Âm nhạc vang trong bầu trời thoáng đãng ,

Mạnh như dũng sĩ, yếu như nàng Kiều,

Một đoạn ngâm nga trầm bổng,

Một đoạn véo von đan xen điệu múa.

Tiếng nổ như trống,

Những bông hoa tươi nở tung.

Xanh, đỏ, tím, vàng, trắng,

Những suy tư, triết lí, chí kính, sùng bái,

Lần lượt lộng lẫy xuất hiện trên bầu trời,

Ngũ hành rung động, dư âm vang dội.

Gió nhẹ hiu hiu, bầu trời đốt cháy,

Những dấu ấn trần gian,

Nảy nở, trưởng thành, rực rỡ,

Rồi xương máu tiêu tan trong đêm tối bí ẩn,

Chỉ hai mươi phút thôi,

Pháo hoa đã đi qua bao cuộc đời,

Chẳng để lại một bóng dáng,

Gió vẫn thổi, mây cùng sông Hàn dạt trôi.

Chỉ có máy ảnh bắt được dáng thanh xuân,

Ghi hình lưu được bóng cuộc đời,

Những người thưởng thức vô tư ơi,

Mang đi bao nhiêu là niềm vui,

Có ai lại nghĩ mình như núi non như thần linh,

Đã thưởng thức những đời người,

Huy hoàng lộng lẫy, chết đi,

Vẫn làm bao người phơi phới.

(Ngày 21 tháng 5 năm 2017)

岘港焰火节

音乐在广袤的天空回响

威猛如勇士，柔弱如翠翘

一曲慷慨激昂，一曲歌舞悠扬

炮声如鼓

花开遍地

红、黄、蓝、白、紫

思绪、哲理、致敬、崇拜

陆续隆重登场

五行震动，余韵回响，

清风徐徐，天空焠燃

人间的形象

萌发、成长、辉煌

灰飞烟灭在神秘的夜空

仅二十分钟

焰火就完成了无数轮回

不留下一丝踪迹

风还在吹，云随瀚江飘荡。

唯有相机能捕捉青春的身影

录象可以留住生活的画面，

不用思考的人儿，

带走多少的欢乐，

谁又自许为山、为神，

欣赏人的生死轮回

璀璨辉煌，死去，

都让无数人心神荡漾。