Phụ lục 6

TÔN TRỌNG

Lửa cháy trong rừng già

- Truyện của Henry Trailes

Một đám lửa khổng lồ bùng lên trong khu rừng rậm. Mọi loài thú đều hoảng sợ, chúng tập trung thành đàn ở phía bên kia hồ nước và đứng lặng nhìn chăm chắm vào đám lửa. Một chú chim nhỏ nhìn thấy những gì đang xảy ra bèn ngậm một giọt nước trong chiếc mỏ bé xíu của mình rồi bay về phía đám cháy và thả giọt nước xuống. rồi chú lại quay trở về hồ, ngậm thêm một giọt nước khác để bay đi thả vào đám lửa. Cứ thế, chú bay tới bay lui một cách cần mẫn.

Các con thú khác chỉ đứng nhìn chim nhỏ, rồi nói với nhau: “Chẳng lẽ con chim đó nghĩ rằng nó có thể dập tắt đám cháy này chỉ với một giọt nước cỏn con đó sao?”. Một lát sau, chúng cất tiếng hỏi chim:

- Này chim nhỏ, hãy nói với chúng tớ, liệu cậu có thực sự nghĩ là cậu có thể dập tắt đám lửa chỉ bằng một vài giọt nước đó chăng?

Chim nhỏ trả lời:

- Tớ chỉ làm điều mà tớ phải làm mà thôi.

Vừa lúc đó một thiên thần bay qua. Nhìn thấy việc chú chim nhỏ đang làm. Thiên thần liền tạo ra một cơn mưa lớn. Ngọn lửa đã được dập tắt.