We can easily manage, if we will only take each day, the burden appointed for it.
But the load will be too heavy for us
if we carry yesterday's burden over again today, and then add the burden of the morrow to the weight before we are required to bear it.
Mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu chúng ta chỉ mang gánh nặng của ngày hôm nay.
Nhưng sẽ nặng nề quá sức nếu ta còn mang trên vai gánh nặng của ngày hôm qua và cả những nỗi lo của ngày mai.
- John Newton
* * *
Life is like a blanket too short.
You pull it up and your toes rebel,
you yank it down and shivers meander about your shoulder;
but cheerful folks manage to draw their knees up and pass a very comfortable night.
Cuộc sống như một tấm chăn hẹp.
Khi kéo lên, chân ta sẽ bị lạnh, khi đôi chân được ủ ấm, đôi vai ta bắt đầu run rẩy;
người khôn ngoan là người biết co mình cho vừa với tấm chăn.
- Marion Howard
* * *
Happiness sneaks in through a door you didn't know you left open.
Hạnh phúc thường vào nhà bạn qua cánh cửa mà bạn không biết là mình còn để ngỏ.
- John Barrymore
Talk happiness.
The world is sad enough.
Without your woe. No path is wholly rough.
Hãy vui lên.
Cuộc đời này đã đủ u sầu.
Không có nỗi đau của bạn thì cuộc sống cũng đủ chông gai rồi.
- Ella Wheeler Wilcox
* * *
The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain.
Muốn ngắm cầu vồng rực rỡ, hãy qua cơn mưa lạnh.
- Dolly Parton
* * *
To be able to find joy in another's joy: that is the secret of happiness.
Tìm thấy niềm vui trong niềm vui của người khác, đó chính là bí mật của hạnh phúc.
- Georges Bernanos
* * *
Contentment is the philosopher's stone, which turns all it touched into gold; the poor man is rich with it, the rich man poor without it.
Sự hài lòng cũng giống như hòn đá phù thủy, có thể biến mọi thứ nó chạm tới thành vàng; người nghèo trở nên giàu có nếu có nó, người giàu cũng thành nghèo khổ nếu thiếu nó.
- Khuyết danh
* * *
Accept the pain, cherish the joys, resolve the regrets; then can come the best of benedictions - "If I had my life to live over, I'd do it all the same."
Chấp nhận nỗi đau, trân trọng niềm vui, giải tỏa những hối tiếc, khi đó, bạn sẽ nói rằng: “Nếu được sống lại, tôi sẽ sống như mình đã từng sống”.
- Joan Mcintosh
* * *
Dare to do something you always dream of at least just for once in your entire life.
Hãy dám làm điều bạn hằng mơ ước, dù chỉ là một lần trong đời.
- Khuyết danh
***
Life is that leads you on… is to dare to be different with creativity and confidence.
Con đường tốt nhất để đi lên trong cuộc đời là dám tạo ra sự khác biệt bằng sự tự tin và sáng tạo của bản thân.
- Khuyết danh
* * *
Sorrow holds tight to those who will not let go.
Đau khổ sẽ mãi đeo bám những người không biết cách quên.
- Khuyết danh
* * *