Có gì mà lâu nhớ thế,

Cứ đến ngày lại hiện cảnh Sa Pa mưa nắng,

Giấc mơ trong mưa với nàng.

Giấc mơ trong mưa với nàng,

Chiếc tàu băng băng,

Xuyên qua đêm mưa đồng bằng,

Leo lên núi cao vạn dặm,

Cùng với huyết áp và tinh thần.

Giấc mơ trong mưa với nàng,

Chiếc xe vòng vèo đến đường tận,

Sương mù che kín một thị trấn,

Có tấp lều dân tộc, có biệt thự tây dương,

Có tiếng cội đồng đồng, tiếng chim véo von.

Giấc mơ trong mưa với nàng,

Nắng sáng giơ lên tấm khăn sa-tanh,

Một dòng người váy đen váy xanh,

Vác thùng mây tre với vịt với gà,

Xôn xao một phố hàng hóa dân ta.

Giấc mơ trong mưa với nàng,

Có người bôn bán, có người hò hát,

Các cô thiếu nữ kéo nhau lang thang.

Tiệm ăn có các vị sơn trân, đừng hỏi hải sản.

Ai ơi kiểu này,

Một cốc sữa quả bơ,

Một cốc cà phê phin dịu dàng.

Giấc mơ trong mưa với nàng,

Đi chợ người tình,

Thăm thác phi luyện, núi non Hàm Rồng,

Gặp trận mưa đá như điên,

Nhặt lên những hòn thủy tinh,

Hòa tan chiêm bao đời bình.

Giấc mơ trong mưa với nàng,

Chiếc xe gas bay lên,

Vòng vèo trong mây,

Một niềm nhớ nhung.

Giấc mơ trong mưa với nàng,

Gió nắng vẫn đó,

Còn nàng ở đâu?

(Ngày 25 tháng 2 năm 2015)

沙巴晴雨

为什么记忆这么深刻，

一到日子就会想起沙巴的晴雨，

一个雨中的梦有你。

一个雨中的梦有你，

火车隆隆，

穿越夜的平原，

爬山万丈高山，

一起上升的还有血压与精神。

一个雨中的梦有你，

汽车蹒跚走到路的尽头，

雾气笼罩着一个城镇，

有草寮民房，有别墅西洋，

有水舂隆隆，有鸟鸣清亮。

一个雨中的梦有你，

阳光揭去薄雾轻纱，

来了一群黑裙蓝襖，

鸡鸭装在背上的藤框竹篓，

热热闹闹的圩场山坳。

一个雨中的梦有你，

有人买卖，有人歌唱，

一群少女牵手在到处游逛，

饭馆里净是山珍，不要问海产，

谁啊这样，

左边一杯牛油果汁，

右手滴漏咖啡一盏。

一个雨中的梦有你，

探秘情人街，

参观函龙山，飞链瀑，

遭遇疯狂的冰雹，

拾起降下的水晶，

化入普通生活梦境。

一个雨中的梦有你，

那辆嘎斯车飞起，

在云端蜿蜒，

美好的念想。

一个雨中的梦有你，

晴雨依旧，

你在哪里？