You may have a fresh start
any moment you choose,
for this thing we call "failure"
is not the falling down, but the staying down.
Chúng ta có thể có một khởi đầu tươi sáng
bất kỳ lúc nào chúng ta muốn, bởi cái gọi là thất bại không đồng nghĩa với gục ngã,
mà chỉ là tạm dừng
để nghỉ lấy sức mà thôi.
- Mary Pickford
* * *
Never, never, never give up.
Không bao giờ, không bao giờ,
không bao giờ bỏ cuộc.
- Winston Churchill
* * *
To try is all.
It matters not if one succeeds or fails outwardly.
Cố gắng là tất cả những gì mà chúng ta phải làm, cho dù kết quả sau cùng
là thành công hay thất bại.
- Robert Thibodeau
* * *
I am not bound to win
but I am bound to be true.
I am not bound to succeed
but I am bound to live up to what light I have.
Tôi không bắt buộc phải chiến thắng
nhưng tôi phải trung thực.
Tôi không bắt buộc phải thành công
nhưng tôi phải nỗ lực hết sức mình.
- Abraham Lincoln
* * *
Life is a grindstone,
and whether it grinds you down
or polishes you up
is for you and you alone to decide.
Cuộc đời tựa như một viên đá,
chính bạn là người quyết định để viên đá ấy
bám rong rêu hay trở thành
một viên ngọc sáng.
- Cavett Robert
* * *
Adversity reveals genius,
prosperity conceals it.
Nghịch cảnh hé lộ tài năng,
sung túc che khuất người tài.
- Horace
* * *
If you think you can, you can.
And if you think you can't, you are right.
Nếu bạn nghĩ rằng mình có thể, bạn sẽ làm được.
Nếu bạn cho rằng mình không thể, bạn cũng đúng.
- Mary Kay Ash
* * *
In the darkest hour the soul is replenished and given strength to continue and to endure.
Trong khoảnh khắc tăm tối nhất, tâm hồn sẽ được vun đắp và cho ta sức mạnh để vượt qua nghịch cảnh.
- Heart Warrior Chosa
* * *
You just can't beat
the person who never gives up!
Bạn không bao giờ có thể đánh bại người không biết đầu hàng.
- Babe Ruth
* * *
You are the profound desire that propels you. As your desire is, so is your will.
As your will is, so are your acts.
As are your acts, so will your destiny be.
Những khát khao sâu thẳm sẽ thúc đẩy bạn hành động.
Khi khát khao, bạn đã sẵn sàng.
Khi sẵn sàng, bạn sẽ hành động.
Khi hành động, bạn sẽ tạo nên định mệnh cho chính mình.
- Kinh Brihadaranyaka Upanishad
***
Utopia is on the horizon.
I come two steps closer,
it moves two steps away.
I walk ten steps
and the horizon runs ten steps farther.
That is what utopia is for: walking.
Điều hoàn hảo nằm ở phía chân trời.
Tôi tiến gần hơn hai bước, nó lùi ra xa hai bước.
Tôi tiến gần hơn mười bước, nó lại chạy ra xa mười bước.
Vì thế, điều hoàn hảo luôn đòi hỏi chúng ta phải luôn tiến bước.
- Eduardo Galeano
***
The only way to discover the limits of the possible is to go beyond them into the impossible.
Cách duy nhất giúp chúng ta khám phá giới hạn của những điều có thể là vượt qua chúng để đến với những điều không thể.
- Arthur Charles Clarke
* * *
Life is challenging with enough degree of sprite into the heart at the right level.
Thử thách của cuộc sống luôn vừa sức với mỗi người.
- Khuyết danh
* * *
Our grass is not soft grass, it’s a mountain path with lots of rocks.
But it goes upwards, forward, toward the sun.
Con đường chúng ta đi không phải là một con đường bằng phẳng
mà là một con đường gập ghềnh
đầy chông gai, nhưng nó dẫn chúng ta đến nơi có ánh sáng mặt trời.
- Ruth Westtheimer
* * *
Storms make oaks take deeper root.
Bão tố chỉ làm rễ sồi bám sâu hơn vào lòng đất.
- George Herbert
***