Giữa thế giới bất an, lòng người vô định, biết đi về chốn nao cho hết một cuộc đời! Chúng ta sẽ chịu sống kiếp người với sự luân hồi của các trạng thái tâm hồn đau khổ, vui buồn, được mất, ưu sầu,… hay còn có lối thoát nào cho kiếp sau? Có cách nào khác để tâm chúng sinh nương tựa mà tích lũy công đức, vun bồi hạnh phúc, trau dồi trí tuệ không? Hay chỉ kết thúc một cách đột ngột, dứt hẳn một cuộc đời trăm năm hữu hạn này? Trong dòng chảy của vũ trụ bao la, đây là những câu hỏi khiến cho biết bao tao nhân mặc khách và các bậc Hiền triết xưa nay không dễ gì tìm được lời giải đáp. May thay! Giáo pháp của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni đã cho chúng ta một phương hướng để thực hành. Từ đó tự thân mỗi người và cộng đồng cùng xây dựng niềm an lạc, hoàn thiện thế giới Tịnh độ an lành ngay chốn nhân gian.
Giáo nghĩa Tịnh độ đặc biệt đề cao ba điều: Sự tồn tại của mười phương chư Phật; Cõi nước thanh tịnh của chư Phật đang an trụ và chúng sinh vãng sinh về nước đó tiếp tục nhận được sự giáo hóa của Đức Phật mà sớm thành tựu Phật quả. Do vậy, chúng ta biết được trong mười phương thế giới đều có chư Phật và cõi Tịnh độ của các Ngài tồn tại. Chúng ta cần phải học hỏi theo hạnh nguyện của Bồ tát sơ phát tâm, phát đại thệ nguyện thanh tịnh quốc độ nơi chính mình đang cư trú và cũng là xây dựng, kiến thiết trang nghiêm Phật quốc. Chúng ta nương vào thệ nguyện thanh tịnh quốc độ Phật để tinh tiến tu hành đạt được quả vị thành Phật. Đó cũng chính là tu tập đại nguyện to lớn đã tích lũy từ xưa đến nay để trang nghiêm cõi Phật của mình. Đương nhiên, bậc đã giác ngộ thành tựu từ hạnh nguyện như thế nhiều vô số, dẫn đến kết luận: “Trong mười phương thế giới có sự tồn tại của chư Phật nhiều vô lượng như số cát sông Hằng”. Điều này không những khẳng định sự tồn tại của chư Phật đã giác ngộ mà còn cổ xúy, khích lệ hành giả thế hệ sau tiếp tục phát nguyện thanh tịnh trang nghiêm cõi Phật.
Từ quá trình ban đầu khởi tâm phát nguyện, noi theo phương hướng thực hiện, cho đến chư Phật mười phương đều đã đi theo con đường đó và có kết quả rõ ràng, cho chúng ta biết được tư tưởng Tịnh độ không chỉ dừng lại trong phạm trù lý thuyết mà hoàn toàn có thể thực thi trong cuộc sống hiện tại.
Với tâm nguyện truyền tải ý nghĩa thiết thực trên, trong quá trình tổ chức phiên dịch tài liệu từ tiếng Hán, Anh và Nhật để ra đời bộ Tịnh độ tạng, chúng tôi nhận thấy sáu bài giảng của Hòa thượng Ấn Thuận và Hòa thượng Tinh Vân có chung một tư tưởng liên quan với nhau, nên đã tập hợp thành tác phẩm với nhan đề Tịnh độ tại nhân gian để giới thiệu đến độc giả Việt Nam.
Nội dung cuốn sách giải thích rõ về Tịnh độ, bàn luận về ý nghĩa uyên áo của các thế giới Tịnh độ: Tịnh độ của Phật A Di Đà, Phật Dược Sư, Phật A Súc, cho đến Tịnh độ của Bồ tát Di Lặc, Bồ tát Quán Âm, đặc biệt đề cập đến cảnh giới Niết bàn của Đức Phật Bản Sư Thích Ca Mâu Ni. Cụ thể như sau:
Nội dung các bài: Từ bài kinh A Di Đà nói đến sự thiết lập tư tưởng Tịnh độ do Nhuận Pháp dịch và Phương pháp tu trì của Tịnh độ tông do Vạn Nghĩa dịch, trong đây, Hòa thượng Tinh Vân trình bày rất rõ về tư tưởng Tịnh độ và phương pháp tu trì của hành giả Tịnh độ;
Kế đến dưới cái nhìn của con người hiện tại, trong hai bài giảng của Hòa thượng Ấn Thuận: Giải thích sơ lược về niệm Phật do Liên Hải dịch và Tịnh độ tân luận do Diệu Pháp dịch đã giúp cho các hành giả hiểu rõ và phát khởi lòng tin thâm sâu hơn với phương pháp niệm Phật. Hành giả áp dụng các phương pháp niệm Phật vào thực hành để có hạnh phúc an lạc ngay trong đời này, hướng tới mục tiêu liễu thoát sinh tử cho nhiều kiếp về sau;
Cuối cùng chúng tôi kết thúc cuốn sách Tịnh độ tại nhân gian bằng hai bài viết của Hòa thượng Tinh Vân: Từ thế giới hiện thực nói về thế giới hoàn mỹ của Phật giáo do Diệu Pháp dịch và Tư tưởng Tịnh độ và cuộc sống hiện đại do Đồng Bảo dịch. Hai bài này nói rõ về thế giới Tịnh độ hoàn mỹ của Phật giáo, hướng dẫn phương thức xây dựng cõi Phật ngay tại nhân gian; để rồi từ đó con người trở về với Tịnh độ nơi tâm thanh tịnh của chính mình, biến nhân gian thành Tịnh độ.
Thực chất, đây cũng là phương hướng vận hành tư tưởng đạo đức làm nền tảng kiến tạo nên thế giới hòa bình, nhân sinh hạnh phúc. Mọi đau khổ cuồng si do chiến tranh thù hận gây nên, sẽ biến mất như bóng tối ngự trị triệu năm được ánh sáng giác ngộ chiếu soi. Nơi bùn đen ấy, hoa sen sẽ hóa sinh trong niềm mong mỏi, hân hoan của nhân loại.
Tác phẩm Tịnh độ tại nhân gian là một thành quả nhỏ của bộ Tịnh độ tạng gần 40 tập. Chúng tôi nguyện cầu Tam bảo gia hộ, chư tôn thiền đức Tăng Ni, quý vị Phật tử và tất cả những vị hữu duyên cùng đồng hành khích lệ, để tiếp thêm động lực cho chúng tôi tinh tấn phiên dịch hoàn thiện Đại bộ Tịnh độ này, nhằm cống hiến cho Pháp bảo nước nhà.
Long Hưng, ngày Phật đản năm 2021 Phật lịch 2565
Giám đốc Trung tâm
Thích Thanh Phong