Khi mùa hè đến gần, cảm giác khó chịu ở Berlin trở nên nhức nhối. Tâm trạng thì “căng thẳng và bức bối,” Martha viết. “Ai cũng cảm thấy trong không khí có cái gì đó, nhưng không biết rõ được.”
Bầu không khí lạ lùng và tình hình mong manh của nước Đức là những chủ đề nói chuyện tại Tee-Engsfang - một bữa tiệc trà cuối chiều do Putzi Hanfstaengl tổ chức vào thứ Sáu, ngày 08 tháng 06 năm 1934, có sự tham dự của gia đình Dodd.
Trên đường về nhà từ buổi tiệc trà, gia đình Dodd không thể không để ý một chuyện bất thường đang xảy ra tại Bendlerstrasse, con phố nhỏ cuối cùng họ đi qua trước khi đến nhà. Tại đó rất dễ thấy là các tòa nhà của Bendler Block, các trụ sở quân sự. Thực chất, gia đình Dodd và quân đội vốn gần như là hàng xóm sát sườn, chỉ cách nhau một tầm gạch ném.
Sự thay đổi quá rõ ràng. Binh lính đứng trên sân thượng các tòa nhà. Các nhóm tuần tra vũ trang đầy đủ đi dọc vỉa hè. Các xe tải quân đội và xe ô tô Gestapo đỗ chật kín con phố.
Những lực lượng này vẫn đóng đô ở đây suốt cả đêm thứ Sáu và ngày thứ Bảy. Rồi đến sáng Chủ nhật, ngày 10 tháng 06, binh lính và xe tải bỏ đi hết.
Không khí mát mẻ từ công viên Tiergarten sum suê cây cối thổi sang nhà Dodd. Lúc nào cũng vậy, tiếng người cưỡi ngựa vang lên rõ mồn một trong buổi sáng Chủ nhật thanh bình.