Về đề hiệu Kinh Pháp Hoa, theo Phạm bản là Saddharma-puṇḍarīka-sūtra, phiên âm là “Tát Đàm Ma Phân Đà Lị Ca Tu Đa La”. Theo Hán dịch, phổ thông có hai kinh là Kinh Chính Pháp Hoa đời Tấn dịch, Kinh Diệu Pháp Liên Hoa đời Tần dịch. Trong hai kinh này, bản của Ngài La Thập dịch đời Tần với tên gọi là Kinh Diệu Pháp Liên Hoa được phổ biến, thực hành nhiều hơn cả. Ngoài ra, kinh này còn có tên gọi là “Vô Lượng Nghĩa, Giáo Bồ Tát Pháp, Phật Sở Hộ Niệm” (trong phẩm Tựa), nhưng không được thực hành trong thực tế. Kinh Diệu Pháp Liên Hoa, hoặc gọi là Kinh Diệu Pháp Hoa, gọi tắt là Kinh Pháp Hoa. Nhưng thường thường được gọi tắt là Pháp Hoa hay Kinh Pháp Hoa.