Vụ Mưu Sát RobeRt MoReno
In đậm biểu thị thông tin cập nhật.
o Hiện trường 1.
- Dãy phòng 1200, Khách sạn South Cove, Đảo New Providence, Bahamas (“Buồng Khử”).
- 9 tháng 5.
- Nạn nhân 1: Robert Moreno.
NNTV: Vết thương duy nhất do đạn bắn vào ngực.
Thông tin bổ sung: Moreno, 38 tuổi, công dân Mỹ, kiều dân, sống tại Venezuela. Chống Mỹ kịch liệt. Biệt danh: “Sứ giả Chân lý.” Đã xác định “biến mất vào không trung” và “cho nổ tung” KHÔNG liên quan đến khủng bố.
Giày chứa chất sợi giống với sợi trong thảm ngoài hành lang khách sạn, đất từ lối vào khách sạn và cả dầu thô.
Áo quần chứa nhiều lượng nhỏ các chất của bữa sáng: Vụn bánh, mứt và thịt hun khói và cả dầu thô.
Ở tại thành phố New York ba ngày, từ 30 tháng 4 đến 2 tháng 5. Mục đích?
1 tháng 5, dùng dịch vụ công ty Elite Limousine.
Tài xế Tash Farada (tài xế thường lái là Vlad Nikolov bị ốm. Đang định vị).
Đóng tài khoản tại ngân hàng American Independent Bank and Trust và có thể tại các ngân hàng khác nữa.
Đi xe quanh thành phố cùng phiên dịch viên Lydia Foster (đã bị X165 giết).
Lý do có tư tưởng chống Mỹ: bạn thân bị lính Mỹ giết trong cuộc xâm lược Panama, năm 1989.
Chuyến đi cuối của Moreno đến Mỹ. Sẽ không bao giờ quay lại.
Cuộc gặp mặt tại phố Wall. Mục đích? Địa điểm?
Không có hồ sơ ghi nhận vụ điều tra khủng bố nào trong vùng.
Gặp những cá nhân chưa xác định tại Lãnh sự quán Brazil và các tổ chức từ thiện của Nga, Tiểu vương quốc Ả-rập thống nhất (Dubai).
Gặp Henry Cross, giám đốc Quỹ Lớp học cho Các nước châu Mỹ. Tường trình là Moreno gặp các tổ chức từ thiện khác, nhưng không biết là tổ chức nào. Có một người đàn ông theo dõi Moreno, da trắng và “nhìn ngầu.” Máy bay tư nhân bám đuôi Moreno? Màu xanh lam. Đang xác định.
- Nạn nhân 2: Eduardo de la Rua.
NNTV: Mất máu. Kính vỡ do đạn bắn bay khắp nơi cắt trúng nhiều chỗ, các mảnh kính rộng 3-4 milimét, dài 2-3 phân.
Thông tin bổ sung: Nhà báo, phỏng vấn Moreno. Sinh tại Puerto Rico, sống tại Argentina.
Máy ảnh, máy ghi âm, bút mạ vàng, sổ ghi chép mất tích.
Giày chứa chất sợi gắn với thảm trong hành lang khách sạn và đất từ lối vào khách sạn.
Áo quần chứa nhiều lượng nhỏ các chất của bữa sáng: Hạt đa hương và sốt tiêu.
- Nạn nhân 3: Simon Flores.
NNTV: Mất máu. Kính vỡ do đạn bắn bay khắp nơi cắt trúng nhiều chỗ, các mảnh kính rộng 3-4 milimét, dài 2-3 phân.
Thông tin bổ sung: Vệ sĩ của Moreno. Công dân Brazil, sống tại Venezuela.
Đồng hồ Rolex, kính râm Oakley mất tích.
Giày chứa chất sợi giống với sợi trong thảm ở hành lang khách sạn, chứa đất từ lối vào khách sạn và cả dầu thô.
Áo quần chứa nhiều lượng nhỏ các chất của bữa sáng: Vụn bánh, mứt và thịt hun khói, cũng chứa dầu thô và tàn thuốc.
- Trình tự các hoạt động của Moreno tại Bahamas.
7 tháng 5. Đến Nassau cùng Flores (vệ sĩ).
8 tháng 5. Gặp gỡ bên ngoài khách sạn cả ngày.
9 tháng 5. 9 giờ sáng. Gặp hai người đàn ông về việc phát động Phong trào Trao quyền Địa phương tại Bahamas. 10 giờ 30 phút sáng, de la Rua đến. Vào 11 giờ 15 phút sáng, Moreno bị bắn.
- Nghi can 1: Shreve Metzger.
Cục trưởng, Cục Tình báo và Chỉ huy Quốc gia (NIOS).
Tâm thần không ổn định? Thường nóng nảy.
Chỉnh sửa chứng cứ để phê chuẩn phi pháp Mệnh lệnh Đặc nhiệm.
Đã ly hôn. Bằng Luật, Đại học Yale.
- Nghi can 2: X165.
Đã xác định không phải kẻ bắn tỉa.
Có thể là kẻ ngụ tại khách sạn South Cove, ngày 8 tháng 5. Người da trắng, nam, khoảng 35 tuổi, tóc nâu nhạt cắt ngắn, giọng Mỹ, gầy nhưng lực lưỡng. Có dáng vẻ “quân đội.” Hỏi về Moreno.
Có thể là cộng sự của kẻ bắn tỉa hoặc được Metzger thuê riêng để phi tang và chặn đứng công tác điều tra.
Đã xác định là hung thủ giết Lydia Foster và Annette Bodel, dùng bom tự chế tấn công quán Java Hut.
Đầu bếp nghiệp dư, chuyên nghiệp hoặc ít nhiều có tay nghề.
- Nghi can 3: Barry Shales.
Đã xác nhận là kẻ bắn tỉa, mật danh Don Bruns.
39 tuổi, cựu lính không quân, từng được trao huân chương.
Chuyên viên tình báo tại NIOS. Vợ là giáo viên. Có hai con trai.
Kẻ đã gọi cho khách sạn South Cove vào ngày 7 tháng 5 để xác nhận việc Moreno đến khách sạn. Cuộc gọi thực hiện từ điện thoại đứng tên Don Bruns, thông qua công ty vỏ bọc của NIOS.
Cục Thông tin đang khai thác thông tin về Shales.
Đã có dữ liệu giọng nói.
- Báo cáo hiện trường vụ án, báo cáo khám nghiệm tử thi, các chi tiết khác.
Hiện trường vụ án đã bị X165 lau dọn và làm nhiễm bẩn nên phần nhiều vô dụng.
Các chi tiết tổng quát: Đạn bắn xuyên qua và làm vỡ cửa sổ cao từ sàn lên trần, vườn bên ngoài, lá cây gỗ độc bị tỉa bớt đến độ cao hơn 7 mét. Tầm nhìn đến nơi ẩn nấp bị sương mù và khói bụi ô nhiễm che mờ.
Tìm thấy 47 vân tay, một nửa đã được phân tích, kết quả âm tính. Số dấu vân còn lại mất tích.
Tìm thấy nhiều giấy gói kẹo.
Tìm thấy tàn thuốc.
Đạn ghim sau lưng đi văng chỗ tìm thấy xác Moreno.
Phát đạn trí mạng.
Cỡ 10,67 li, do công ty Walker Defense Systems tại bang New Jersey sản xuất.
Đạn đuôi thuyền spitzer.
Chất lượng thượng hạng.
Vận tốc cực cao và công suất cực lớn.
Hiếm.
Súng bắn: Được chế tạo riêng.
Dấu vết trên đạn: Bụi thủy tinh, chất sợi từ sơ mi của Moreno và lá cây gỗ độc.
o Hiện trường 2.
- Nơi Barry Shales ẩn nấp, cách Buồng Khử 1.829 mét, đảo New Providence, Bahamas.
- 9 tháng 5
- Không tìm được vỏ đạn hay chứng cứ khác cho biết vị trí ẩn nấp.
- Hiện trường 2A.
- Căn hộ 3C, 182 đường Augusta, Nassau, Bahamas.
- 15 tháng 5.
- Nạn nhân: Annette Bodel.
- NNTV: Đang xác định, có lẽ do bị bóp cổ, ngạt thở.
- Nghi can: Đã xác định là X165.
- Nạn nhân có lẽ đã bị tra tấn.
- Dấu vết:
Cát giống cát tìm thấy tại quán Java Hut.
Axit docosahexaenoic - dầu cá. Có khả năng là trứng cá muối hay trứng cá thường. Thành phần của một món ăn tại một nhà hàng ở New York.
Nhiên liệu động cơ hai thì.
C8H8O3, vanillin. Thành phần một món ăn của nhà hàng tại New York.
o Hiện trường 3.
- Quán Java Hut, góc đường Mott và Hester.
- 16 tháng 5.
- Vụ nổ do bom tự chế nhằm phá hủy chứng cứ về kẻ tố giác.
- Nạn nhân: Không có ai tử vong, chỉ bị thương nhẹ.
- Nghi can: Đã xác định là X165.
- Thiết bị nổ kiểu quân dụng, sát thương, có mảnh đạn. Chất nổ dẻo. Có bán trên thị trường vũ khí.
- Đã tìm ra nhiều khách hàng có mặt trong quán khi kẻ tố giác có mặt, đã khảo sát tìm thông tin, ảnh chụp.
- Dấu vết:
Cát từ vùng nhiệt đới.
o Hiện trường 4.
- Căn hộ 230, 1187 Đại lộ Số 3.
- 16 tháng 5.
- Nạn nhân: Lydia Foster.
- NNTV: Mất máu, choáng vì vết thương do dao.
- Nghi can: Đã xác định là X165.
- Tóc, nâu ngắn (từ X165), đã gửi đến CODIS để phân tích.
- Dấu vết:
Glycyrrhiza glabra - cam thảo. Thành phần một món ăn của nhà hàng tại New York.
Cynarine, thành phần hóa học của atisô. Thành phần một món ăn của nhà hàng tại New York.
- Có chứng cứ về hành vi tra tấn.
- TẤT CẢ hồ sơ lưu của lần phiên dịch cho Robert Moreno vào ngày 1 tháng 5 đã bị đánh cắp.
- Không thấy điện thoại di động hay máy tính.
- Có hóa đơn tính tiền tại quán Starbucks nơi Lydia chờ khi Moreno gặp riêng ai đó vào ngày 1 tháng 5.
- Tin đồn về các các-ten ma túy đứng sau các vụ trừ khử này. Xem ra khó có khả năng.
- Điều tra bổ sung.
- Xác định nhân thân của Kẻ tố giác.
Đối tượng vô danh đã rò rỉ Mệnh lệnh Đặc nhiệm.
Gửi qua email nặc danh.
Đã truy ra được là đi qua Đài Loan đến Romani đến Thụy Điển. Gửi từ khu vực New York trên mạng Wi-Fi công cộng, không sử dụng máy chủ chính phủ.
Dùng máy tính cũ, có lẽ từ 10 năm trước, iBook, hoặc là kiểu vỏ sò, hai tông màu trong đó có màu sáng khác (như xanh lá hoặc màu vỏ quýt). Hoặc là kiểu truyền thống, màu than chì, nhưng dày hơn nhiều so với máy tính xách tay ngày nay.
- Kẻ trong xe con màu nhạt theo dõi thám tử A. Sachs.
Hiệu xe và đời xe chưa xác định.
“Có vài điểm bí ẩn ở đây”, Rhyme trầm ngâm nói trong khi nhìn chằm chằm lên bảng, đắm đuối vào các dữ kiện. Anh nói như thì thầm: “Ta có thích bí ẩn không, tân binh?’
“Theo tôi là có, Lincoln.”
“À, cậu đúng đấy. Mà tại sao mới được?”
“Bởi vì bí ẩn giúp ta, ờ thì, không tự mãn. Bí ẩn khiến ta thắc mắc và có thắc mắc thì ta mới khám phá được.”
Một nụ cười.
“Vậy thì ta biết gì rồi, ta biết gì rồi? Đầu tiên, X165. Ta có rất nhiều chứng cứ chống lại hắn - mưu sát Annette tại Bahamas, đánh bom tại quán Java Hut và mưu sát Lydia Foster. Nếu - xin lỗi, khi - ta có được nhân thân hắn, ta có thể vững vàng buộc hắn tội sử dụng chất nổ và tội mưu sát.
“Bây giờ đến tội âm mưu của Shales và Metzger. Ta có thể gắn kết bọn họ - cả hai làm việc cùng nhau tại NIOS - và ta đã biết mật danh của Shales, là Don Bruns, trên chỉ lệnh khử. Bây giờ ta chỉ cần mảnh ghép cuối của bài toán xếp hình: phải chứng minh Barry Shales có mặt tại Bahamas vào ngày 9 tháng 5. Làm được điều đấy, ta có thể khép cả hai bọn họ vào tội âm mưu.”
Anh tự thì thầm với mình khi nhìn chằm chằm vào bảng.
“Không vật chứng nào ở đây chứng minh hắn ở đấy cả. Ta có thể chứng minh X165 có mặt tại khách sạn South Cove một ngày trước vụ nổ súng nhưng không phải là Shales.” Anh nhìn về phía Sachs. “Việc khai thác thông tin thế nào rồi - có tìm được gì về lịch sử đi lại của Shales không?”
“Để tôi gọi Cục Thông tin.” Cô nhấc điện thoại của mình lên. Ta cũng không cần nhiều đâu, Rhyme suy ngẫm. Mối liên hệ thì ban hội thẩm có thể suy ra được - đó chính là mục đích của chứng cứ gián tiếp. Nhưng vẫn phải có cơ sở nào đó để đưa ra suy luận hợp lý. Ban hội thẩm có thể khép một người vào tội uống rượu đụng xe bỏ chạy, cho dù sáng hôm sau người này có tỉnh táo phủ nhận đi nữa, nếu một nhân viên pha chế cho lời khai là nghi can này đã nốc chục cốc bia một tiếng trước vụ tai nạn và ban hội thẩm xem lời khai đó là đáng tin.
Bộ tiếp sóng E-Zpass trên phương tiện giao thông, thẻ tín dụng, chip RFID trong phù hiệu nhân viên, thẻ tàu điện MetroCard, hồ sơ của Cục An ninh Vận chuyển, chứng từ Hải quan, máy quay giao thông và máy quay an ninh trong các cửa hiệu… cả chục nguồn thông tin có thể dùng để chứng minh nghi can từng có mặt tại hiện trường.
Anh để ý thấy Sachs đang ghi chép nhanh. Tốt. Anh có cảm tưởng họ đã bắt được vàng.
Điều gì đó sẽ gắn chặt Barry Shales vào Bahamas vào ngày 9 tháng 5.
Sellitto đang nhìn sơ đồ và anh ta lặp lại suy nghĩ của Rhyme. “Phải có thứ gì đấy. Ta biết chắc Shales là kẻ bắn tỉa mà.”
Amelia Sachs ngắt máy, rồi bằng một nét mặt hoang mang hiếm thấy, nói, “Thật ra thì, Lon à, hắn không phải kẻ bắn tỉa.”