Anh đọc cuốn sách,

Không đọc được trang đầu,

Chắc cũng không đọc đến trang cuối,

Chỉ mấy trang giữa thôi,

Đã làm sôi nổi lòng một chàng trai.

Anh ấy chết rồi,

Ngã xuống lòng mênh mông một biển cả,

Vì ánh mắt liếc qua,

Đâm hỏng chiếc khóa,

Người cá ơi có biết đấy là ai.

Gió thổi qua hiu hiu,

Anh ấy ngửi thấy có mùi hoa lan,

Nghe thấy tiếng ca lòng yêu ái,

Giấc mơ tràn ngập, ai lại tỉnh,

Ngày hôm nay, và ngày mai.

(Ngày 23 tháng 3 năm 2017)

在目光中死去

我读一本书，

没看到开始，

也看不到结尾，

只有中间的几页，

已经让一顆青春的心沸腾。

他死了，

倒在辽阔的心海，

因为瞥过的目光，

撞坏了那把锁，

美人鱼哎你是否认识他?

风幽幽吹过，

他闻到如兰的香气，

听到心中爱的歌声，

梦便涌来，谁愿意醒呢，

今天，还有明儿。