Sách Bảo Huấn do hai Ngài Diệu Hỷ và Trúc Am cùng soạn tập trong một am cỏ khi ở chùa Vân Môn đất Giang Tây. Khoảng niên hiệu Thuần Hy, tôi tới chùa Vân Cư, may mắn được tặng cuốn sách này từ một vị lão Tăng Tổ An. Rất tiếc sách này đã lâu năm nên bị mối mọt làm rách nát, đầu sách và cuối sách không còn chu toàn.

Sau đó những lời lẽ trong sách này lại thấy được ghi chép trong các Ngữ lục và Truyện ký nên tôi mới thu thập lại trong hơn 10 năm trời, được tất cả hơn 50 thiên. Tiếp đó tôi lại trích thêm phần Di ngữ của các Ngài Hoàng Long, rồi đến Ngữ lục của các lão Tăng như Phật Chiếu và Giản Ðường, rồi tự mình lại tiết giảm, tu chỉnh, chia loại mà hợp thành 300 thiên.

Trong các thiên này vì chỗ lựa chọn được có trước sau mà xếp đặt ở trước ở sau, chớ không theo chỗ lần lượt xưa nay. Ðại để chỉ khiến cho người học loại bỏ được quyền lợi thế tục nhân ngã, để đạt tới chỗ đạo đức nhân nghĩa mà thôi. Lời văn và ý nghĩa của sách này thì dồi dào bình dị, không có những vết tích mông lung, mơ hồ, dối trá, thực đúng là cái đầu mối để giúp người vào đạo.

xin trân trọng giới thiệu Thanh Kiểm toàn tập - Tập 4: Thiền Lâm Bảo Huấn - Hòa thượng Thích Thanh Kiểm!