Phụ lục I720Về kho báu kinh thành Huế
Nén bạc loại 10 lạng niên hiệu Đồng Khánh (bộ sưu tập tư nhân, ảnh chụp của F.Thierry, bản gốc t. 267)
720 DG: Sau đây là PHỤ LỤC I, II và THƯ MỤC của bản gốc tiếng Pháp, để độc giả có thể nghiên cứu như mong muốn.
Nén vàng loại 30 lạng niên hiệu Minh Mạng, số V118 (Sở Đúc Tiền Paris, giữ tác quyền, ảnh chụp của Michel Plet, t. 268)
Nén vàng loại 40 lạng niên hiệu Minh Mạng (Sở Đúc Tiền Paris số VI20, ảnh chụp của F.Thierry, t. 269)
Nén vàng loại 100 lạng niên hiệu Minh Mạng, số V127 (Sở Đúc Tiền Paris, giữ tác quyền, ảnh chụp của Michel Plet, t. 270)
Nén vàng loại 100 lạng niên hiệu Thiệu Trị, số V194 (Sở Đúc Tiền Paris, giữ tác quyền, ảnh chụp của Jean-Jacques Castaing, t. 271)
Ảnh trên: Tiền thưởng Song Long niên hiệu Thiệu Trị, số V175 (Sở Đúc Tiền Paris, giữ tác quyền, ảnh chụp của Jean-Jacques Castaing)
Ảnh dưới: Nén tiền và tiền thưởng thuộc kho báu triều đình Huế (Sở Đúc Tiền Paris, giữ tác quyền, ảnh chụp của Jean-Jacques Castaing, t. 272)
Phần kho báu phía Pháp giữ lại chỉ còn lại những gì được lưu trữ tại Bảo tàng Tiền cổ thuộc Sở Đúc Tiền Paris, gồm có: 62 nén vàng, 80 đồng tiền thưởng bằng vàng, một đồng roupie vàng, 4 nén bạc và 2 sao thử vàng (touchaux sic) bằng đồng thau. Trước đó đã quyết định giữ lại hai bộ sưu tập, mỗi bộ có đủ mỗi loại hiện vật cần lưu trữ721. Về việc nhận dạng và xếp loại được tiến hành để chọn ra các mẫu hiện vật, cho cả nén vàng bạc và tiền thưởng [theo như quyết định trên đây], một nghiên cứu về sau với toàn bộ hiện vật đã cho thấy là nhiều mẫu hiện vật tương tự như nhau (similaires sic) đã được đánh giá là hoàn toàn đồng nhất (identiques sic), trong khi những hiện vật này có những khác biệt rõ ràng, đôi khi khác biệt rất quan trọng, xét về mặt phân loại, hình ảnh và nghiên cứu minh văn (épigraphique sic). Từ sự thể như thế, có những mẫu hiện vật lưu trữ chỉ còn là độc bản.
721 Xem chương 8
Bảng trọng lượng các lạng, loại thiếu và loại thừa
Giá trị nén vàng, nén bạc được tính bằng lạng và bằng tiền. Ngoại trừ đồng phi long, các đồng tiền thưởng có cân nặng tham chiếu theo cùng các đơn vị về trọng lượng. Hệ thống cân đong truyền thống của Việt Nam theo với mô hình đơn vị của Trung Hoa: được tính theo đơn vị lạng (tiếng Hoa là liang) là ca [sic, loại?] 38,5g, trong các văn bản của phương Tây được gọi là “taël” hay “oce” [“lượng”]. Lạng được phân thành 10 tiền (tiếng Hoa là quian, xem bảng 1 trên đây). Nói chung, về tính toán đơn vị các kim loại quý, lạng Việt Nam chặt chẽ hơn so với hệ thống của người Trung Hoa, vì đơn vị là thống nhất trên toàn bộ lãnh thổ An Nam. Cũng có vài khác biệt nho nhỏ, chủ yếu liên quan đến kim loại bạc, do kỹ thuật chế tác.