Ehon là gì

Năm 2014, những cuốn ehon Nhật Bản đầu tiên xuất hiện trên thị trường sách tại Việt Nam. Tại thời điểm đó, ehon vô cùng mới mẻ đối với các bậc phụ huynh bởi vì lần đầu tiên họ biết đến những cuốn sách đặc biệt dành riêng cho trẻ trong khoảng 0-6 tuổi.

Đến thời điểm này, ehon đã trở nên vô cùng quen thuộc với phụ huynh Việt, có lẽ cũng đã trở thành những người bạn thân thiết của trẻ trong mỗi gia đình.

Vậy ehon là gì?

Ehon chính là những cuốn sách tranh Nhật Bản. Ehon trong tiếng Nhật được ghép từ hai chữ 絵 (e: Tranh vẽ) và chữ 本 (hon: Sách), là những cuốn sách dành cho trẻ em trong đó câu chuyện được kể chủ yếu bằng tranh vẽ. Sự kết hợp giữa ngôn từ và hình ảnh trong những cuốn sách tranh đem đến cho trẻ một trải nghiệm đọc sách hoàn toàn khác biệt.

Khi mới giới thiệu dòng sách đến từ Nhật Bản này tại Việt Nam, chúng tôi đã quyết định mượn từ “ehon” trong tiếng Nhật để tránh gây nhầm lẫn cho độc giả, vì tại thời điểm đó, thể loại manga đã được biết đến với tên gọi là “truyện tranh”.

Ban đầu, ehon chỉ là tên gọi của những cuốn sách tranh đến từ Nhật Bản. Còn sách tranh đến từ các quốc gia khác như Anh, Mỹ, Canada… được gọi là sách tranh (picture book). Tuy nhiên, theo thời gian, những cuốn ehon dành cho trẻ nhỏ này đã được đón nhận rộng rãi, rất nhiều đơn vị phát hành sách đã dùng tên gọi ehon với ý nghĩa mở rộng: Bao gồm những cuốn sách tranh đến từ khắp nơi trên thế giới, chứ không chỉ là những cuốn sách tranh đến từ Nhật Bản như thuở ban đầu.⁽¹⁾

Ehon hay sách tranh có những đặc điểm hoàn toàn khác biệt so với những dòng sách dành cho thiếu nhi khác hiện có trên thị trường.

Bản thân sự kết hợp giữa tranh vẽ và câu chuyện đã đem đến cho trẻ một trải nghiệm độc đáo: Lần đầu tiên trẻ được thưởng thức một bữa tiệc ngôn từ và hình ảnh tuyệt vời đến thế. Giờ đây, việc đọc sách đối với trẻ không phải là bị động tiếp nhận từ cha mẹ, mà nó đã trở thành một quá trình hợp tác và trẻ có thể chủ động tham gia. Trẻ có thể “tự đọc sách” bằng cách đọc câu chuyện được thể hiện trong các bức tranh.

Với mong muốn cung cấp một nguồn tài liệu hữu ích, đầy đủ nhất nhằm giúp phụ huynh lựa chọn những tựa sách truyện đặc sắc cho con trẻ ở nhiều độ tuổi, Đọc ehon cho bé – Nuôi dưỡng tâm hồn và thói quen đọc sách từ 0 tuổi không chỉ giới thiệu những tựa sách tranh kinh điển, từ điển khoa học dành cho trẻ ở độ tuổi mầm non, mà còn gợi ý một số truyện cổ tích, truyện thiếu nhi hấp dẫn cho trẻ ở lứa tuổi tiểu học. Ehomebooks hi vọng đây sẽ là cuốn cẩm nang toàn diện đồng hành cùng phụ huynh trong hành trình nuôi dạy trẻ.

Hãy cùng nhau tạo thói quen đọc sách cho con ngay từ 0 tuổi để lan tỏa văn hóa đọc đến với trẻ em trên mọi miền đất nước!

Ehomebooks