Trong học tập, chúng ta cần áp dụng
những kiến thức đã học được.
Trong cuộc sống, chúng ta cần
tiếp tục học hỏi và đón nhận sự thật.
7Sau khi làm những việc trên,
nghệ thuật ứng xử sẽ được học tiếp theo
Tiếp thu kiến thức
Nhưng không áp dụng
Ngã mạn kiêu căng
Không thành người tốt.
Là người tài giỏi
Nhưng không học hỏi
Luôn giữ định kiến
Thì mãi chỉ là
Ếch ngồi đáy giếng.
Nếu chúng ta học nhiều nhưng không áp dụng những gì đã học, thì sẽ không mang lợi ích gì. Tệ hơn nữa, chúng ta dễ dàng trở thành những người kiêu ngạo khi nghĩ rằng chúng ta biết hết tất cả. Nếu chúng ta chân thành trong mọi việc làm nhưng không trau dồi kiến thức thì chúng ta sẽ làm mọi thứ theo cách giống hệt nhau và chống lại mọi thay đổi. Và chúng ta cũng sẽ chẳng bao giờ thấy được lỗi lầm của bản thân.
Điều này ai cũng thường mắc phải dù đó là con gấu mèo.
Những lợi ích thực sự của việc học
Có một cậu bé nói một cách đầy tự tin rằng: “Tôi nghĩ, tôi đúng và tôi luôn luôn đúng!”
“Chà, cậu biết mình đúng, vậy chắc tôi sai. Chỉ vì cậu đọc hiểu tất cả mà tưởng rằng mình biết hết”, cô thở dài.
“Cậu chỉ là một đứa trẻ thôi, Lily à! Nhưng cậu chưa bao giờ đọc bất cứ thứ gì. Nếu cậu đọc dù chỉ một ít, thì cậu sẽ nhận thức rõ hơn về những gì đang xảy ra. Ví dụ, cậu sẽ biết rằng voi răng mấu1 đã tuyệt chủng khoảng 10.000 năm rồi”.
Chú thích:
1 Voi răngmấu là loài động vật ăn thực vật, được coi là họ hàng xa với loài voi ngày nay. Giống như voi ma mút, voi răng mấu đã tuyệt chủng cách đây từ 10.000 năm trước.
Jacque nói với cậu: “Hãy đọc lại đi nhé cậu bé!”
“Trời ạ! Voi răng mấu là gì?”, Lily hỏi.
Không nhìn lên Lily, Jacque đóng quyển sách lại và mở quyển sách khác reo lên: “Một con voi lớn, nhiều lông thật”.
“Chà, tôi không quan tâm cuốn sách nào đó, hay con gấu mèo cậu đang nói đâu. Tôi không có tuyệt chủng”, Lily đã nhấn mạnh.
“Giống như tôi nói, bạn đang cố chấp với ý kiến của mình, Lily à. Nhưng hãy thực tế đi. Bạn thấy bao nhiêu con voi răng mấu khác xung quanh đây?”
Lily thở hổn hển: “Đợi một chút, Jacque. Bạn vừa gọi tôi là một con voi lắm lông à?”
“Không phải tôi, Lily à. Đó là những gì trong cuốn sách này nói”.
Vì Jacque đang đọc nên anh không nhìn thấy biểu cảm khó chịu trên khuôn mặt của Lily. Nhưng ở trên cây, Ricardo đang lắng nghe cuộc trò chuyện của họ. Anh đã thấy Lily buồn như thế nào. Anh cũng nhìn thấy tên cuốn sách mà Jacque đang đọc.
Ricardo gọi họ: “Jacque... Lily... chuyện gì vậy?”
Lily sụt sịt: “Jacque vừa gọi mình là một con voi lắm lông”.
Jacque nhìn lên: “Thực ra, mình đang nói về một con voi lớn nhiều lông”.
“Thật thú vị. Hãy nói đi, Jacque, bây giờ, bạn đang đọc gì?” Ricardo hỏi.
Jacque trả lời rằng: “Tôi đọc cuốn sách Hướng dẫn trở thành một người tốt. Nó nói về sự tôn trọng và quan tâm đến cảm xúc của người khác”.
Ricardo hỏi rằng: “Chẳng phải sách cũng cảnh báo về những người đọc nhiều nhưng không sử dụng những gì bạn đã học hay sao?”
Jacque giật mình đáp: “Đúng vậy”.
“Chẳng phải sách cũng nói về tầm quan trọng của việc trở thành một người bạn tốt bụng và đáng tin sao?”
Jacque ngập ngừng hơn: “Vâng”.
“Jacque, bạn gợi ý rằng Lily không thông minh lắm vì cô ấy hiếm khi đọc bất cứ điều gì. Ngoài ra, thay vì nói cô ấy giống như con voi to nhiều lông, thì bạn có thể dùng những từ lịch sự hơn. Bạn đang đọc cuốn sách đó nhưng không áp dụng những gì bạn đọc cả”.
“Lily à, bạn rất chân thành nhưng đôi khi có thể hơi bướng bỉnh. Đọc sách sẽ giúp mở rộng suy nghĩ của bạn hơn đấy”.
Jacque và Lily nhìn nhau. “Làm thế nào để cậu cùng đọc cuốn sách này với tôi, Lily à?” Lily mỉm cười và vui vẻ ngồi xuống cạnh Jacque. Họ bắt đầu đọc và học cùng nhau.
Khi học cần phải
Chú ý thân tâm
Trên mắt và miệng
Phải giữ tập trung.
Mở trang sách ra
Không nên dao động
Gấp lại trang cuối
Mới đọc quyển khác.
Khi học bằng niềm đam mê, chúng ta sẽ học tốt hơn và nhanh hơn. Để thành công, chúng ta cần tập trung vào những gì mình đang học và không cho phép bản thân bị phân tâm.
Vì vậy khi học lịch sử, chúng ta chỉ nên để trên bàn những loại sách về lịch sử. Nếu khi sử dụng máy tính, chúng ta chỉ nên mở các chương trình liên quan đến bài tập về nhà của mình. Ngoài ra, chúng ta không nên xem TV hoặc nghe các bài nhạc yêu thích vì những điều này sẽ làm mất tập trung.
Nguyên tắc chỉ tập trung vào một thứ không phải là một ý tưởng mới. Trước đây, ở một số quốc gia, học sinh chỉ học một cuốn sách tại một thời điểm. Thậm chí, họ sẽ không nghĩ về một cuốn sách khác cho đến khi cuốn sách hiện tại được hoàn thành. Mặc dù bây giờ học sinh được học nhiều môn cùng một lúc, nhưng học sinh có thể tuân theo cùng một nguyên tắc cơ bản khi làm bài tập của từng môn.
Học một môn tại một thời điểm có ý nghĩa tốt hơn.
Nếu chúng ta cứ quay đi, quay lại giữa bài tập về lịch sử và khoa học, thì chỉ làm lãng phí thời gian. Chúng ta phải nhớ lại những gì đã làm trong lĩnh vực khoa học lần nữa trước khi có thể bắt đầu lại, sau đó sẽ phải làm điều tương tự với môn lịch sử.
Bằng cách tập trung vào một chủ đề, chúng ta sẽ đạt được nhiều lợi ích hơn trong việc học của mình.
Học tập cần phải
Lập thời gian biểu
Đặt ra mục tiêu
Thời gian cố định.
Những lời cần hỏi
Nên ghi ra ngay
Gặp người am hiểu
Liền đem ra hỏi
Để mà tỏ tường.
Mọi thứ thường mất nhiều thời gian hơn ta nghĩ. Giống như khi học tập, người khác có thể sẽ làm gián đoạn công việc của chúng ta hoặc gặp một công việc khó hơn tưởng tượng. Cũng có lúc chúng ta không có tất cả những cuốn sách mình cần khiến cho mình mệt mỏi và khó tập trung.
Nếu đặt ra một lịch trình học tập hợp lý và tuân thủ theo, chúng ta sẽ có đủ thời gian để hoàn thành tốt bài tập về nhà của mình (và trong công việc sau này khi chúng ta trưởng thành). Chúng ta sẽ không cảm thấy bị gấp gáp bởi ngày mai bài báo cáo của mình sẽ đến hạn! Chúng ta sẽ thoải mái hơn thay vì hoảng sợ. Vì vậy, hãy thay đổi suy nghĩ thi chỉ để qua môn, chúng ta sẽ thực sự học hỏi được nhiều điều.
Chúng ta không chỉ cần dành thời gian để học mà còn cần cố gắng để hiểu những gì chúng ta đang học. Với đủ thời gian và nỗ lực, chúng ta thậm chí có thể học những môn học khó trong khả năng của mình. Điều gì sẽ xảy ra, nếu chúng ta gặp một vấn đề gì không hiểu? Khi điều này xảy ra, chúng ta nên cẩn thận viết ra những câu hỏi không hiểu ấy, rồi sau đó đi hỏi người có thể trả lời được. Người này có thể là cha mẹ hoặc là những người có kinh nghiệm. Bằng cách hỏi đúng người, chúng ta chắc chắn sẽ nhận được câu trả lời cho mình.
Căn phòng phải sạch
Bàn học gọn gàng
Vật dụng ngăn nắp
Việc học thuận hơn.
Nếu để bừa bãi
Dụng cụ học hành
Chữ viết cẩu thả
Không có tôn trọng.
Từ nhỏ đến lớn, ai cũng từng được học phải kính trọng cha mẹ và những người lớn, biết quan tâm đến những người nhỏ tuổi hơn. Nhưng điều quan trọng nhất là phải biết tôn trọng và quan tâm đến ngôi nhà (hoặc không gian sống) của chúng ta cũng như những thứ trong đó.
Khi tôn trọng ngôi nhà và mọi thứ bên trong, chúng ta sẽ hình thành thói quen biết trân trọng. Chúng ta sẽ không cần liên tục nhắc nhở bản thân phải biết cư xử đúng mực mà tự ý thức được việc làm của mình một cách đúng đắn. Cha mẹ sẽ hạnh phúc, và chúng ta cũng vậy. Ngoài ra, chỗ làm việc gọn gàng sẽ giúp việc học của mình dễ dàng hơn. Chúng ta không lãng phí quá nhiều thời gian để tìm một cuốn sách hỗ trợ bài tập về nhà của mình hoặc trở nên khó chịu vì không tìm thấy nó. Một căn phòng học tập ngăn nắp cũng sẽ giúp người học dễ dàng tập trung vào bài tập hoặc bất cứ việc gì đang làm.
Bởi vì, sống ngăn nắp và có trật tự sẽ giúp chúng ta đi học vào ngày hôm sau có đầy đủ mọi thứ mình cần trong cặp sách. Chúng ta không phải vội vàng tìm kiếm xung quanh hoặc tệ hơn là khi đến trường rồi mới nhận ra rằng mình đã quên mang báo cáo lớp học tiếng Anh! Giữ cho bút chì được gọt nhọn, đặt lại đầu bút và viết ngay ngắn là tất cả những cách để thể hiện rằng chúng ta cẩn thận và đầy sự tôn trọng.
Sách nên xếp gọn
Trên giá cùng bàn
Đọc xong quyển sách
Mới mở quyển khác.
Ngay khi vội vàng
Cũng nên cẩn thận
Nếu như hư hỏng
Cần phải sửa chữa.
Nếu không đọc sách
Sẽ không hiểu rõ
Đạo đức suy yếu
Là người vô ích.
Sách là thứ dễ dàng có được hơn bao giờ hết. Chúng ta có thể mượn sách ở thư viện hoặc mua sách tại các cửa hàng, hoặc mua trực tuyến. Vì sách thuận tiện kiếm tìm nên chúng ta dễ dàng quên đi việc chúng cần được đối xử một cách tôn trọng để sử dụng lâu dài.
Bằng cách sắp xếp gọn gàng trên giá sách, chúng ta sẽ luôn biết loại sách chúng ta muốn tìm ở đâu. Vì vậy, chúng ta sẽ không lãng phí thời gian để tìm kiếm chúng.
Ngoài ra, nếu cha mẹ hoặc ông bà tặng cho chúng ta những cuốn sách làm quà, thì chúng ta sẽ giữ chúng một cách thật đặc biệt chu đáo. Thậm chí, chúng ta có thể muốn có một giá sách đặc biệt cho những cuốn sách của mình.
Sau khi đọc sách, để sách mở có thể dễ dàng bị hỏng nếu chúng ta đặt sách xuống với gáy dựng lên. Thay vào đó, chúng ta có thể đánh dấu trang, rồi đóng sách và cẩn thận đặt chúng trở lại giá.
Nếu một trang trong cuốn sách bị rách, chúng ta có thể dễ dàng sửa nó bằng cách dán một ít băng dính lên vết rách. Nếu bìa bị cong, chúng ta có thể làm phẳng nó bằng cách đặt một vài cuốn sách nặng lên trên.
Còn những cuốn sách không trung thực hoặc trái đạo đức thì sao? Những cuốn sách như vậy có vẻ vui nhộn hoặc thú vị nhưng chúng sẽ lãng phí thời gian và tiền bạc của chúng ta. Những cuốn sách ấy sẽ ngăn cản chúng ta trở thành những người thông minh và tốt hơn.
Không nên kiêu ngạo
Chẳng hại bản thân
Bằng việc sai trái
Đừng thiếu tự tin
Mà đánh mất mình
Với những nỗ lực
Ta sẽ trở thành
Một người cao quý.
Một người tốt thật sự
Đó là phần yêu thích của Claire trong ngày. Mỗi tối, trước khi đi ngủ, mẹ cô sẽ đọc sách cùng cô. Họ sẽ đọc không nhiều, chỉ vừa đủ.
Sau đó, mẹ của Claire sẽ nói với cô ấy về những gì họ đã đọc, như là Claire có làm khác những nhân vật trong sách không? Cô ấy ngưỡng mộ nhân vật nào và tại sao? Claire nghĩ điều gì sẽ xảy ra tiếp theo sau khi câu chuyện kết thúc?
Claire cũng sẽ hỏi mẹ mình những câu hỏi tương tự. Cô ấy thực sự rất giỏi trong việc đoán những nhân vật mà mẹ cô ngưỡng mộ nhất.
Đầu tiên là các nhân vật nghe lời cha mẹ! Thường thì trong mỗi câu chuyện, họ thường mắc lỗi và sau đó rút kinh nghiệm. Họ sống tốt với mọi người và cả loài vật mà họ gặp.
Một ngày nọ, sau khi Claire và mẹ cô ấy đọc xong cuốn sách Tiên cá nhỏ, thì Claire lặng im đến lạ. Mẹ cô ấy hỏi: “Claire, con đang nghĩ gì vậy?”
Claire chậm rãi trả lời: “Nàng tiên cá giỏi quá. Đầu tiên, nàng ấy đã bơi hàng giờ để cứu mạng hoàng tử. Khi có cơ hội để trở thành nàng tiên cá lần nữa, với điều kiện nàng phải giết hoàng tử, nhưng nàng không làm như vậy. Thay vào đó, nàng đã nhảy xuống nước nhưng được các tiên nữ cứu”.
Mẹ Claire cũng đồng ý với lời nhận xét đó: “Nàng tiên cá rất dũng cảm, phải không?”
“Nàng ấy quá dũng cảm, và thật cao thượng!” Claire lắc đầu, nói: “Con chẳng bao giờ có thể làm được như vậy”.
Mẹ của Claire nhẹ nhàng vuốt mái tóc cho con gái mình.
“Nếu chúng ta nói với bản thân rằng chúng ta thực sự không thể là người tốt, thì con biết điều gì sẽ xảy ra không?”
Claire trả lời rằng: “Dạ không”.
“Khi chúng ta nói với bản thân rằng mình thực sự không thể là người tốt, thì sẽ mãi không thể là người tốt. Bởi vì, chúng ta sẽ không dám thử. Vì vậy, những điều chúng ta nói với bản thân là rất quan trọng. Nó giống như câu chuyện về tàu lửa màu xanh. Hãy nhớ rằng người đàn ông ấy đã luôn giữ lời nói ‘Tôi nghĩ tôi có thể. Tôi nghĩ tôi có thể’. Và cuối cùng anh ấy đã làm được tất cả mọi việc! Con có hiểu những gì mẹ đang nói không?”
Khuôn mặt Claire chợt sáng lên: “Con nghĩ, con nên nói với bản thân là con có thể là người tốt, giống như nàng tiên cá nhỏ”.
Mẹ cô ôm lấy cô và nói: “Đây chính là Claire của mẹ”.
Đột nhiên, họ nghe thấy một tiếng kêu kinh ngạc phát ra từ trong bếp. Mẹ của Claire bật dậy và chạy ra khỏi phòng ngủ. Claire đã rời khỏi chiếc giường và chạy theo mẹ. Khi họ vào bếp, họ nhìn thấy anh trai sinh đôi của Claire là Chris. Anh ấy đang ngồi giữa sàn nhà, bên cạnh anh là một bình sữa đậu nành.
Người mẹ liền chạy đến bên anh hỏi: “Chris, con có sao không? Chuyện gì đã xảy ra với con vậy?”
“Dạ con đã nói với gia đình là tối nay con đem sữa đậu nành và bánh quy để đãi cả nhà ăn tối. Con muốn làm mẹ ngạc nhiên nên lấy sữa đậu nành ra. Nhưng không may là con đã làm rơi khỏi bàn và đổ sữa xuống chân. Con chỉ muốn làm gì đó cho mẹ”.
Người mẹ nhìn xuống kiểm tra chân anh, sau đó nhặt bình sữa đậu nành lên đặt lên bàn.
“Chà, câu này chưa hiểu ạ! Chân của con sẽ ổn và hết đau trong vài phút nữa thôi. Chris, mẹ chưa bảo con khi cầm đồ vật phải cầm cẩn thận bằng cả hai tay hay sao? Hãy làm mọi thứ thật chậm rãi, khi mẹ nói với con điều gì đó là đều có lý do cả. Mẹ muốn con làm mọi thứ một cách chắc chắn và không muốn con bị tổn thương, con có hiểu không?”
Chris cúi đầu và đi đến chỗ mẹ: “Vâng ạ! Lần sau con sẽ cố gắng cẩn thận hơn”.
Rồi bà ôm anh và mỉm cười nói: “Con đúng là làm liều mà! Mẹ không thể theo kịp với con”.
Sau đó, bà đặt bánh quy và đổ sữa đậu nành, hai anh em sinh đôi cũng ngồi xuống bàn.
“Còn có điều mà cả hai con cần phải học”.
Người mẹ ngồi xuống bàn giữa các con. Claire và Chris nhìn mẹ khi chúng đang còn nhai bánh quy.
“Mẹ rất tự hào vì các con đã nỗ lực rất nhiều để trở thành một người tốt. Muốn trở thành một người tốt thực sự cần có thời gian và công sức, nhưng điều đó là xứng đáng”.
Khi họ nhìn lên từ những chiếc bánh quy, bà tiếp tục nói: “Bởi vì trở thành một người thực sự tốt sẽ làm cho con và những người bên cạnh con hạnh phúc. Con sẽ hạnh phúc vì con biết mình đang làm đúng. Những người khác sẽ hạnh phúc vì có con ở bên cạnh”.
Claire và Chris nhìn lên mẹ và lắng nghe từng lời bà nói. Chúng biết lời này của bà rất quan trọng.
“Mẹ biết rằng, mỗi đứa các con đều có thể trở thành một người tốt thực sự. Mẹ cũng muốn các con biết điều đó, như mẹ đã nói với các con trước đây, mọi điều các con và mẹ nói đều thành hiện thực. Giống như một chiếc gậy Boomerang vậy. Do đó, những nỗ lực tốt của con sẽ dẫn đến việc các con ngày một tốt hơn. Cả hai hiểu chứ?”
Claire xích lại gần mẹ hơn, còn Chris nhìn mẹ mỉm cười rạng rỡ. Người mẹ cũng nhìn xuống ôm cả hai con vào lòng và mỉm cười.
Với sự nỗ lực không ngừng
Chúng ta sẽ dần dần trở thành một người cao quý.
NGUYÊN TẮC ĐỂ TRỞ THÀNH MỘT NGƯỜI TỐT
Đệ tử quy
Dịch từ tiếng Trung bởi nhóm dịch thuật Tịnh Độ
Lời nói đầu
Cuốn sách này được viết bởi các nhà hiền triết Trung Quốc cổ đại. Sách dạy chúng ta những nguyên tắc để trở thành một con người tốt.
Đầu tiên, sách dạy chúng ta kính trọng, yêu thương cha mẹ, và đối xử tốt với anh chị em.
Thứ hai, sách dạy chúng ta cách tương tác với mọi người và tham gia vào các công việc hằng ngày. Sách cũng dạy chúng ta trở thành một người đáng tin cậy. Hơn nữa, sách dạy chúng ta yêu thương tất cả chúng sinh và gần gũi với những người tốt bụng, đạo đức. Sau khi học cách làm tất cả những điều này, chúng ta có thể mở rộng tầm quan sát từ nghệ thuật ứng xử.
Chương 1:
Ở nhà phải biết kính trọng và yêu thương cha mẹ
Khi cha mẹ gọi
Nên trả lời ngay
Khi cha mẹ cần
Sẵn sàng làm ngay.
Khi cha mẹ dạy
Ta hãy lắng nghe
Khi bị la mắng
Chân thành vâng theo.
Phải làm cho cha mẹ
Ấm áp vào mùa đông
Mùa hè được mát mẻ
Buổi sáng nên chào hỏi
Quan tâm cha và mẹ
Đêm đến nên đảm bảo
Cha mẹ ngủ ấm êm.
Trước lúc đi chơi
Nên thưa cha mẹ
Đến khi về nhà
Cũng thưa mẹ cha.
Sống đời bình thường
Không nên thất thường
Thay đổi tâm ý.
Ngay khi gặp việc nhỏ
Không hành động tự ý
Muốn làm đứa trẻ ngoan
Phải luôn hỏi cha mẹ
Không nên che giấu
Bất kỳ bí mật nào
Với cha cùng mẹ
Nếu làm như vậy
Cha mẹ sẽ cảm thấy
Tổn thương và buồn rầu.
Làm việc cho cha mẹ
Cần phải làm hết lòng
Nếu như việc không đúng
Con cũng không nên làm.
Nếu con bị thương
Cha mẹ đau xót
Nếu con sai trái
Cha mẹ xấu hổ.
Cha mẹ yêu thương con cái,
Con cái sẽ kính yêu cha mẹ
Đó là sự thật hiển nhiên.
Con cái không nhận được tình yêu
Nhưng vẫn kính yêu cha mẹ
Đó mới là điều cao quý.
Cha mẹ làm sai
Tìm lời khuyên giải
Bằng sự cảm thông
Và niềm kính trọng.
Nếu cha mẹ không
Nghe lời khuyên giải
Nên giữ im lặng
Đợi thời cơ đến
Mới nên khuyên lại.
Cha mẹ mắc bệnh
Cấp tốc chữa trị
Cho uống đúng thuốc
Ngày đêm bên cạnh
Chăm sóc chuyện trò
Chớ để cha mẹ
Bệnh phải cô đơn.
Khi cha mẹ mất
Phải thường thương nhớ
Ba năm thanh đạm
Không say mê rượu
Hay say mê thịt
Thường lo thờ phụng
Hết lòng thành kính.
Chương 2:
Tương tác với mọi người khi xa nhà
Anh chị thương em
Gọi là lẽ thường
Em kính cha mẹ
Gọi là em ngoan.
Trong nhà hòa thuận
Kính trọng mẹ cha
Quan tâm gia đình
Người người hạnh phúc.
Tình cảm gia đình
Cần sự quan tâm
Hơn là tài sản
Không sinh hận thù
Ai cũng tôn trọng
Giận hờn tan biến.
Lúc ăn, uống
Cùng lúc ngồi
Người lớn trước
Trẻ nhỏ sau.
Người lớn tìm
Liền đi kiếm
Kiếm không ra
Liền làm thay.
Nói với người lớn
Không được gọi tên
Ở bên người lớn
Không nên thể hiện
Khi gặp người quen
Hãy nên chào hỏi
Khi không chào lại
Cũng nên cung kính.
Người lớn muốn ngồi
Ta nên nhường chỗ
Người lớn đi trước
Ta đi theo sau
Người đã đi khuất
Ta mới rời đi.
Người lớn đang đứng
Ta không nên ngồi
Người lớn bảo ngồi
Ta mới được ngồi.
Nói với người lớn hơn
Hãy nói lời vừa phải
Lễ phép và chân thật
Kính trọng cùng tri ân.
Lúc gặp người già
Ta liền chào hỏi
Đến khi rời đi
Cũng nên chào họ.
Cô chú nên coi trọng
Như là cha mẹ ta
Xem anh em họ
Như anh chị em ta.
Chương 3:
Hãy chú ý trong cuộc sống hằng ngày
Sáng thức dậy sớm
Tối ngủ đúng giờ
Trân trọng thời gian
Giữ người sạch sẽ.
Mũ phải đội ngay thẳng
Mặc đồ phải chỉnh tề
Tất và giày ngăn nắp
Áo quần treo cố định
Chớ bừa bộn dơ bẩn.
Áo quần cần sạch gọn
Chứ không phải theo mốt
Nên mặc đồ mình hợp
Với tuổi và gia đình.
Lúc ăn và lúc uống
Chỉ vừa chứ không no
Trẻ em không được uống
Rượu sẽ làm ta say
Vì đó là việc xấu.
Đi bộ đi thong dong
Chớ nên đi vội vàng
Gặp người nên chào hỏi
Đúng mực và lễ phép.
Không leo lên thềm cửa
Không đứng chéo một chân
Ngồi không được rung đùi
Và nên ngồi đúng chỗ.
Vào phòng nên mở cửa
Nhè nhẹ và khẽ thôi
Cầm đồ nên cẩn thận
Vật nhẹ như vật nặng
Khi vào trong phòng trống
Cũng như đang có người.
Làm việc không nên vội
Vì làm vội sẽ sai.
Không sợ việc gì khó
Cẩn trọng việc được giao.
Tránh xa nơi ồn ào
Có biến và bất thường
Sắp vào nhà nên gõ cửa
Và hỏi xem có ai không?
Bước vào nhà nên lắng nghe
Có người hỏi, nên nói tên.
Trước khi sử dụng đồ
Thì cần phải mượn trước
Nếu như ta không mượn
Sẽ thành người ăn cắp.
Sau khi mượn đồ dùng
Phải cần trả đúng hẹn
Để lần sau khi cần
Mượn người cũng không khó.
Chương 4:
Đáng được tin cậy
Hãy nói lời chân thật
Không nên lừa dối ai
Vì nói lời chân thật
Mới cảm được lòng người.
Nói lời nên kiệm lời
Cũng không nên nói nhiều
Hay nói lời xảo quyệt
Và mất đi nhân cách
Cùng đạo đức của mình.
Chúng ta không nên nói
Về những điều không thấy
Bởi dễ mắc sai lầm
Và chúng ta cũng đừng
Truyền tải cho người khác
Những điều không chắc chắn.
Khi người nhờ việc
Nhắm không làm được
Thì không nên hứa.
Nếu như đã hứa
Mà không làm được
Là người thất hứa.
Nói lời chậm rãi
Chớ nói vội vàng
Nói phải rõ ràng
Chứ đừng lẩm nhẩm.
Đừng phí thời gian
Mà ngồi bàn luận
Lỗi lầm người khác
Không phải của mình.
Chớ ngồi bàn luận
Lỗi lầm của người
Vì đó không phải
Là chuyện của ta.
Thấy người làm thiện
Ta nên vui mừng
Mình chưa làm thiện
Phải làm theo người.
Nhìn thấy lỗi người
Soi xét chính mình
Luôn luôn cảnh tỉnh
Để không sai lầm.
Người có phẩm chất
Đạo đức hơn ta
Không nên ghen tỵ
Mà nên phấn đấu.
Quần áo, thức ăn
Nếu không đầy đủ
Không nên u buồn
Mà nên phấn đấu.
Nếu những lời chỉ trích
khiến chúng ta tức giận
và những lời khen ngợi
làm chúng ta hạnh phúc,
chúng ta sẽ gặp bạn xấu.
Trong khi những người bạn tốt
sẽ rời bỏ chúng ta.
Nếu chúng ta đánh giá cao
những lời chỉ trích
và không thấy thoải mái
với những lời khen ngợi.
Những người có đạo đức,
chân thành và đáng tin cậy
dần dần sẽ trở thành
bạn của chúng ta.
Nếu chúng ta vô tình làm sai
thì đó chỉ là lỗi mà thôi.
Nhưng nếu chúng ta cố tình làm
thì chắc chắn là sai.
Nếu chúng ta sửa chữa
lỗi lầm của mình
và không lặp lại,
chúng sẽ chấm dứt.
Nhưng nếu cố gắng che đậy,
chúng sẽ sai lầm gấp đôi.
Chương 5:
Yêu thương mọi người
Hãy yêu thương mọi người
Vì chúng ta cùng sống
Chung dưới một bầu trời
Trái đất này nâng đỡ
Cuộc sống của muôn loài.
Bạn có nhân cách tốt
Thì được rất nhiều người
Cho bạn sự tôn trọng
Điều đó hẳn nhiên thôi.
Muốn người đời tôn trọng
Hình thức chẳng đủ đâu
Bạn cần đủ năng lực
Tự nhiên chẳng tìm cầu.
Nếu như bạn khoác lác
Tự ca ngợi chính mình
Thì e rằng có thể
Công trạng chẳng thành đâu.
Nếu như chúng ta giỏi
Hãy sử dụng sở trường
Của chúng ta bạn nhé
Để giúp người muôn phương
Làm ra nhiều ích lợi
Cho mọi người hưởng chung.
Khi ta thấy người giỏi
Có năng lực hơn mình
Thì hãy nên ca ngợi
Cổ vũ họ nhiệt tình
Chớ có nên vu khống
Và dựng chuyện linh tinh.
Chớ có nên nịnh nọt
Kẻ giàu có hơn mình
Thấy người nghèo khốn khó
Chớ rẻ rúng coi khinh
Đừng quên người bạn cũ
Quý bạn mới mà thôi
Cũ mới ta đều trọng
Để vẹn nghĩa vẹn tình.
Khi người khác bận rộn
Bạn ơi chớ làm phiền
Khi họ gặp rắc rối
Xin đừng nói luyên thuyên
Để mọi điều thêm tệ
Thế chẳng phải người hiền.
Thiếu sót của người khác
Bạn đừng dại nói ra
Nếu bạn làm như thế
Bạn là người vô duyên
Việc riêng tư người khác
Chớ tiết lộ chi phiền.
Thật tốt khi khen ngợi
Những hành động đức hạnh
Biết rằng đang được khen
Mọi người sẽ cảm thấy
Được khuyến khích sách tấn
Sẽ thành người tốt hơn.
Nói chuyện phiếm bàn luận
Về việc người sai trái
Tự bản thân người ấy
Đã là người sai lầm.
Khi chúng ta vu khống
Thái quá về người khác,
Chúng ta cũng sẽ gặp
Tổn hại và tai họa.
Bằng cách hay khuyến khích
Làm điều tốt cùng nhau
Cả hai sẽ cải thiện
Đức hạnh ngày tốt hơn.
Bằng cách giữ im lặng
Khi thấy người sai phạm
Sẽ khiến đức tính tốt
Chính ta bị giảm dần.
Khi ta cho và nhận
Chúng ta nên rõ ràng
Về những gì ta làm
Tốt hơn là cho đi
Nhiều hơn ta nhận lại.
Trước khi nhờ người
Hãy tự xét mình
Có thể làm được
Nếu không thể làm
Thì không nên nhờ.
Lòng tốt cần đền đáp
Thường niệm nhớ công ơn
Tức giận nên buông bỏ
Không ôm mối hận thù.
Đối với người phục vụ
Trao tôn trọng, nhiệt huyết
Giữ trang nghiêm, đứng đắn
Luôn tử tế, bao dung
Thuyết phục bằng ép buộc
Sẽ làm người chống đối
Thuyết phục bằng lý lẽ
Sẽ thu phục lòng người.
Chương 6:
Thân cận những người tốt và có đạo đức
Ai cũng đều là người
Nhưng không ai giống ai
Tất thảy chúng ta là
Những người sống bình thường
Chỉ có một vài người
Đạo đức và bao dung.
Những người thật sự có đạo đức
Sẽ được người người kính mến.
Họ không ngại nói ra sự thật
Không làm phiền đến người.
Một người có đức hạnh
Được người người tôn trọng
Yêu kính và tôn vinh.
Thân cận người đức hạnh
Lợi lạc sẽ đến thôi
Tăng trưởng đức tính tốt
Lỗi lầm cũng tiêu trừ.
Không gần bậc đức hạnh
Sẽ chịu nhiều mất mát
Chỉ thân cận người xấu
Một đời không thành công.
Chương 7:
Sau khi làm những việc trên, nghệ thuật ứng xử sẽ được học tiếp theo
Tiếp thu kiến thức
Nhưng không áp dụng
Ngã mạn kiêu căng
Không thành người tốt.
Là người tài giỏi
Nhưng không học hỏi
Luôn giữ định kiến
Thì mãi chỉ là
Ếch ngồi đáy giếng.
Khi học cần phải
Chú ý thân tâm
Trên mắt và miệng
Phải giữ tập trung.
Mở trang sách ra
Không nên gây động
Gấp lại trang cuối
Mới đọc quyển khác.
Học tập cần phải
Lập thời gian biểu
Đặt ra mục tiêu
Thời gian cố định.
Những lời cần hỏi
Nên ghi ra ngay
Gặp người am hiểu
Liền đem ra hỏi
Để mà tỏ tường.
Căn phòng phải sạch
Bàn học gọn gàng
Vật dụng ngăn nắp
Việc học thuận hơn.
Nếu để bừa bãi
Dụng cụ học hành
Chữ viết cẩu thả
Không có tôn trọng.
Sách nên xếp gọn
Trên giá cùng bàn
Đọc xong quyển sách
Mới mở quyển khác.
Ngay khi vội vàng
Cũng nên cẩn thận
Nếu như hư hỏng
Cần phải sửa chữa.
Nếu không đọc sách
Sẽ không hiểu rõ
Đạo đức suy yếu
Là người vô ích.
Không nên kiêu ngạo
Chẳng hại bản thân
Bằng việc sai trái
Đừng thiếu tự tin
Mà đánh mất mình
Với những nỗ lực
Ta sẽ trở thành
Một người cao quý.
Cầu mong sự tốt lành
Tích lũy từ công việc này
Giúp giảm bớt đau khổ của tất cả chúng sinh
Và làm cho mọi người có thể tìm được hạnh phúc lâu dài.
Ni sư Wuling là một nữ tu Phật giáo người Mỹ. Chúng ta có thể tìm thấy nhiều bài viết hơn của cô ấy tại trang web: www.abuddhistperspective.org.
Cùng với lời khen của chúng tôi:
Tịnh Độ tông học
Hiệp hội Đại học, inc.
57 West Street, Toowoomba, Qld 4350, Australia
ĐT: (07) 4637-8765 fax: (07) 4637-8764
“Bất cứ nơi nào giáo lý của Đức Phật phát triển mạnh mẽ
Ở các thành phố hoặc vùng nông thôn
Mọi người sẽ đạt được những lợi ích không thể so lường được.
Đất đai và con người sẽ được bao bọc trong hòa bình.
Mặt trời và mặt trăng sẽ tỏa sáng rõ ràng.
Gió và mưa sẽ xuất hiện theo đó, và không có thiên tai.
Các quốc gia sẽ thịnh vượng
Và sẽ chẳng có ích gì cho việc sử dụng binh lính hay vũ khí.
Mọi người sẽ sống có đạo đức và tuân theo luật pháp.
Họ sẽ sống một cách lịch sự và khiêm tốn
Và mọi người sẽ hài lòng với cuộc sống không có những bất công.
Sẽ không có trộm cắp và bạo lực.
Kẻ mạnh sẽ không thống trị kẻ yếu
Và mọi người sẽ có được cuộc sống công bình”.
Đức Phật nói về Kinh Đại Thừa Trang Nghiêm Thanh Tịnh Bình Đẳng Giác.
Với những chỉ dạy không tốt bỏ lại phía sau
Thoát ly tất cả các đường ác
Vị ấy sinh về cõi Cực Lạc
Mau thấy Đức Phật Vô Lượng Quang
Đầy đủ nguyện Phổ Hiền tối thắng.
Những phước lành tối thượng và vô tận
Những việc làm của ngài Phổ Hiền
Bây giờ con chuyển giao cho nhân loại.
Cầu mong chúng sinh đang chìm đắm, đọa lạc
Sớm sinh về cõi Tịnh Độ của Đức Phật Vô Lượng Quang!
* Lời Nguyện của Đức Phổ Hiền *
Nguyện tôi lúc mạng sắp lâm chung
Trừ hết tất cả các chướng ngại
Tận mặt gặp Phật A Di Đà
Liền được vãng sinh cõi Cực Lạc.
Nguyện tôi lúc mạng sắp lâm chung
Trừ hết tất cả các chướng ngại
Diện kiến Đức Phật A Di Đà
Liền được vãng sinh cõi Cực Lạc.
Tôi đã vãng sinh cõi kia rồi
Hiện tiền thành tựu nguyện lớn này
Cả thảy tròn đủ không thừa thiếu
Lợi lạc tất cả các chúng sinh.
* Kinh Hoa Nghiêm - Phẩm Phổ Hiền hạnh nguyện *
HỒI HƯỚNG CÔNG ĐỨC
Nguyện đem công đức này
Trang nghiêm Phật Tịnh Độ
Trên đền bốn ơn nặng
Dưới cứu khổ ba đường
Nếu có người thấy nghe
Đều phát lòng Bồ Đề
Hết một báo thân này
Sinh qua cõi Cực Lạc.
Nam mô A Di Đà Phật.
Đỉnh lễ Phật A Di Đà!