Cuộc đời này sẽ giúp ta dần gạn lọc mọi niềm hối tiếc và gia tăng những giá trị của bản thân.
Tôi đang viết ra đây những suy nghĩ khởi phát từ trái tim trước cái ngày định mệnh của cuộc đời mình, cái ngày mà tương lai tôi sẽ được định đoạt. Dù ngày mai, lá thư báo điểm đại học có mang lại kết quả tốt đẹp hay không thì tôi vẫn sẽ tiếp tục bước đi, tiếp tục đối diện với những thách thức cuộc đời, và tôi sẽ nhìn thế giới theo bản chất muôn mặt vốn có của nó. Đó chính là lời hứa với bản thân mà tôi nhất định sẽ thực hiện, bất kể lá thư ngày mai chứa đựng bên trong tin tốt lành hay không.
Tôi sẽ bỏ ngoài tai lời của những người luôn cho rằng tấm bằng đại học là chìa khóa duy nhất mở được cánh cổng cuộc đời. Tôi sẽ tự khẳng định với bản thân rằng dù tôi không được nhận vào trường đại học thì trước mắt tôi, vẫn còn nhiều con đường đang tỏa nắng vàng rực rỡ. Tôi cũng sẽ không khóc trừ khi đó là những giọt nước mắt của hạnh phúc chào đón một cuộc đời mới đang đến. Tôi sẽ chia tay quá khứ của mình với những hình ảnh về bạn bè, trường lớp. Và cho dù mọi điều tôi trông chờ không thể đến thì tôi vẫn cầu chúc những điều tốt lành nhất sẽ đến với họ. Bởi tôi biết họ cũng đang lo lắng, chờ đợi và hy vọng như tôi.
Nhớ lại những kỳ nghỉ hè đã qua, tôi cùng bố mẹ đi du lịch khắp nơi, được nếm qua thứ rượu tuyệt hảo ở Paris và bơi lội thỏa thích trong dòng nước của Đại Tây Dương. Tôi cũng đã có cơ hội đứng ở La Mã mà ngắm nhìn mặt trời mọc và leo lên đỉnh của ngọn núi Phú Sĩ để đếm những vì sao trên bầu trời đêm. Đó là một phần tốt đẹp của cuộc sống mà tôi may mắn được tận hưởng. Và vì vậy, tôi sẽ không để cho bức thư báo điểm ngày mai ngăn không cho tôi hướng về phía trước hay tiếp tục ngắm nhìn những ngọn núi cao, những vùng biển rộng và đếm những vì sao lấp lánh; bởi tôi biết mình vẫn phải tiếp tục sống - một cuộc sống tích cực nhất, có ý nghĩa nhất. Cho nên, hà cớ gì tôi lại để cho một gợn sóng nhỏ làm lật con thuyền của mình.
Tôi biết cuộc sống vẫn luôn tiếp diễn theo quy luật tất yếu của nó. Có những sự việc xảy ra không theo mong muốn của bất kỳ ai. Và nếu điều đó đến với tôi trong ngày mai, thì tôi vẫn sẽ vui vẻ chấp nhận, và không ngừng cố gắng hơn nữa để tiếp tục đi đến tận cùng ước mơ của mình. Cuộc đời này sẽ giúp tôi dần gạn lọc mọi niềm hối tiếc và gia tăng những giá trị của bản thân.
Thế giới này thật nhiều cạm bẫy và lắm chông gai nên tôi luôn dặn dò bản thân mình phải luôn tỉnh táo và mạnh mẽ để đương đầu với nó. Hãy sống với "cái tôi" của chính mình, một "cái tôi" độc lập, kiêu hãnh và đầy bản lĩnh để không quỵ ngã trước những khó khăn của cuộc đời. Mỗi ngày luôn là một ngày mới. Và mỗi sáng thức dậy, tôi sẽ chào đón nó với nụ cười bừng nở trên môi.
- Đan Châu dịch
Theo A Proposal to Myself