Một sao một cầu một mặt hồ,

Đêm vắng gió hiu loáng bóng nhớ.

Một đôi du khách đánh ghen gần

Không giảm nhớ nhung cứ dạt bờ.

Đứng ngắm, cá nhảy,

Có tiếng chim không thấy chim bay.

Voi đã ngủ, thuyền gặp bến,

Ngủ đi, tôi đang chờ Mặt trời.

(Ngày 28 tháng 1 năm 2017)

夜临首丽公园

一星一桥一湖水，

夜静风清摇曳思。

游客一双忙吃醋，

情思不减涌心池。

立思，鱼跃，

闻鸟鸣无鸟影。

大象睡了，船驻码头。

睡吧，我等着太阳。