N
hiều năm qua, UAE được biết đến như một trụ cột của sự ổn định ở Trung Đông. Địa vị của một điểm đến đầu tư an toàn đã gắn kết chúng tôi với vai trò của một trung tâm thương mại và cửa ngõ kinh tế khu vực. Gần đây, câu hỏi được đặt ra là lợi ích của chúng tôi sẽ gia tăng đến mức nào khi các nguồn vốn lẽ ra phải rót vào những quốc gia bị ảnh hưởng bởi sự bất ổn của Mùa xuân Ả Rập, nay lại chuyển dịch về phía chúng tôi.
Tôi cũng thấy khó chịu với những lời bình luận của giới truyền thông Ả Rập rằng UAE được hưởng lợi từ sự bất ổn của các quốc gia khác. Thực tế, chẳng có bằng chứng nào chứng minh cho điều này. Nhưng điều làm tôi bực mình nhất là có những tuyên bố cho rằng UAE phất lên nhờ sự căng thẳng của các quốc gia khác. Xin hãy nhớ rằng các quốc gia lân cận là anh em của chúng tôi, sự ổn định của họ là ước mong duy nhất của chúng tôi.
Đầu tiên, tôi muốn làm rõ rằng UAE không phát triển theo cách này. Chúng tôi được xếp hạng hàng đầu trong danh sách các nước luôn giúp đỡ các quốc gia khác đạt đến sự ổn định, thịnh vượng và phát triển. Chúng tôi cũng xếp hạng nhất trong số các nước hàng đầu trên thế giới về viện trợ nước ngoài, xét theo tỷ lệ phần trăm của thu nhập quốc nội.
Thứ hai, nền kinh tế UAE được xây dựng trên những nền tảng ổn định. Chúng tôi đang xây dựng một mô hình để hướng đến sự phát triển bền vững, chứ không phải chỉ là tăng trưởng tạm thời dựa trên căng thẳng của các quốc gia trong khu vực. Đất nước chúng tôi tiếp nhận nhân lực từ 200 quốc gia khác nhau, họ đến để làm việc, đầu tư và chúng tôi cung cấp những điều kiện tốt nhất cho họ. Hàng năm chúng tôi đón hơn 10 triệu khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.
Các đối tác thương mại chiến lược của chúng tôi không bao gồm bất kỳ quốc gia đã diễn ra Mùa xuân Ả Rập nào. Thậm chí, không nước nào trong số mười đối tác hàng đầu của chúng tôi nằm trong khối Ả Rập, ngoài Vương quốc Ả Rập Saudi. Các khoản đầu tư chảy vào UAE đến từ khắp nơi trên thế giới và tất cả đều được công bố, với tổng giá trị 30 tỷ Dirham (khoảng 8 tỷ USD) trong năm 2012. Đầu tư của thế giới vào UAE đã tăng mạnh từ lâu trước khi xảy ra Mùa xuân Ả Rập. Nó vẫn tiếp tục, và sẽ tiếp tục chảy vào.
Thứ ba, bất động sản và các loại hình đầu tư khác của các công ty UAE tại các nước có Mùa xuân Ả Rập lớn hơn nhiều so với các nguồn vốn mà chúng tôi nhận được từ các quốc gia này.
Đối với những người nói rằng lợi ích của UAE đến từ sự bất ổn trong khu vực, tôi thẳng thừng trả lời rằng lợi ích của UAE sẽ gấp đôi, gấp ba nếu khu vực ổn định và không còn những căng thẳng.
"Lợi ích của UAE sẽ tăng gấp đôi, gấp ba nếu khu vực ổn định và không còn những căng thẳng."