Nhằm mục đích cung cấp tài liệu cầm tay cho người bắt đầu học Phật thuận tiện tra cứu các thuật ngữ Pháp tướng Duy thức bằng các thứ tiếng Hán - Phạn - Anh - Việt, Ban biên tập Vĩnh Nghiêm Tùng Thư đã tham khảo các tài liệu hữu quan của các học giả trong và ngoài nước, đặc biệt là tác phẩm “Sổ tay các pháp Phật học Hán - Tạng - Phạn - Anh” của Lâm Sùng An, qua quá trình thu biên các mục từ đặc trưng của tông Pháp tướng Duy thức, chúng tôi chọn lọc ra: 75 pháp theo Luận Câu Xá; 92 pháp theo Luận Đại Thừa Ngũ Uẩn; 100 pháp theo Luận Bách Pháp Minh Môn; 109 pháp theo Luận Đại Thừa A Tỳ Đạt Ma Tập; 209 pháp theo Kinh Bát Nhã, tổng cộng thành 585 pháp số, sau đó tiến hành phân loại và trình bày trong phần nội dung chính của cuốn cẩm nang này. Nhân đây, Ban biên tập xin gửi lời tri ân đến quý vị học giả của các tập tài liệu mà chúng tôi đã tham khảo.