Trong tòa nhà hiện đại,

Có một hiệu sách.

Lang thang trong đó,

Mấy em đang đọc,

Bố mẹ lang thang như tôi,

Xem đi xem lại, chẳng có mục đích.

Tìm một cuốn thơ, khó quá,

Thơ và văn xuôi, không,

Giờ gọi là tản văn, với thơ trong một,

Riêng thơ thì có ai đọc.

Bên cạnh là hàng đống sách dịch.

Lấy một cuốn Số Đỏ,

Thêm một cuốn Bỉ Vỏ,

Việc làm để lần sau,

Lang thang còn có để mua,

Khỏi có ai trách.

(Ngày 19 tháng 2 năm 2017)

走进书店

在那栋现代大楼里，

有一个书店。

游荡其中，

几个读书的小孩，

父母都像我

来回走动，漫无目的。

找本诗集，难得，

诗与文，不，

现在叫散文，与诗合集，

纯诗没谁爱读，

旁边是成堆的译。

拿一本《红运》，

加本《瓜皮》

《工作》留下回，

闲逛还有得买，

省得被人批。