We all feel at times like we’re running on a hamster wheel. Just running, around and around, with no end in sight. Today, though, you jumped off! You left the dishes piled in the sink and ran to a friend who needed a shoulder to cry on. Or maybe you left work early, even though your desk was covered with paperwork, to buy Christmas presents for kids at the battered women and children’s shelter down the road.
Whatever it was you did for someone else, it felt good. You traded all the tasks on your to-do list for something of greater significance. And you noticed something.
Nothing dreadful happened. The earth kept spin- ning on its axis. No natural disasters could be traced back to your change in schedule.
In fact, sometimes it’s exactly when life seems to be spinning out of control – when you just don’t think you could possibly help anybody else because your life is such a mess – it’s exactly then that we need to reach out. Somehow you just do it, and afterward you know why it pays to go the extra mile.
Who knows but that you really needed that walk more than the person who asked you to join her. At any rate, it sure beats running on that wheel.
Thông điệp truyền cảm hứng
Hẳn rằng ai trong chúng ta cũng có lúc cảm thấy mình như một chú chuột hamster(*) đang chạy trong chiếc lồng quay vô tận. Ta cứ chạy vòng vòng mãi mà không tìm thấy lối ra. Nhưng hôm nay, bạn vừa nhảy ra khỏi vòng quay ấy! Bạn bỏ lại sau lưng những chồng bát đĩa chưa rửa để chạy đến với một người bạn đang cần một bờ vai nương tựa. Hoặc có thể, bạn rời sở làm sớm hơn thường lệ, dù trên bàn làm việc của bạn còn chất đầy giấy tờ đang chờ xử lý, để đi mua quà Giáng sinh cho bọn trẻ sống trong ngôi nhà mở dành cho phụ nữ và trẻ em dưới phố.
Bất kể bạn đã làm gì cho người khác thì tất cả đều thật tuyệt. Bạn đánh đổi những việc cần làm ngay của mình cho những điều ý nghĩa hơn. Và bạn đã nhận ra một iều kỳ diệu.
(*) Chuột hamster, còn gọi là Guinea Pig, hay con bọ, thường thấy ở các gian hàng trò chơi trong các hội chợ.
Chẳng có chuyện gì đáng sợ cả. Trái đất này vẫn không ngừng vòng quay vô thường của nó. Chẳng có thảm họa thiên nhiên nào xảy ra do bạn đã thay ổi kế hoạch của mình cả!
Thực ra, đôi khi vào những lúc cuộc sống dường như vượt ra khỏi tầm kiểm soát của chúng ta – khi bạn nghĩ rằng bạn không thể giúp đỡ bất cứ ai khác bởi vì cuộc sống của bạn đã quá rối rắm – thì chính khi đó, chúng ta mới cần phải rướn thêm một chút nữa. Rồi bằng cách này hay cách khác, bạn làm được điều đó và bạn nhận ra rằng nỗ lực đó của bạn thật áng giá biết bao.
Mới hay rằng bạn chính là người thực sự cần cuộc hành trình này hơn cả người đãmời bạn tham gia. Và chắc chắn rằng, điều đó thú vị hơn nhiều so với việc cứ cắm ầu chạy mãi trong một vòng quay vô tận.