vào đó là nước mắt của sự cảm thương, đau xót.
Bệnh nhân mắc bệnh nan y đau đáu nỗi nhớ người thân và bạn bè;
đau đớn, xót xa nhìn những dự án tương lai bỗng chốc tan thành bong bóng nước.
Họ lo lắng không biết ai là người thay thế mình hoàn thành những kế hoạch còn dang dở.
Niềm vui của nhân gian giờ đây biến thành biển sầu cay đắng.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Cầu nguyện Ngài vạn phần yêu thương, gia hộ cho các bệnh nhân nan y,
có sức chịu đựng kiên trì, mạnh mẽ và khao khát sống;
khiến cho bệnh tật của họ được thuyên giảm, đau đớn không còn.
Như một phép màu, cây khô lại đâm chồi nảy lộc,
họ sống lạc quan, trọn vẹn ý nghĩa như bản thân chưa bao giờ mắc bệnh.
Lá rụng vào cuối mùa thu cũng có nét đẹp riêng của nó.
Hạt sương rơi trên đồng cỏ cũng có thể tỏa sáng long lanh.
Xin Đức Thế Tôn gia hộ,
giúp cho họ hiểu được rằng:
Giá trị cuộc sống không phụ thuộc vào tuổi đời già hay trẻ,
mà là ở trong những kỷ niệm đẹp người đó mang lại cho đời.
Ý nghĩa cuộc sống không nằm ở tuổi thọ ngắn hay dài,
mà khi còn sống chính họ là tấm gương sáng cho nhiều người học tập.
Giống như tiên sinh Tôn Trung Sơn, dành cả cuộc đời mình lo cho dân, cho nước,
đến cả khi nằm trên giường bệnh vẫn chẳng quên mục tiêu lợi ích cho người;
Giống như nữ sĩ Triệu Lệ Liên,
người đã chống chọi lại căn bệnh ung thư máu,
đến giây phút cuối cùng không mỏi mệt.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Xin Ngài dùng nước pháp tẩy trừ nỗi âu lo của bệnh nhân.
Hãy để cho họ biết rằng,
mình là Bồ tát thị hiện bệnh tật để thuyết pháp độ sinh,
mình chính là Thánh giả Liên Hoa Nữ hóa hiện.
Nếu như họ duyên trần chưa mãn,
xin ban phúc cho họ được thân tâm khỏe mạnh hoàn toàn;
Còn nếu như duyên trần đã mãn,
xin cho họ an tâm, thanh thản nhẹ gót về Tây.
Đức Phật từ bi vĩ đại!
Xin Ngài tiếp nhận lời cầu nguyện chí thành của con!