Bản tin về Hi và Ha được chiếu trên các kênh truyền hình khắp thế giới - chỉ có phần chúng hôn mõm nhau, chứ không phải khi Hi tiến tới phía sau Ha, bởi điều lạ của các chương trình tin tức là họ có thể cho bạn xem cảnh người ta bị bắn hay bị chặt ra từng mảnh, nhưng không phải là cảnh hai chú gấu trúc đang ái ân. Sau hình ảnh về gấu trúc là vài phút cho bài phát biểu say sưa của giáo sư Cormorant. Những lời của ông về tình yêu và nhạc cụ được lặp lại và dịch ra nhiều thứ tiếng, trong khi đứng cạnh bên ông, bạn có thể thấy rõ ràng Hector đang gật đầu tán đồng, và cả hai khuôn mặt tươi tắn của Vayla và Not.
Clara đang xem kênh CNN theo thói quen hàng ngày để luyện nghe tiếng Anh thì giật mình bởi bản tin về hai chú gấu trúc Trung Quốc. Điều đầu tiên cô để ý là vẻ hạnh phúc ngời ngời trên gương mặt Hector. Rồi cô nghĩ rằng hình như mình đã trông thấy Vayla, người đang đứng sát bên cạnh Hector, vòng tay ôm lấy lưng anh.
Clara cảm thấy như một cú sốc điện chạy dọc khắp cơ thể cô.
"Đáng ghét thật." - Gunther thốt lên.
Gunther đang ngồi bên cạnh cô trên chiếc ghế sofa. Bởi đúng rồi đấy, thật đáng buồn thay, Clara và Gunther đang đi lại với nhau. Và giờ thì bạn đã hiểu ra lý do vì sao Clara buồn bã lúc ở trên hòn đảo xinh đẹp rồi đấy.
Bạn có thể đang xem thường Clara - một người phụ nữ ngủ với sếp của mình để được thăng tiến. Nhưng đó không phải là sự thật. Clara đã có một sự nghiệp khá thành công trước khi phải lòng Gunther, nên cô hoàn toàn không cần thiết phải làm như vậy. Được rồi, bạn sẽ bảo rằng dù gì thì cô cũng ngã gục trước sự hấp dẫn của quyền lực - một tình tiết cổ điển. Nhưng bạn lại sai nữa rồi. Clara chưa bao giờ bị ấn tượng với vai trò làm sếp lớn của Gunther. Và dù gì đi nữa, Clara phải lòng Hector trước, trong khi bác sĩ tâm thần hiếm khi có kiểu cách sếp lớn. Ngược lại, đó là một nghề mà bạn không phải tuân lệnh ai hay ra lệnh cho ai - đó chính xác là một trong những điều mà Hector vẫn thích ở nghề này.
"Vì Chúa, ông ta đã ở đó, nhưng họ lại để lỡ mất chỉ trong vài giây." - Gunther nói. - "Có chuyện gì vậy? Em khóc đấy à?"
"Không, em có khóc đâu." - Clara vừa nói vừa vội vàng đứng lên.
Cô bước nhanh vào phòng tắm. Còn lại một mình bên ngoài, Gunther cảm thấy đau khổ. Phải thừa nhận rằng anh ta yêu Clara rất nhiều và muốn bắt đầu cuộc sống mới bên cô. Nhưng lại một lần nữa, Gunther nhận ra mình vẫn còn một quãng đường dài phải trải qua. Anh đã khấp khởi hy vọng rằng việc gửi Hector lần theo dấu vết của giáo sư Cormorant sẽ giúp cho mình và Clara có thể tiến lại gần nhau hơn. Nhưng chỉ cần trông thấy phản ứng của Clara trước việc Hector đang đi cùng một phụ nữ châu Á xinh đẹp là Gunther nhận ra ngay mọi chuyện sẽ không hề dễ dàng như anh mong đợi.
Trong phòng tắm, Clara lau khô nước mắt, tự trách mình là một người ngốc nghếch. Suy cho cùng, chính cô là người không chung thủy với Hector - cô đã suýt nói cho anh biết sự thật khi ở trên đảo, nhưng cô đã không đủ can đảm - vậy thì tại sao cô lại cảm thấy tồi tệ như thế này khi trông thấy anh đi với một phụ nữ khác? Cô đã không nói với anh sự thật là bởi vì không muốn làm anh quá đau buồn, vậy thì tại sao cô lại cảm thấy không thể chịu đựng được khi trông thấy anh đang hạnh phúc như thế?
Có phải điều này nghĩa là cô vẫn còn yêu Hector? Hay nó chỉ đơn giản là lòng ghen tuông? Chẳng phải ghen tuông là biểu hiện của tình yêu sao? Hay trông thấy cảnh tượng ấy đột nhiên khiến cô nhận ra rằng cô đang có nguy cơ mất Hector vĩnh viễn? Clara đã biết trước điều này khi bắt đầu cuộc tình với Gunther, nhưng như chúng ta đã đề cập ở trước, luôn có một khác biệt lớn giữa việc nhận biết và cảm thấy, và cảm thấy mới thực sự là một điều quan trọng.
Cô cảm thấy một thôi thúc muốn nói chuyện ngay với Hector. Nhưng bỗng có tiếng gõ trên cánh cửa phòng tắm. "Clara ơi? Anh đã làm cho em ly cốc-tai đây này."
Gã ngốc, Clara thầm nghĩ. Nhưng ngay lúc ấy, cô cảm thấy mình quả thật không công bằng chút nào, bởi cô biết Gunther phát điên lên vì cô. Cô không biết điều ấy ngay từ đầu, nhưng bây giờ thì cô chắc chắn như vậy: anh ta hoàn toàn ngã gục trước cô. Và đột nhiên cô nhận ra mình không yêu Gunther nhiều như mình tưởng. Ôi chao ôi, tình yêu sao phức tạp đến thế?