Midge Milken đứng bên máy cấp nước lạnh gần lối vào phòng họp, giận sôi lên. Fontaine đang làm cái mắc dịch gì vậy? Bà bóp bẹp dí cái cốc giấy của mình rồi ném mạnh nó vào sọt rác. Có chuyện xảy ra trong khu Mật mã! Mình có thể cảm thấy điều đó! Midge biết chỉ có một cách để chứng minh là mình đúng. Bà cần tự mình tới khu Mật mã để kiểm tra, lôi theo Jabba nếu cần. Bà quay gót hướng ra cửa.
Như từ dưới đất chui lên, Brinkerhoff bỗng chắn đường Midge. “Bà đi đâu vậy?”
“Về nhà!” Midge nói dối.
Brinkerhoff từ chối cho bà đi qua.
Midge trừng mắt. “Fontaine bảo anh không cho tôi ra ngoài chứ gì?”
Brinkerhoff lảng mắt ra chỗ khác.
“Chad, tôi đang nói với anh đấy, có chuyện đang xảy ra ở khu Mật mã - một chuyện nghiêm trọng. Tôi không biết tại sao Fontaine giả điếc nhưng TRANSLTR đang gặp rắc rối. Tối nay, ở đó có điều gì bất ổn!”
“Midge,” anh ta lên tiếng, đi ngang qua trước mặt bà về phía những cửa sổ che rèm của phòng họp, “hãy để giám đốc xử lý chuyện đó.”
Ánh mắt Midge trở nên sắc lạnh. “Anh có hiểu chuyện gì sẽ xảy ra với TRANSLTR nếu hệ thống làm mát trục trặc không?”
Brinkerhoff nhún vai và bước lại gần cửa sổ. “Dù thế nào đi nữa, có thể bây giờ nguồn điện đã phục hồi trở lại rồi.” Anh ta kéo rèm ra và nhìn.
“Vẫn tối à?” Midge hỏi.
Nhưng Brinkerhoff không trả lời. Anh ta bàng hoàng đến đờ người ra. Cảnh tượng bên dưới vòm khu Mật mã thật không thể tưởng tượng nổi. Toàn bộ vòm kính tràn ngập với những luồng sáng quay cuồng, chớp nháy và những cuộn hơi nước uốn lượn. Brinkerhoff đứng như bị thôi miên, lảo đảo áp người vào lớp kính. Sau đó, anh ta chạy vụt ra ngoài trong cơn hoảng loạn điên cuồng. “Giám đốc! Giám đốc!”