H
ãy nghe tôi nói đây. Đồng nghiệp của tôi đã mất tích. Tôi cần xem qua một số file dữ liệu.”
Rhyme đang nói chuyện với Andrew Sterling qua đường truyền video độ nét cao.
Ông chủ của SSD đã quay lại văn phòng khắc kỷ của mình tại Đá Xám. Ông ta ngồi thẳng người trên một chiếc ghế làm hoàn toàn bằng gỗ trơn, dáng vẻ cứng đờ, hài hước ở chỗ không khác gì tư thế bất động của Rhyme trên chiếc TDX. Sterling nói với giọng mềm mỏng, “Sam Brockton đã nói chuyện với ông rồi. Cả thanh tra Glenn nữa”. Không chút băn khoăn trong giọng nói. Một chút cảm xúc cũng không, mặc dù nụ cười dễ mến vẫn thường trực trên khuôn mặt ông ta.
“Tôi muốn xem hồ sơ về đồng nghiệp của tôi. Người thám tử mà ông đã gặp, Amelia Sachs. Toàn bộ hồ sơ về cô ấy.”
“Toàn bộ, ý của ông là gì, Đại úy Rhyme?”
Nhà tội phạm học chú ý tới việc Sterling đã nói đến cấp bậc của anh, một điều không nhiều người biết. “Ông biết quá rõ ý tôi là gì.”
“Không hề.”
“Tôi muốn xem hồ sơ Kiểm soát 3E của cô ấy.”
Lại một thoáng do dự nữa. “Tại sao? Trong đó chẳng có gì hết. Một số thông tin được lưu trữ trong các hồ sơ chính phủ đã được phép công bố công khai theo luật Bí mật cá nhân.”
Nhưng người đàn ông này đang nói dối. Đặc vụ Kathryn Dance đã dạy cho anh một số kiến thức về ngôn ngữ cơ thể và cách phân tích phương thức đối thoại của người khác. Một thoáng do dự trước khi trả lời thường là một dấu hiệu báo trước sự lừa gạt, vì đối tượng đang tìm cách tạo ra một câu trả lời hợp lý nhưng hoàn toàn sai sự thật. Người ta thường nói một cách lưu loát khi đó là sự thật, khi đó không cần phải động não để bịa đặt.
“Vậy tại sao ông không muốn tôi xem nó?”
“Chỉ đơn giản là chẳng có lý do nào để... Nó sẽ chẳng giúp ích gì được cho ông.”
Dối trá.
Đôi mắt màu xanh lục của Sterling vẫn giữ được vẻ bình thản, mặc dù có một lần chúng hơi liếc nhìn sang bên, Rhyme nhận ra ông ta đang nhìn vào Ron Pulaski; cậu cảnh sát trẻ đã quay trở lại phòng thí nghiệm, lúc này đang đứng sau lưng Rhyme.
“Vậy hãy trả lời một câu hỏi của tôi.”
“Vâng?”
“Tôi vừa nói chuyện với một chuyên gia tin học của Sở Cảnh sát New York. Tôi đã nhờ anh ta ước lượng xem hồ sơ của anh họ tôi tại SSD có dung lượng lớn đến đâu.”
“Vậy thì sao?”
“Anh ta nói một hồ sơ gồm ba mươi trang văn bản sẽ có kích thước khoảng hai mươi lăm kilobyte.”
“Tôi cũng quan ngại không kém gì ông về an nguy của đồng nghiệp ông nhưng...”
“Tôi rất nghi ngờ chuyện đó. Giờ hãy nghe tôi nói đây.” Phản ứng duy nhất của Sterling là hơi nhướn một bên mày. “Một hồ sơ cá nhân điển hình có chứa hai mươi lăm kilobyte dữ liệu. Nhưng tài liệu quảng cáo của ông tuyên bố ông có trên năm trăm petabyte dữ liệu. Không thể hiểu được tại sao lại có lượng dữ liệu lớn đến thế.”
Sterling không trả lời.
“Nếu trung bình một hồ sơ có kích thước chừng hai mươi lăm kilobyte, như vậy cơ sở dữ liệu cho tất cả mọi người trên trái đất này gộp lại sẽ có thể lên tới một trăm năm mươi tỷ kilobyte, nếu làm tròn. Nhưng innerCircle có chứa tới hơn năm nghìn tỷ kilobyte dữ liệu. Vậy trong phần bộ nhớ còn lại của innerCircle là những gì vậy, Sterling?”
Lại một thoáng do dự, “À, rất nhiều thứ... Các tư liệu đồ họa, những bức ảnh, chúng chiếm rất nhiều bộ nhớ. Các dữ liệu hành chính chẳng hạn”.
Dối trá.
“Vậy hãy cho tôi biết tại sao ngay từ đầu một ai đó lại nhất thiết phải có một file Kiểm soát? Ai cần bị kiểm soát và về điều gì?”
“Chúng tôi đảm bảo rằng hồ sơ của tất cả mọi người đều được kiểm soát để phù hợp với yêu cầu của pháp luật.”
“Sterling, nếu file dữ liệu đó không được gửi tới máy tính của tôi sau năm phút nữa, tôi sẽ liên lạc thẳng tới tờ Times và tiết lộ câu chuyện về việc ông đã trợ giúp và che giấu một tên tội phạm đã sử dụng các thông tin thuộc quyền sở hữu của ông để cưỡng dâm và giết người. Đám đặc vụ của Ban Kiểm soát tại Washington sẽ không thể cứu được ông khỏi những hàng tít đó đâu. Câu chuyện đó sẽ xuất hiện trên trang nhất. Tôi dám đảm bảo việc này.”
Đến đây Sterling chỉ bật cười, khuôn mặt ông ta đầy tự tin. “Tôi không nghĩ chuyện đó sẽ xảy ra. Giờ thì, đại úy, tôi sẽ phải nói lời tạm biệt.”
“Sterling...”
Màn hình tắt phụt.
Rhyme nhắm nghiền mắt lại thất vọng. Nhà tôi phạm học điều khiển chiếc xe của anh tới gần những tấm bảng bằng chứng và danh sách các đối tượng nghi vấn. Anh nhìn chằm chằm vào những nét chữ viết tay của Thom và Sachs, một số được viết rất tháu, một số được nắn nót cẩn thận.
Nhưng bản thân chúng chẳng đem lại bất cứ câu trả lời nào.
Em đang ở đâu, Sachs?
Anh biết cô luôn sống cận kề nguy hiểm và anh sẽ không bao giờ yêu cầu cô tránh xa những tình huống nguy hiểm mà cô có xu hướng luôn bị hút vào. Nhưng anh thực sự bực bội vì cô đã lần theo đầu mối quái quỷ của mình mà không có ai hỗ trợ.
“Lincoln?”, Ron Pulaski khẽ hỏi. Rhyme ngước mắt nhìn lên, nhận thấy đôi mắt anh chàng cảnh sát trẻ có vẻ lạnh lùng khác thường khi nhìn những bức ảnh chụp thi thể của Myra Weinburg tại hiện trường vụ án.
“Gì vậy?”
Cậu ta quay sang phía nhà tội phạm học. “Tôi có một ý tưởng.”
Khuôn mặt với chiếc mũi băng bó giờ đây đang choán hết màn hình có độ phân giải cao.
“Anh có quyền truy cập vào innerCircle, đúng không?”, Ron Pulaski hỏi Mark Whitcomb với giọng bình thản. “Anh nói anh không được cho phép nhưng thực tế là có.”
Tay trợ lý Ban Kiểm soát thở dài. Nhưng cuối cùng anh ta lên tiếng, “Đúng thế”, rồi nhìn thẳng vào webcam một lát, sau đó nhìn đi chỗ khác.
“Mark, chúng tôi có một rắc rối. Chúng tôi cần anh giúp.”
Pulaski kể lại chuyện Sachs mất tích cũng như nghi vấn của Rhyme rằng file thông tin Kiểm soát của cô có thể giúp họ biết được cô đã đi đâu. “Có gì ở trong tài liệu đó?”
“Một hồ sơ Kiểm soát?”, Mark Whitcomb khẽ nói. “Việc truy cập vào những hồ sơ này bị cấm tuyệt đối. Nếu bọn họ tìm ra, tôi sẽ phải vào tù. Và cách mà Sterling sẽ phản ứng lại... còn tồi tệ hơn nhà tù.”
Pulaski gằn giọng, “Anh đã không thành thực với chúng tôi và đã có người phải chết”. Sau đó cậu ta nhẹ giọng nói tiếp, “Chúng tôi là những người tốt, Mark. Hãy giúp chúng tôi. Đừng để ai bị thương tổn nữa. Xin anh đấy”.
Cậu ta không nói gì thêm, để cho sự im lặng buông xuống.
Làm tốt lắm, chàng trai, Rhyme thầm nghĩ, lần này anh chấp nhận vị trí phụ tá.
Whitcomb cau mặt. Anh ta nhìn quanh, rồi ngước mắt nhìn lên trần nhà. Có phải anh ta đang lo sợ các thiết bị nghe trộm hay các camera theo dõi an ninh? Rhyme tự hỏi. Có vẻ là vậy, vì khi anh ta lên tiếng, giọng nói anh ta lộ rõ vẻ cam chịu và khẩn trương, “Hãy ghi lại mau. Chúng ta không có nhiều thời gian đâu”.
“Mel! Lại đây. Chúng ta sẽ xâm nhập vào hệ thống của SSD, vào innerCircle.”
“Chúng ta? Được thôi, nghe không có vẻ hay ho lắm. Đầu tiên là Lon nẫng mất phù hiệu của tôi, giờ lại đến việc này.” Anh ta vội chạy tới một chiếc máy tính ở cạnh vị trí của Rhyme. Whitcomb đọc cho họ địa chỉ một trang web, Cooper lập tức gõ vào trình duyệt. Trên màn hình xuất hiện một thông báo cho biết họ đã truy cập tới server được bảo vệ của SSD. Whitcomb cho Cooper một tên đăng nhập tạm thời và sau một khoảnh khắc do dự, anh ta đọc ba mật mã dài cấu thành từ các ký tự ngẫu nhiên.
“Hãy tải về file được mã hóa trong hộp chọn ở giữa màn hình và bấm thực hiện.”
Cooper làm theo, không lâu sau một cửa sổ khác hiện ra.
Xin chào mừng, NGHF 235, xin vui lòng nhập vào (1) mã số SSD gồm mười sáu ký tự của Đối tượng hoặc (2) tên quốc gia và số hộ chiếu của Đối tượng hoặc (3) tên Đối tượng, địa chỉ hiện tại, số bảo hiểm xã hội và một số điện thoại.
“Hãy nhập vào thông tin của người các vị quan tâm.”
Rhyme đọc các thông tin cá nhân của Sachs. Trên màn hình xuất hiện: Xác nhận truy cập vào Hồ sơ Kiểm soát 3E? Có. Không.
Cooper bấm vào lựa chọn thứ nhất và một hộp thoại xuất hiện, hỏi một mật mã nữa.
Liếc nhìn lên trần nhà một lần nữa, Whitcomb hỏi, “Các vị sẵn sàng chưa?”.
Như thể sắp có điều gì đó quan trọng xảy ra. “Sẵn sàng.”
Whitcomb cung cấp cho họ một mật mã mười sáu ký tự nữa, Cooper lập tức nhập vào. Rồi anh ta gõ Enter.
Khi những dòng văn bản bắt đầu hiện lên dày đặc trên màn hình, nhà tội phạm học kinh ngạc kêu lên, “Ôi, Chúa ơi”.
Không dễ gì có thể khiến Lincoln Rhyme phải kinh ngạc.
Nghiêm cấm
Việc sở hữu hồ sơ này với bất cứ ai không được cấp giấy phép A-18 hoặc loại giấy phép cao hơn sẽ là một hành động vi phạm luật liên bang.
Hồ sơ 3E. Kiểm soát
Mã số SSD của đối tượng: 7303 - 4490 - 7831 - 3478
Tên: Amelia H. Sachs
Số trang: 478
Mục lục
- Hãy nhấp chuột vào các chủ đề để xem.
- Ghi chú: Có thể cần đến năm phút để truy cập tới các tư liệu được lưu trữ.
* Đặc điểm cá nhân
- Tên/Bí danh/Biệt danh/Tên danh xưng/Các tên gọi khác
- Số bảo hiểm xã hội
- Địa chỉ hiện tại
- Bản đồ vệ tinh của địa chỉ hiện tại
- Các địa chỉ trước đây
- Tư cách công dân
- Sắc tộc
- Gia đình
- Quốc tịch gốc
- Mô tả đặc điểm cơ thể/Các dấu hiện nhận dạng đặc trưng
- Các chi tiết sinh trắc học
Ảnh chụp
Video
Dấu vân tay
Dấu bàn chân
Dấu quét nhãn cầu
Dấu quét đồng tử
Tư thế đi lại
Kết quả quét nhận dạng khuôn mặt
- Mẫu mô cơ thể
- Tiền sử y tế
- Khuynh hướng chính trị
- Các tổ chức nghề nghiệp tham gia
- Các tổ chức ái hữu tham gia
- Khuynh hướng tôn giáo
- Quân sự
Nhập ngũ/giải ngũ
Đánh giá của Bộ Quốc phòng
Đánh giá của Vệ binh Quốc gia
Huấn luyện về các hệ thống vũ khí
- Lịch sử quyên góp
Chính trị
Tôn giáo
Y tế
Từ thiện
- Tâm lý/Tâm thần
- Đặc điểm tính cách theo Myer-Briggs1
1 Bảng câu hỏi nhằm đánh giá tâm lý, tính cách của từng cá nhân, được đặt tên theo các nhà phát triển nó là Katharine Cook Briggs và con gái bà, Isabel Briggs Myers.
- Sở thích tình dục
- Các sở thích/Các chủ đề quan tâm
- Các câu lạc bộ/Hội ái hữu
* Các cá nhân có quan hệ với đối tượng
- Vợ/chồng
- Các mối quan hệ riêng tư
- Con cái
- Bố mẹ
- Anh chị em ruột
- Ông bà nội
- Ông bà ngoại
- Họ hàng cùng huyết thống khác, còn sống
- Họ hàng cùng huyết thống khác, đã qua đời
- Họ hàng thông qua hôn nhân hay các mối quan hệ thân tộc
- Hàng xóm
Hiện tại
Trong năm năm vừa qua (có lưu trữ, có thể phải đợi trong quá trình truy cập)
- Đồng nghiệp, khách hàng...
Hiện tại
Trong năm năm vừa qua (có lưu trữ, có thể cần chờ đợi trong quá trình truy cập)
- Những người quen biết
Trực tiếp
Trực tuyến
- Những nhân vật, con người ưa thích
* Tài chính
- Việc làm - hiện tại
Loại công việc
Lịch sử lương
Số ngày vắng mặt tại nhiệm sở/Lý do vắng mặt
Bị sa thải/Đăng ký thất nghiệp
Khen thưởng/Khiển trách
Những hành vi phân biệt đối xử theo điều 71 từng gặp phải
1 Điều 7 trong bộ luật về quyền dân sự của Mỹ, ban hành năm 1964, quy định về quyền bình đẳng trong cơ hội tìm kiếm việc làm.
Những biến cố về an toàn lao động và sức khỏe gặp phải trong công việc
Các biến cố khác
- Việc làm - quá khứ (có lưu trữ, có thể phải đợi trong quá trình truy cập)
Loại công việc
Lịch sử lương
Số ngày vắng mặt tại nhiệm sở/Lý do vắng mặt
Bị sa thải/ Đăng ký thất nghiệp
Khen thưởng/ Khiển trách
Những hành vi phân biệt đối xử theo điều 7 từng gặp phải
Những biến cố về an toàn lao động và sức khỏe gặp phải trong công việc
Các biến cố khác
- Thu nhập - hiện tại
Có báo cáo với IRS1
1 Internal Revenue Service: Cơ quan Thuế vụ Mỹ.
Không báo cáo
Thu nhập ở nước ngoài
- Thu nhập - quá khứ
Có báo cáo với IRS
Không báo cáo
Thu nhập ở nước ngoài
- Tài sản hiện có
Bất động sản
Xe hơi và tàu thuyền
Tài khoản ngân hàng/chứng khoán
Các hình thức bảo hiểm
Tài sản khác
- Tài sản, biến động trong vòng mười hai tháng vừa qua, những trường hợp được trao lại hoặc mua
Bất động sản
Xe hơi và tàu thuyền
Tài khoản ngân hàng/chứng khoán
Các hình thức bảo hiểm
Tài sản khác
- Tài sản, biến động trong vòng năm năm vừa qua, những trường hợp được trao lại hoặc mua (có lưu trữ, có thể phải đợi trong quá trình truy cập)
Bất động sản
Xe hơi và tàu thuyền
Tài khoản ngân hàng/chứng khoán
Các hình thức bảo hiểm
Tài sản khác
- Báo cáo tín dụng/Xếp loại tín dụng
- Giao dịch tài chính, thông qua các định chế trong lãnh thổ Mỹ
Hôm nay
Bảy ngày vừa qua
Ba mươi ngày vừa qua
Năm vừa qua
Năm năm vừa qua (có lưu trữ, có thể cần chờ đợi trong quá trình truy cập)
- Giao dịch tài chính, thông qua các định chế tại nước ngoài
Hôm nay
Bảy ngày vừa qua
Ba mươi ngày vừa qua
Năm vừa qua
Năm năm vừa qua (có lưu trữ, có thể phải đợi trong quá trình truy cập)
- Giao dịch tài chính, Hawala1 và các hình thức giao dịch tiền mặt khác, trong lãnh thổ Mỹ và tại nước ngoài
1 Hệ thống giao dịch tiền tệ truyền thống bắt nguồn từ các quốc gia theo đạo Hồi, dựa trên mạng lưới những người cho vay và môi giới tiền tệ.
Hôm nay
Bảy ngày vừa qua
Ba mươi ngày vừa qua
Năm vừa qua
Năm năm vừa qua (có lưu trữ, có thể cần chờ đợi trong quá trình truy cập)
* Liên lạc
- Các số điện thoại hiện tại
Di động
Mặt đất
Vệ tinh
- Những số điện thoại trước đây trong vòng mười hai tháng qua
Di động
Mặt đất
Vệ tinh
- Những số điện thoại trước đây trong vòng năm năm qua (có lưu trữ, có thể cần chờ đợi trong quá trình truy cập)
Di động
Mặt đất
Vệ tinh
- Các số fax
- Các số máy nhắn tin
- Những cuộc gọi tới/gọi đi qua điện thoại/máy nhắn tin - điện thoại di động/PDA
Trong ba mươi ngày vừa qua
Trong năm vừa qua (có lưu trữ, có thể phải đợi trong quá trình truy cập)
- Những cuộc gọi tới/gọi đi qua điện thoại/máy nhắn tin/gửi fax - điện thoại mặt đất
Trong ba mươi ngày vừa qua
Trong năm vừa qua (có lưu trữ, có thể phải đợi trong quá trình truy cập)
- Những cuộc gọi tới/gọi đi qua điện thoại/máy nhắn tin/gửi fax - điện thoại vệ tinh
Trong ba mươi ngày vừa qua
Trong năm vừa qua (có lưu trữ, có thể cần chờ đợi trong quá trình truy cập)
- Ghi âm/ghi nhận
Theo Luật Theo dõi tình báo nước ngoài (FISA)
Qua các thiết bị lưu trữ số điện thoại liên lạc
Theo Điều 31
1 Điều 3 Luật liên bang Mỹ quy định các quyền hạn của Tổng thống Mỹ với các điều luật liên bang.
Những trường hợp khác, theo lệnh
Những trường hợp khác, thứ yếu
- Những hoạt động sử dụng điện thoại qua web
- Nhà cung cấp dịch vụ Internet, hiện tại
- Nhà cung cấp dịch vụ Internet, mười hai tháng vừa qua
- Nhà cung cấp dịch vụ Internet, năm năm vừa qua (có lưu trữ, có thể cần chờ đợi trong quá trình truy cập)
- Các trang ưa thích/những trang web đã đánh dấu chú ý
- Các địa chỉ email
Hiện tại
Trước đây
- Sử dụng email trong năm vừa qua
Lịch sử bộ giao thức mạng TCP/IP
Các địa chỉ gửi đi
Các địa chỉ gửi đến
Nội dung (có thể cần có giấy phép để xem)
- Sử dụng email trong năm năm vừa qua (có lưu trữ, có thể cần chờ đợi trong quá trình truy cập)
Lịch sử bộ giao thức mạng TCP/IP
Các địa chỉ gửi đi
Các địa chỉ gửi đến
Nội dung (có thể cần có giấy phép để xem)
- Các trang web, hiện tại
Cá nhân
Nghề nghiệp
- Các trang web, năm năm vừa qua (có lưu trữ, có thể phải đợi trong quá trình truy cập)
Cá nhân
Nghề nghiệp
- Blog, lifelog1, các trang web (xem các phụ lục để tìm những chi tiết quan tâm)
1 Một trào lưu sống trong đó người tham gia dùng camera thu hình cầm tay và các thiết bị điện tử khác ghi lại toàn bộ hoạt động sống cùng các thông số sinh lý của bản thân trong thời gian thực lên blog cá nhân.
- Đăng ký thành viên các mạng xã hội (mySpace, Facebook, Ourworld, các mạng khác) (xem các phụ lục để tìm những chi tiết quan tâm)
- Các hình biểu tượng/Các biểu trưng cá nhân khác trên mạng
- Danh sách địa chỉ mail có liên lạc
- “Bạn hữu” trong các tài khoản email
- Tham gia chat qua Internet
- Sử dụng trình duyệt web và các lệnh yêu cầu tìm kiếm/ kết quả
- Đặc điểm kỹ năng sử dụng bàn phím
- Đặc điểm về ngữ pháp, cú pháp và chấm câu khi sử dụng các yêu cầu tìm kiếm
- Lịch sử sử dụng chuyển phát bưu kiện
- Các hộp thư
- Hoạt động qua Express Mail2/Thư đăng ký/Thư bảo đảm với Bưu cục Mỹ
2 Dịch vụ thư được quản lý bởi bưu chính quốc gia.
* Sinh hoạt hàng ngày
- Các hoạt động mua sắm ngày hôm nay
Các đồ vật hay hàng hóa có nguy cơ gây đe dọa
Quần áo
Xe hơi và liên quan tới xe hơi
Thực phẩm
Đồ uống có cồn
Đồ gia dụng
Dụng cụ gia đình
Các khoản mua sắm khác
- Các hoạt động mua sắm trong bảy ngày vừa qua
Các đồ vật hay hàng hóa có nguy cơ gây đe dọa
Quần áo
Xe hơi và liên quan tới xe hơi
Thực phẩm
Đồ uống có cồn
Đồ gia dụng
Dụng cụ gia đình
Các khoản mua sắm khác
- Các hoạt động mua sắm trong ba mươi ngày vừa qua
Các đồ vật hay hàng hóa có nguy cơ gây đe dọa
Quần áo
Xe hơi và liên quan tới xe hơi
Thực phẩm
Đồ uống có cồn
Đồ gia dụng
Dụng cụ gia đình
Các khoản mua sắm khác
- Các hoạt động mua sắm trong năm vừa qua
Các đồ vật hay hàng hóa có nguy cơ gây đe dọa
Quần áo
Xe hơi và liên quan tới xe hơi
Thực phẩm
Đồ uống có cồn
Đồ gia dụng
Dụng cụ gia đình
Các khoản mua sắm khác
- Sách/Tạp chí mua trên mạng
Có nội dung đáng ngờ/Tuyên truyền phá hoại
Các loại yêu thích khác
- Sách/Tạp chí mua qua các cửa hàng bán lẻ
Có nội dung đáng ngờ/Tuyên truyền phá hoại
Các loại yêu thích khác
- Sách/Tạp chí mượn từ các thư viện
Có nội dung đáng ngờ/Tuyên truyền phá hoại
Các loại yêu thích khác
- Sách/Tạp chí từng đọc mà nhân viên sân bay/nhân viên của các hãng hàng không quan sát được
Có nội dung đáng ngờ/Tuyên truyền phá hoại
Các loại yêu thích khác
- Các hoạt động sử dụng thư viện
- Quà mừng đám cưới/sinh con/sinh nhật từng tặng
- Các bộ phim, tác phẩm sân khấu từng xem tại rạp
- Các chương trình truyền hình cáp/Truyền hình trả tiền theo lượt xem đã theo dõi trong ba mươi ngày vừa qua
- Các chương trình truyền hình cáp/Truyền hình trả tiền theo lượt xem đã theo dõi trong năm vừa qua (có lưu trữ, có thể phải đợi trong quá trình truy cập)
- Các kênh phát thanh thuê bao dài hạn
- Đi lại
Xe hơi
Xe sở hữu
Xe thuê
Giao thông công cộng
Taxi/Limousine thuê
Xe buýt
Tàu hỏa
Máy bay thương mại
Nội địa
Quốc tế
Máy bay tư nhân
Nội địa
Quốc tế
Kết quả theo dõi an ninh của TSA1
1 Transportation Security Administration: Cơ quan An ninh vận tải Mỹ.
Xuất hiện trong danh sách không được phép lên máy bay
Xuất hiện tại các địa điểm đáng quan tâm
Tại địa phương cư trú
Các nhà thờ Hồi giáo
Tại các nơi khác - trong lãnh thổ Mỹ
Các nhà thờ Hồi giáo
Tại các nơi khác - ở nước ngoài
- Có mặt hay quá cảnh qua các quốc gia trong danh sách Đỏ: Cuba, Cộng hòa dân chủ Congo, Uganda, Libya, Nam Yemen, Liberia, Ghana, Sudan, Indonesia, Lãnh thổ Palestin, Syria, Iraq, Iran, Ai Cập, Arập Xêut, Jordan, Pakistan, Erithrea, Afghanistan, Chechnya, Somalia, Nigeria, Philippines, Bắc Triều Tiên, Azerbaijan, Chile.
* Định vị đối tượng
- Các thiết bị có kết nối GPS (tất cả vị trí trong ngày hôm nay) Xe hơi
Thiết bị cầm tay
Điện thoại di động
- Các thiết bị có kết nối GPS (tất cả vị trí trong bảy ngày vừa qua)
Xe hơi
Thiết bị cầm tay
Điện thoại di động
- Các thiết bị có kết nối GPS (tất cả vị trí trong ba mươi ngày vừa qua)
Xe hơi
Thiết bị cầm tay
Điện thoại di động
- Các thiết bị có kết nối GPS (tất cả vị trí năm vừa qua) (có lưu trữ, có thể phải đợi trong quá trình truy cập).
Xe hơi
Thiết bị cầm tay
Điện thoại di động
- Nhận diện qua đặc điểm sinh trắc học
Ngày hôm nay
Bảy ngày vừa qua
Ba mươi ngày vừa qua
Năm vừa qua (có lưu trữ, có thể phải đợi trong quá trình truy cập)
- Các báo cáo RFID, ngoại trừ của các thiết bị kiểm soát trên xa lộ
Ngày hôm nay
Bảy ngày vừa qua
Ba mươi ngày vừa qua
Năm vừa qua (có lưu trữ, có thể phải đợi trong quá trình truy cập)
- Các báo cáo RFID từ các thiết bị kiểm soát trên xa lộ
Ngày hôm nay
Bảy ngày vừa qua
Ba mươi ngày vừa qua
Năm vừa qua (có lưu trữ, có thể phải đợi trong quá trình truy cập)
- Các ảnh chụp/Video ghi lại tình huống vi phạm luật giao thông
- Ảnh chụp/Video thu được từ các camera an ninh
- Ảnh chụp/Video theo dõi theo lệnh
- Các giao dịch tài chính do chính đối tượng thực hiện được ghi nhận lại
Ngày hôm nay
Bảy ngày vừa qua
Ba mươi ngày vừa qua
Năm vừa qua
- Những lần liên lạc qua điện thoại di động/PDA/thiết bị viễn thông được ghi nhận lại
Ngày hôm nay
Bảy ngày vừa qua
Ba mươi ngày vừa qua
Năm vừa qua
- Xuất hiện gần các mục tiêu có ý nghĩa an ninh
Ngày hôm nay
Bảy ngày vừa qua
Ba mươi ngày vừa qua
Năm vừa qua
* Tư pháp
- Lịch sử hình sự - trên lãnh thổ Mỹ
Theo dõi bí mật
Giam giữ/Thẩm vấn
Bị bắt
Kết án
- Lịch sử hình sự - trên lãnh thổ nước ngoài
Giam giữ/Thẩm vấn
Bị bắt
Kết án
- Các danh sách giám sát
- Theo dõi
- Tranh chấp dân sự
- Các lệnh quản chế
- Tiền sử tư pháp
* Các hồ sơ bổ sung
- Cục Điều tra Liên bang
- Cục Tình báo Trung ương
- Cơ quan An ninh Quốc gia
- Cơ quan Trinh sát Quốc gia
- Cơ quan Hỗ trợ cảnh sát
- Các cơ quan tình báo quân sự Mỹ
Lục quân
Hải quân
Không quân
Thủy quân lục chiến
- Các phòng tình báo trực thuộc cảnh sát tiểu bang và khu vực
* Đánh giá nguy cơ
- Đánh giá trên khía cạnh nguy cơ an ninh
Khu vực tư nhân
Khu vực công
Đây mới chỉ là phần mục lục. Bản thân phần nội dung hồ sơ của Amelia Sachs gồm tới gần năm trăm trang.
Rhyme lướt qua bản mục lục, bấm chuột vào một số chủ đề. Các mục thông tin được liệt kê dày đặc như một khu rừng. Anh hỏi khẽ, “SSD có tất cả những thông tin này sao? Về mọi người trên đất Mỹ?”.
“Không”, Whitcomb nói. “Những đứa trẻ dưới năm tuổi hiển nhiên là có rất ít thông tin. Với nhiều người trưởng thành cũng vẫn có vô số khoảng trống. Nhưng SSD làm tốt nhất có thể. Họ đang cải thiện hồ sơ của mình hàng ngày.”
Cải thiện? Rhyme thầm tự hỏi.
Pulaski hất hàm về phía tài liệu quảng cáo chào hàng mà Mel Cooper đã tải về, “Bốn trăm triệu người?”.
“Đúng thế. Không ngừng tăng lên.”
“Được cập nhật từng giờ?”, Rhyme hỏi.
“Nhiều khi là theo thời gian thực tế xảy ra.”
“Vậy cơ quan chính phủ mà anh đang làm việc, Whitcomb, Ban Kiểm soát... nó không làm nhiệm vụ bảo vệ dữ liệu; các anh đang sử dụng chúng, đúng không? Để tìm kiếm những phần tử khủng bố?”
Whitcomb dừng lời. Nhưng vì anh ta cũng đã gửi hồ sơ cho một người không có giấy phép A-18, cho dù nó có là cái chết giẫm gì đi nữa, anh ta hẳn cũng hiểu rõ có tiết lộ thêm chút thông tin nữa cũng chẳng hề làm hậu quả tồi tệ hơn bao nhiêu. “Đúng vậy. Không chỉ các phần tử khủng bố, cả các loại tội phạm khác nữa. SSD sử dụng các phần mềm dự báo để chỉ ra những ai sẽ gây ra tội ác, vào thời điểm nào, theo cách nào. Rất nhiều manh mối tới tay các nhân viên cảnh sát và cơ quan tình báo xuất phát từ những nguồn có vẻ như là những công dân vô danh đầy trách nhiệm. Trên thực tế đây chỉ là những nhân vật hư cấu được Watchtower và innerCircle tạo ra. Thậm chí có những lúc các nhân vật hư cấu này còn thu nhận các khoản tiền thưởng, những khoản này sau đó được chuyển trở lại cho Chính phủ và tái sử dụng.”
Lần này đến lượt Mel Cooper lên tiếng hỏi, “Nhưng nếu các anh là một tổ chức chính phủ, tại sao lại giao công việc đó cho một công ty tư nhân? Tại sao không tự mình thực hiện nó?”.
“Chúng tôi buộc phải sử dụng một công ty tư nhân. Bộ Quốc phòng đã thử tự mình làm điều tương tự sau vụ Mười một tháng Chín, Chương trình Nhận thức thông tin toàn diện, nằm dưới sự chỉ đạo của cựu cố vấn An ninh Quốc gia John Poindexter và một quan chức tình báo. Nhưng nó đã bị đình chỉ do vi phạm luật về quyền bí mật cá nhân và công chúng cho rằng nó quá đậm chất Big Brother. Nhưng SSD không phải chịu những ràng buộc tư pháp tương tự như Chính phủ.”
Whitcomb bật cười chua chát, “Hơn nữa, với tất cả sự tôn trọng dành cho Chính phủ tôi đang phụng sự, phải nói là Washington chẳng mấy xuất sắc. SSD thì có. Có hai từ cốt yếu trong vốn từ vựng của Andrew Sterling là ‘kiến thức’ và ‘hiệu quả’. Và không ai kết hợp chúng tốt hơn ông ta...”.
“Chuyện này không phải là bất hợp pháp sao?”, Mel Cooper hỏi.
“Chúng ta đang ở một khu vực tranh tối tranh sáng”, Whitcomb thừa nhận.
“Được rồi, nó có thể giúp ích cho chúng tôi không? Đó là tất cả những gì tôi muốn biết.”
“Có thể.”
“Bằng cách nào?”
Whitcomb giải thích, “Chúng ta sẽ cho tìm hiểu các thông tin định vị của thám tử Sachs trong ngày hôm nay. Tôi sẽ đảm nhiệm việc nhập lệnh”. Anh ta bắt đầu gõ bàn phím. “Các vị sẽ thấy những gì tôi làm trên màn hình, trong cửa sổ phía dưới.”
“Sẽ mất bao lâu?”
Một tiếng cười khẽ, kèm theo những lời lẩm bẩm cảm ơn về chiếc mũi gãy, “Không lâu đâu. Chương trình này chạy khá nhanh”.
Anh ta chưa nói dứt câu thì các dòng chữ bắt đầu xuất hiện trên màn hình.
Thông tin định vị
Đối tượng 7303 - 4490 - 7831 - 3478
Thông số thời gian: Hai giờ vừa qua
- 16 giờ 32 phút. Gọi điện thoại. Từ điện thoại di động của đối tượng tới điện thoại mặt đất của đối tượng 5732 - 4887 - 3360 - 4759 (Lincoln Henry Rhyme - cá nhân có liên quan). Đối tượng đang ở nhà riêng tại Brooklyn, New York.
- 17 giờ 23 phút. Nhận diện sinh trắc học. Camera an ninh, Đồn cảnh sát số 84, Brooklyn, New York. Mức độ trùng hợp 95%.
- 17 giờ 23 phút. Nhận diện sinh trắc học. Đối tượng 3865 - 6453 - 9902 - 7221 (Pamela D.Willoughby - cá nhân có liên quan).
Camera an ninh, Đồn cảnh sát số 84, Brooklyn, New York. Mức độ trùng hợp 92,4%.
- 17 giờ 40 phút. Gọi điện thoại. Từ điện thoại di động của đối tượng tới điện thoại mặt đất của đối tượng 5732 - 4887 - 3360 - 4759 (Lincoln Henry Rhyme - cá nhân có liên quan). 12 giây.
- 18 giờ 27 phút. Kết quả quét RFID. Thẻ tín dụng tại Manhattan Style Boutique, số 9 đường số 18. Không mua gì.
- 18 giờ 41 phút. Nhận diện sinh trắc học. Camera an ninh, trạm xăng Presco, số 546 đường số 14, cây bơm số 7, xe Honda Civic đời 2001, biển kiểm soát New York số MDH459, đăng ký dưới tên đối tượng 3865 - 6453 - 9902 - 7221 (Pamela D.Willoughby - cá nhân có liên quan).
- 18 giờ 46 phút. Thanh toán bằng thẻ tín dụng, trạm xăng Presco, số 546 đường số 14. Cây bơm số 7. Mua 14,6 gallon1, loại thường. 43,86 đô la.
1 Đơn vị đo chất lỏng, 1gallon bằng 4,54 lít ở Anh; 3,78 lít ở Mỹ.
- 19 giờ 01 phút. Nhận diện biển kiểm soát xe. Camera an ninh, điểm giao cắt giữa Đại lộ Americas và đường số 23, xe Honda Civic biển MDH459 đi về hướng bắc.
- 19 giờ 03 phút. Gọi điện thoại. Từ điện thoại di động của đối tượng tới điện thoại mặt đất của đối tượng 5732 - 4887 - 3360 - 4759 (Lincoln Henry Rhyme - cá nhân có liên quan). Đối tượng đang ở điểm giao cắt giữa Đại lộ Americas và đường số 28. 14 giây.
- 19 giờ 07 phút. Kết quả quét RFID, Thẻ tín dụng Associated Credit Union, giữa Đại lộ Americas và đường số 34. 4 giây. Không mua sắm gì.
“Okay, cô ấy dùng xe của Pam. Tại sao vậy? Xe cô ấy đâu?”
“Biển số bao nhiêu?”, Whitcomb hỏi. “Không cần đâu, sử dụng mã số cá nhân của cô ấy sẽ nhanh hơn. Để xem nào...”
Một cửa sổ hiện ra và họ có thể đọc được một báo cáo cho biết chiếc Camaro của cô đã bị cẩu đi ngay trước cửa nhà và đưa vào bãi giữ xe. Không ai có bất kỳ thông tin nào về việc nó đã được đưa đi đâu.
“Năm Hai Hai đã làm chuyện đó”, Rhyme lẩm bẩm. “Chắc chắn là hắn. Giống như với vợ cậu, Pulaski, và hệ thống điện ở đây. Hắn đang tấn công tất cả chúng ta, bằng bất cứ cách nào có thể.”
Whitcomb tiếp tục gõ lên bàn phím, những thông tin về chiếc xe được thay thế bằng một bản đồ, trên đó hiển thị vị trí thực tế nơi các thông tin được xác định. Nó cho thấy Sachs đã di chuyển từ Brooklyn đến Midtown. Nhưng đến đây lộ trình đột ngột dừng lại.
“Thông tin cuối cùng thì sao?”, Rhyme hỏi. “Kết quả quét RFID. Nó là gì vậy?”
Whitcomb nói, “Thiết bị đọc thẻ tại một cửa hàng đã đọc được con chip gắn trên một trong các thẻ tín dụng của cô ấy. Nhưng chỉ trong một thời gian rất ngắn. Có lẽ cô ấy đang ở trong xe. Nếu đi bộ, cô ấy phải đi rất nhanh thì thời gian đọc mới ngắn đến vậy”.
“Có phải cô ấy vẫn tiếp tục đi về hướng bắc không?”, Rhyme trầm ngâm hỏi.
“Đó là tất cả thông tin chúng ta có lúc này. Nó sẽ sớm được cập nhật.”
Mel Cooper nói, “Có thể cô ấy rẽ theo đường số 34 tới xa lộ West Side rồi rẽ lên hướng bắc, ra ngoài thành phố”.
“Có một cây cầu có trạm kiểm soát”, Whitcomb nói. “Nếu cô ấy đi qua cầu chúng ta sẽ có kết quả nhận diện biển số. Cô gái sở hữu chiếc xe đó - Pam Willoughby - không có thẻ E-ZPass. Nếu có innerCircle đã thông báo với chúng ta rồi.”
Theo chỉ thị của Rhyme, Mel Cooper - sĩ quan cảnh sát cao cấp nhất trong số họ - yêu cầu thực hiện gấp một lệnh tìm kiếm định vị xe, kèm theo số biển kiểm soát và đặc điểm chiếc xe.
Rhyme gọi tới đồn cảnh sát ở Brooklyn, từ đây anh chỉ biết được đúng là chiếc Camaro của Sachs đã bị cẩu đi. Sachs và Pam có ghé qua đó một lát nhưng cũng nhanh chóng rời khỏi đồn, không nói rõ họ đi đâu. Rhyme gọi vào điện thoại di động của cô bé. Cô bé đang ở nhà một cô bạn trong thành phố. Pam xác nhận Sachs đã phát hiện ra một manh mối sau vụ có kẻ đột nhập vào nhà cô tại Brooklyn nhưng không nói rõ manh mối đó là gì, hay cô định đi đâu.
Rhyme ngừng liên lạc.
Whitcomb nói, “Chúng ta sẽ nhập toàn bộ thông tin định vị cùng tất cả những dữ liệu khác chúng ta có về cô ấy và vụ án này qua FORT, chương trình phát hiện các mối quan hệ ẩn, sau đó qua Xpectation. Đó là chương trình phần mềm dự báo. Nếu có cách nào đó cho phép tìm ra nơi cô ấy đã đến thì những chương trình này sẽ tìm ra nó”.
Whitcomb lại nhìn lên trần nhà. Rồi nhăn mặt. Anh ta đứng dậy bước tới cửa. Rhyme có thể thấy anh ta khóa trái cửa lại, sau đó chặn một chiếc ghế gỗ vào dưới tay nắm. Anh ta hơi mỉm cười khi ngồi xuống trở lại trước máy tính, bắt đầu gõ lên bàn phím.
“Mark?”, Pulaski nói.
“Hả?”
“Cảm ơn anh. Lần này, tôi thực sự có ý đó.”