Một cây, ven hồ, một ngày, trú mưa,

Đôi mắt, lung linh, đôi người, ngàn xưa.

Lúc mưa, hoa nở, lúc tạnh, quả đỏ.

Đêm đến, có thơm, ngày qua, có nhớ.

Nhìn gần, chiếc thuyền, ngắm xa, cái duyên,

Tình thân, duyên ngập, tình người, thuyền đưa.

Hoa bằng lăng, đối vầng trăng, hoa phượng đỏ, gắn mùa nhớ.

Trăng tròn, trăng khuyết, nhớ dai nhớ chua.

Một cây, ven hồ, một ngày, trú mưa,

Trái tim, nhịp cùng, giọt nắng, chan chứa.

(Ngày 10 tháng 6 năm 2017)

雨中那颗树下

一棵树，湖边长，雨日来，树下躲

一双眼，闪闪亮，一对人，千古情

雨落下，花盛开，雨停时，红果熟

长夜到，香怡人，白昼去，相思留

走近看，一艘船，放眼眺，一段缘

亲情至，情缘涌，情谊来，小船载

紫薇花，对月亮，红凤凰，寄情思

月儿圆，月儿弯，思念长，相思涩

一棵树，湖边长，雨日来，树下躲

两颗心，共跳跃，任阳光，溢满怀。