Mặt trời Hà Nội đã nướng khô Sông Hồng

Sahara đã nuốt các ốc đảo vào bụng

Tôi muốn được lên mặt trăng

Phá dỡ Cung Quảng Hàn thành nước

Tưới đều cho sinh linh nơi đây

Tôi nhớ về Quế Lâm

Ở đó hoa thơm nghi ngút ngày đêm

Nhưng dòng Ly Giang nóng bức gần như khô cạn

Hoa quế không còn cười tươi

Tôi muốn được lên mặt trăng,

Ở đó có cây quế nở hoa

Mát mẻ và tĩnh lặng

Có biết bao sự tối tăm trong thế giới của ta

Thì có biết bao tình cảm được gửi gắm vào vầng trăng

Tôi muốn được lên mặt trăng

Lấy mặt trăng làm gương để soi sáng

Để bớt phần bóng tối trong trái đất

Hãy để lại chút ít ánh sáng

Nằm đọc những nỗi niềm để lại của tổ tiên.

(Ngày 6 tháng 6 năm 2017)

我要到月亮上去

河内的太阳烤干了红河，

撒哈拉吞没了绿洲，

我要到月亮上去，

把广寒宫拆了化水，

滋润这一方生灵。

我想念桂林，

那里日日夜夜花香沉浸，

可离江都快热断流了，

桂花没了灵性，

我要到月亮上去，

那里有桂花树，

还有清凉与宁静。

这个世界有太多的黑暗，

这个世界都用月儿寄情，

我要到月亮上去，

把月亮当作明镜，

让地球少些阴影，

留一点光，

卧读世代先人寄放的情。