Đây không phải là một câu chuyện rùng rợn nhưng nó khiến người nghe đôi lần thót tim. Cha mẹ thường kể cho con cái mình nghe câu chuyện này một phần vì nó rất thú vị, phần còn lại họ muốn dạy cho bọn trẻ biết những tiếng động đáng sợ vang lên trong đêm đôi khi chỉ do chính chúng ta tưởng tượng ra. Truyện cũng nhắc trẻ em rằng, tiếng động lạ trong đêm không phải là một điều gì quá khủng khiếp, quan trọng ở cách chúng ta đối mặt với nó thế nào.
Có một bà cụ sống trong một ngôi nhà nhỏ bé ở vùng hẻo lánh.
Một buổi tối, khi bà đang say giấc trên chiếc giường nhỏ nhắn của mình thì chợt nghe thấy một tiếng động lạ!
Bà rón rén bước xuống giường, thắp nến lên.
Bà nhìn xuống dưới gầm giường rồi nhìn qua gầm bàn bên cạnh. Sau đó bà kiểm tra luôn dưới gầm ghế.
Nhưng chẳng có gì cả.
Thế là bà tắt nến và quay về giường.
Cụ bà nhắm mắt lại, nhưng khi bà đang thiêm thiếp ngủ thì tiếng động ban nãy lại vang lên!
Một lần nữa, bà cụ lại ra khỏi giường, đốt nến và đi xuống cầu thang. Bà bước vào phòng khách, xem xét dưới gầm bàn và kế đến là chiếc ghế.
Nhưng vẫn chẳng có gì cả.
Thế là bà lại đi lên cầu thang, thổi tắt ngọn nến và trở lại giường.
Cụ bà nhắm mắt lại, và đến khi đang lim dim ngủ thì bà lại nghe thấy tiếng động!
Bà ra khỏi giường, thắp sáng ngọn nến. Lần thứ ba, cụ bà xuống cầu thang vào phòng khách, lần mò đến chiếc bàn. Bà giở tấm khăn lên, và một con bọ bay vụt lên!
- Ôi trời! Nghĩ mà xem. - Cụ bà lẩm bẩm. - Tự nhiên mình lại bị hoảng vía vì một con bọ!